| It's got PayPal and everything. | Тут ПейПел есть и все дела. |
| The last year's been really tricky, what, with taking over Mick's business and everything. | Последний год был очень непростым, все это вхождение в дела Мика и всё такое. |
| So, if anyone needs to come and talk to me, I'll drop everything. | Поэтому если кто-то захочет прийти и поговорить, я брошу все дела. |
| From everything I know about you, you're perfect for this case. | Мистер Смолл, судя по тому, что я о вас знаю, вы просто идеально подходите для этого дела. |
| You come here, get everything done all at once and go. | Приезжаешь сюда, делаешь все свои дела и уезжаешь. |
| Look at that, he's got a little microphone and everything. | Только глянь, у него тут микрофончик и все дела. |
| Well, granddad, let's say you've handed everything over. | Ну, дед, будем считать что дела от тебя я принял. |
| I hope we can straighten everything out. | Надеюсь, что мы сможем уладить наши дела. |
| I believe that my ex husband had everything here in order. | Я надеюсь, что все дела моего бывшего мужа были в порядке. |
| I want to go see how everything goes. | Пойду, посмотрю как там дела. |
| My aunt said when you hear that guests will come, drop everything and go bathe the children. | Моя тётя говорила, если ты узнала, что к тебе придут гости, сразу бросай все дела и беги купать детей. |
| And run everything, marry his daughter... | Веду все дела, женюсь на его дочери. |
| She wore the turtleneck and everything. | Ходила в свитере с горлом, все дела! |
| So he didn't do everything on his phone. | Выходит, он не все свои дела вел с телефона. |
| I had a party and everything. | Ещё и вечеринку устроила, все дела. |
| My friend has a house on the lake, with the sauna and everything. | У моего друга есть домик на озере, банька там, все дела. |
| We'll set up the meet and everything. | Мы организуем встречу и все дела. |
| I just sent you an electronic copy of everything in Egan's file. | Я отправил тебе копию всего дела Игана. |
| The woman wants to be in on everything. | Женщину, которая хочет засунуть свой нос во все дела. |
| You have everything in the o'Neill boy's file. | Теперь у вас есть доступ ко всем файлам из дела Даниэля. |
| Look, thanks for coming in, dropping everything on your night off. | Слушай, спасибо что пришла, бросив все дела в свой выходной. |
| And he could really help you with your... well, really everything, actually. | И он бы мог очень помочь тебе с твоим... Ну, по сути дела всем, вообще-то. |
| Basically, it makes everything more real. | По сути дела, все становится реалистичнее. |
| Those specific examples demonstrated that cases involving racism, xenophobia and intolerance were dealt with appropriately by the Lithuanian courts and that everything was done to punish offenders. | Эти конкретные примеры показывают, что дела о проявлениях расизма, ксенофобии и нетерпимости надлежащим образом рассматриваются литовскими судами и что принимаются все необходимые меры для наказания виновных. |
| Kitty, how's everything going? | Китти, ну как идут дела? |