| Everything all right, Tim? | Как дела, Тим? - Привет, Роз. |
| Everything okay at work? | Как дела на работе? |
| Everything all right, Pontano? | Ну, Понтано, как дела? |
| Everything before that is on microfilm, but we got enough right here | Остальные дела на микроплёнке, но и этого хватит. |
| This agreement with Japan on the fisheries question is of great political importance, the more so that the Japanese reactionary circles did everything to stress the political aspect of this affair, even going to the extent of all sorts of threats. | Это соглашение с Японией по рыболовному вопросу имеет большое политическое значение. Тем более, что со стороны японских реакционных кругов все было сделано для того, чтобы подчеркнуть политическую сторону этого дела, вплоть до всякого рода угроз. |
| Everything all right, Caco? | Как дела? - Привет, Како. Все в порядке? |
| Everything okay back here? | Как идут дела? - Нормально. |
| Now, with RFIDs and other things - whatever technology it is, it doesn't really point is that everything will have embedded in it some sensor connecting it to the machine, and so we have, basically, an Internet of things. | Сегодня, со всеми этими RFID-чипами и другим штуками - и не важно, какая там технология, - суть дела в том, что всё будет подключено к этой машине, и что это будет интернет вещей. |
| Everything shipshape with the wife? | С женой все дела уладили? |
| Everything alright, Sam? | Как дела, Сами? |
| Everything's different, and big wheels are turning. | Все изменилось, большие дела крутятся |
| I want to do them like they're genre films, but they deal with everything that America has never dealt with because it's ashamed of it, and other countries don't really deal with because they don't feel they have the right to . | Я попытаюсь иметь дело с тем, с чем Америка ещё не имела дела, потому что она стыдится этого, и другие об этом не говорят, так как считают, что не имеют на это права».) |
| Everything was manufactured by the best craftsmen in their field, using the highest quality materials: precious woods, stone, glass mosaics and nickel-plated brass. | Все было изготовлено лучшими мастерами своего дела, с использованием материалов высочайшего качества, как например, ценные породы дерева, камня, стеклянная мозаика и медь. |
| Come on, trust me everything will be alright | Смотри, никому нет до нас никакого дела. |
| You know, with everything? | Ну, как твои дела в целом с Фрэнком? |
| How is everything at St. Stephen's? | Как дела в Сент-Стивенсе? |
| How did everything go at Spike's Liquor? | Как обстоят дела в вино-водочном? |