| Eva Friedel, who sings evermore. | Ева Фридель... чей голос вечен... З июля 2031 года |
| but everyone calls it Eva or Unit 01. | Я не знаю толком, но все зовут его "Ева" или "Первый". |
| All the girls here, Eva, have their... their own stories as how they got here. | Все здешние девочки, Ева, находятся здесь по разным причинам. |
| Siskins... Gloria Fromm Eva Vollmer Walfang even you, Herr Hahn me? | Сискинс. Глория Фромм. Ева Фолльмер. |
| I've never seen the Eva looking as horrible as it did today. | что Ева может выглядеть настолько пугающей. |
| Dr Hans Sparkasse... a mathematician from Wella institute in Hamburg... and Dr Eva Petricova specialized in epidermic studies... at the "Comian" university at the Aegean sea. | Профессор Ганс Спаркассе, математик из Гамбурга, доктор Ева Петрикова, специалист по дерматологии, из страны с побережья Эгейского моря. |
| The past weekend has been best remembered by the frequenters of Tribunelounge at the Donbass Arena for the grand parties, whose special guests were DJ Lutique and Eva Pol'na. | Прошедший уикенд посетителям tribunelounge на «Донбасс Арене» запомнился грандиозными вечеринками, специальными гостями которых стали суперпопулярный диджей Лютик и непревзойденная московская певица Ева Польна. |
| The alert will be delivered directly to the email address you entered - you will be notified as soon as Eva and Dr. Peter write a new message on their website. | Оповещение будет приходить на указанный вами е-мэйл сразу же, после того, как Ева и Петер создадут новую запись на своем сайте. |
| During the night, EVA disappears with the microfilm and leaves behind a tape revealing herself to be a Chinese spy sent to steal the Philosopher's Legacy for China. | Затем Ева исчезает, оставив магнитофонную запись с признанием в том, что она - китайский шпион, посланная, чтобы украсть «Наследие Философов» для Китая. |
| Through a set of audiotape briefing files unlocked upon completing the game, EVA also provides Snake with new information about The Boss' activities during a period where Snake was unable to keep in touch with her. | Набор аудиофайлов становится доступен после завершения игры, в них Ева сообщает Снейку новую информацию о деятельности Босс в тот период времени, когда Снейк потерял с ней связь. |
| It was after their second album, Dreams for the Dying, that Eva and Rozz started to write even darker, more depressed and rage-filled subject matter, which was a reflection of the internal struggle they were having in their personal lives. | Именно после выхода второго альбома «Dreams for the Dying», Ева и Розз стали делать большой уклон в сторону более мрачных и депрессивных тем, которые были отражением внутренней борьбы их личной жизни. |
| In September 2018, it was announced that Eva Longoria had been cast in a guest starring role and that Jencarlos Canela would appear in a recurring capacity. | В сентябре 2018 года было объявлено, что Ева Лонгория появится в сериале как приглашённый гость, и что Дженкарлос Канела будет присутствовать во второстепенном составе. |
| Czech medical geneticist Eva Machácková writes: In some cases it is difficult to distinguish if the detected sequence variant is a causal mutation or a neutral (polymorphic) variation without any effect on phenotype. | Чешский медицинский генетик Ева Мачакова пишет: В некоторых случаях трудно отличить, является ли обнаруженный секвенированный вариант причиной мутации или нейтральной (полиморфной) вариацией без каких либо влияний на фенотип. |
| In a 2003 Psychological Bulletin paper, Jeff Greenberg and Eva Jonas posit a model comprising the standard left-right axis and an axis representing ideological rigidity. | В 2003 году Джефф Гринберг и Ева Джонас предложили модель с двумя осями: «лево - право» и ось, представляющая политическую ригидность. |
| Eva, if she wants a chance of getting them back, she has to look out for their best interests. | Ева, если она хочет получить шанс вернуть их обратно, она должнаучитыватть их интересы. |
| In becoming the poster girl for a re-branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux-populists like Eva Peron or Denmark's anti-immigrant leader Pia Kjærsgaard. | Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже-популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией лидер Дании Пиа Кьяэрсгаард. |
| Apart from Ludmiła's daughter Iłona they have a common daughter Eva. | Кроме дочери Людмилы Илоны у них есть также общая дочь Ева. |
| Some Maya scholars, such as Barbara MacLeod, Michael Grofe, Eva Hunt, Gordon Brotherston, and Anthony Aveni, have suggested that some Mayan holy dates were timed to precessional cycles, but scholarly opinion on the subject remains divided. | Некоторые исследователи этой древней цивилизации, такие как Барбара Маклеод, Майкл Грофе, Ева Хант, Гордон Бразерстон и Энтони Авени предполагают, что некоторые священные даты майя были приурочены к прецессионному циклу, но единого мнения по этому вопросу нет. |
| Eva, can you bring the blue bag? | Ева, можешь принести синюю сумку? но мы оставим их так надолго, как понадобится. |
| Eva was born on January 11, 1961 in Las Vegas, Nevada and moved to Los Angeles, California in 1979 in hopes to start a rock band and be a rock star. | Ева Ортис родилась 11 января 1961 года в Лас-Вегасе, Невада, и в 1979 году переехала в Лос-Анджелес в надежде построить карьеру рок-звезды. |
| In becoming the poster girl for a re-branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux-populists like Eva Peron or Denmark's anti-immigrant leader Pia Kjærsgaard. | Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже-популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией лиер Дании Пиа Кьяэрсгаард. |
| Eva Marie was then placed in a feud with Divas Champion AJ Lee, facing AJ in two non-title matches on SmackDown and Raw, which AJ won. | Позже Ева стала бороться с чемпионкой див Эй Джей Ли, проведя с ней два не титульных поединка, оба которых выиграла Эй Джей. |
| In December 1908 Eva, then 41, married Houston Stewart Chamberlain, a British-born historian who had adopted as his personal creed a fanatical form of German nationalism based on principles of extreme racial and cultural purity. | В декабре 1908 года Ева, который был уже сорок один год, вышла замуж за Хьюстона Чемберлена, британского историка, ставшего фанатичным сторонником идей германского национализма и добавившего к ним собственные расовые теории. |
| Eva later became involved in the labour movement and women's suffrage in Great Britain, although initially Constance did not share her sister's ideals. | Позже Ева стала писательницей и драматургом, также примкнувшей к рабочему и суфражистскому движениям в Англии, хотя изначально будущая графиня не разделяла идей своей сестры. |
| From the outset, Dr. Eva Sandis, Professor Emerita of Sociology at Fordham University, has served as the Center's NGO Representative to ECOSOC at UN Headquarters in New York. | С момента основания Центра др Ева Сандис, заслуженный профессор социологии в отставке Фордэмского университета, исполняла функции представителя Центра при ЭКОСОС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |