| The exact mechanism of action of PRL-8-53 remains unknown. | Никаких побочных эффектов не было выявлено, во время проведения исследования Точный механизм действия PRL-8-53 остаётся неизвестным. |
| First, it is important to define the exact timing for mediation by identifying when a dispute or conflict is ripe for intervention. | Во-первых, необходимо определить точный момент, когда должно начаться посредничество, установить, когда спор или конфликт созрели для вмешательства. |
| Points of contention have included the exact composition of the Commission's Executive Board and the establishment of a plenary body. | Спорными моментами стали, в частности, точный состав Исполнительного совета Комиссии и формирование пленарного органа. |
| Owing to access restrictions at Rockero, UNAMID was not in a position to verify the exact fallout of these clashes at the time. | Из-за ограничения доступа в Рокеро ЮНАМИД не смогла проверить точный характер этих столкновений на данный момент. |
| That is the exact market equivalent of 100 pounds of gold. | Это точный рыночный эквивалент ста фунтов золота. |
| The creature has captured my exact likeness - this is exceptional. | Существо приняло мой точный облик, невероятно. |
| We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. | Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
| X-ray fluorescence spectrometer will give us the exact composition. | Анализ рентгенофлуоресцентным спектрометром даст нам точный состав. |
| Liv suggested we remain vague on the exact timing. | Лив предложила не сообщать точный срок. |
| The chauffeurs, they keep exact mileage on these cars. | Их шофёры записывают точный километраж пробега своих машин. |
| Now, you spoke earlier about the exact order of how things went down. | Ранее вы называли точный порядок того, как всё произошло. |
| Luke, I need your exact address. | Люк, мне нужен твой точный адрес. |
| It took me a while to find the exact perfect gift, but I think I finally did it. | Это заняло время, чтобы отыскать точный прекрасный подарок, но я думаю, что я наконец-то нашла. |
| Not all reports provided sufficient detail to identify success and failure factors, or their exact nature. | Не все ответы были в достаточной степени детализированы, что не позволило отследить факторы успеха и неудачи и их точный характер. |
| The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. | Точный перечень имущества, переданного ОООНТЛ, и его соответствующая инвентарная стоимость будут известны в начале июля 2005 года. |
| So we need to know an exact name of era with its starting year. | Таким образом, нам важно знать название эры и точный год ее начала. |
| The exact and complete text of any error messages printed or logged. | Точный и полный текст любых сообщений об ошибках, выводимых на экран или в журнал. |
| The exact address is 641 Fifth Avenue. | Точный адрес - Пятая Авеню, 641. |
| Although VEGF-A has been correlated with poor survival, its exact mechanism of action in the progression of tumors remains unclear. | Хотя VEGFxxx связан с плохой выживаемостью, его точный механизм действия в прогрессии опухоли остается неясным. |
| The exact composition may be determined by spectroscopic studies. | Точный состав может быть определён на основании спектроскопических наблюдений. |
| The exact mechanism by which synesthesia persists has yet to be identified. | Точный механизм, благодаря которому существует синестезия, до сих пор не определён. |
| Generic medicines are the exact equivalent of original medicines whose patent protection has expired. | Дженериковые лекарства - точный эквивалент оригинальных лекарств, патентная защита которых истекла. |
| The exact translation of the word depends on the context. | Точный перевод этого термина зависит от контекста. |
| The exact conservation status of the blue bear is unknown, due to limited information. | Точный охранный статус тибетского бурого медведя неизвестен из-за недостатка информации. |
| The exact development status of the O-I prototype is therefore unknown. | Точный статус разработки прототипа O-I неизвестен. |