| This emphasis on gender parity supports the development and integration of behavioural indicators to gauge gender and diversity and is being integrated into the revised Performance Evaluation Review system. | Это стремление обеспечить равную представленность мужчин и женщин легло в основу разработки и комплексного применения поведенческих показателей для оценки положения с обеспечением гендерного равенства и многообразия и нашло свое отражение в пересмотренной системе служебной аттестации. |
| HRTJS UNMIT supports the police vetting process in Timor-Leste by serving as an observer on the evaluation panel, which makes recommendations with regard to individual police officers and provides information based on UNMIT monitoring records. | Секция МООНТ по правам человека и отправлению правосудия в переходный период оказывает поддержку процессу проверки и аттестации в Тиморе-Лешти, выполняя роль наблюдателя в аттестационной группе, которая выносит рекомендации по конкретным служащим полиции и предоставляет информацию на основе протоколов мониторинга МООНТ. |
| This requirement is reinforced in the performance appraisal process, vacancy announcements and the competency-based interviews for the evaluation of candidates who are seeking lateral moves or promotion; | На это требование делается упор в рамках служебной аттестации, в объявлениях о вакантных должностях и при проведении интервью с упором на профессиональные качества при оценке кандидатов, добивающихся горизонтального перемещения или повышения в должности; |
| The National Council on Accreditation and Attestation (hereinafter - the National Council) is an institution of central public administration on evaluation and accreditation of organizations in the field of science and innovations and attestation of scientific and scientific-pedagogical personnel of higher qualification. | Национальный Совет по Аккредитации и Аттестации (далее - Национальный совет) со статусом юридического лица является учреждением центрального публичного управления в области оценки и аккредитации организаций в области науки и инноваций, а также аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации. |
| Evaluation ratings given to male and female staff by their supervisors in the Office of Human Resources Management-administered Performance Appraisal System impact the prospects for internal candidates for promotions and lateral transfers. | Оценки по линии служебной аттестации, которые выставляют сотрудникам их руководители в рамках системы служебной аттестации Управления людских ресурсов, влияют на перспективы внутренних кандидатов в отношении повышения в должности и горизонтальных переводов. |
| PEMS Performance Evaluation Management System PO Participating Organization | ПЕМС Система служебной аттестации и организации работы |