| He's moving to Florida, eva, to live with your cousin. | Он едет во Флориду, Ева, жить с двоюродным братом. |
| Eva's dead and so is Christine. | Ева мертва, как и Кристин. |
| No offense Eva, but it's not for me. | Не обижайся, Ева, но это не для меня. |
| Eva Braga is dead - murdered. | Ева Брага мертва, убита. |
| Some Maya scholars, such as Barbara MacLeod, Michael Grofe, Eva Hunt, Gordon Brotherston, and Anthony Aveni, have suggested that some Mayan holy dates were timed to precessional cycles, but scholarly opinion on the subject remains divided. | Некоторые исследователи этой древней цивилизации, такие как Барбара Маклеод, Майкл Грофе, Ева Хант, Гордон Бразерстон и Энтони Авени предполагают, что некоторые священные даты майя были приурочены к прецессионному циклу, но единого мнения по этому вопросу нет. |
| You're my best present, Eva. | Ты мой лучший подарок, Эва. |
| The Director of Transport Division, Mrs. Eva Molnar welcomed the participants to the workshop and emphasized the challenges that each era generated in the transport sector. | Директор Отдела транспорта г-жа Эва Мольнар приветствовала участников рабочего совещания и отметила проблемы, порождаемые в транспортном секторе каждой эпохой. |
| Eva, I want you to stay down until the motel guy comes out and goes back in his office. | Эва, я хочу, чтоб ты не высовывалась, пока парень из мотеля не вернётся в офис. |
| Eva, pull the chair. | Эва, убирай стул. |
| In the mid-1980s, Sarandon dated Italian filmmaker Franco Amurri, with whom she had a daughter, Eva Amurri (born March 15, 1985) who is also an actress. | В середине 1980-х годов она встречалась с итальянским кинорежиссёром Франко Амурри, от которого у неё есть дочь Эва (род. 15 марта 1985), также являющаяся актрисой. |
| The EVA's location is independent of any line management functions in the Divisions involved with project/ programme development and implementation. | ГО действует независимо от линейного руководства отделов, занимающихся разработкой и осуществлением проектов/программ. |
| Moreover, before starting an evaluation, if appropriate, the EVA assesses the feasibility of the exercise. | Кроме того, в надлежащих случаях до начала оценки ГО определяет целесообразность проведения такого мероприятия. |
| EVA reports are widely available and posted on the UNIDO website. | Доклады ГО размещаются на веб-сайте ЮНИДО, и любой желающий может с ними ознакомиться. |
| UNIDO is committed to oversight and both IOS and EVA discharge their mandates to the extent of resources at their disposal. | ЮНИДО придерживается своих обязательств в области надзора, а УСВН и ГО выполняют свои мандаты в той мере, в которой им позволяют это делать имеющиеся ресурсы. |
| The EVA prepares a biennial work program. | ГО составляет двухлетнюю программу работы. |
| Just give us the name of the guy who tossed Eva, please. | Просто дайте нам имя парня, которого ударила Ива. |
| Cash and Love told you that Eva would ruin your career, and when she wouldn't accept the money, - they killed her... | Кэш и Лав говорили тебе, что Ива разрушит твою карьеру, а когда она не взяла деньги, они убили ее... |
| And if Eva Kane is still alive... she must have more than 60 years... and her daughter would be in her thirties. | И если Ива Кэйн еще жива, ей должно быть больше 60-ти, а ее дочери уже за 30. |
| How do you know Eva Kane went to Australia? | Откуда вы знаете, что Ива Кэйн уехала в Австралию? |
| Yes. Which leaves us with Evelyn Hope. Formerly Eva Kane. | Да, и у нас остается Ивлин Хоуп, бывшая Ива Кэйн; |
| She put kill switches in both Eva and the other girl. | Она вживила бомбы в Эву и других девочек. |
| You want me to understand for you killing Eva! | Ты хочешь, чтобы я понял, почему ты убил Эву? |
| The Commission elected Gonzalo Koncke (Uruguay) as Chair and Fatou Isidora Mara Niang (Senegal), Elene Agladze (Georgia) and Eva Raabyemagle (Denmark) as Vice-Chairs. | Комиссия избрала Гонсало Конке (Уругвай) Председателем, а Фату Исидору Мару Нианг (Сенегал), Элене Агладзе (Грузия) и Эву Робюэмагле (Дания) - заместителями Председателя. |
| I know you have a thing against Eva, but you need to deal. | Я знаю у тебя что-то есть на Эву Но тебе надо с этим смириться |
| She killed Eva and Livewire. | Это она убила Эву и Живчика. |
| Admit that you and Eva had an affair last fall. | Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой. |
| You're saying that's what happened to Eva? | Ты имеешь в виду, что именно так произошло с Эвой? |
| Jenna, do you have a problem with Eva? | Дженна, у тебя проблемы с Эвой? |
| You and me are one thing, but how could you do that to Eva? | Ладно я, но как ты могла так поступить с Эвой? |
| Have you talked to Eva? | Ты говорил с Эвой? |
| Evelyn Hope was the son... of Eva Kane. | Ивлин Хоуп - сын Ивы Кэйн. |
| We're here about Eva Carson. | Мы здесь на счет Ивы Карсон. |
| And because she had been adopted, she would find it very difficult to prove that she was not the child of Eva Kane. | так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| After all, the sugar hammer was hers... and because she had been adopted... she would find it very difficult to prove... that she was not the child of Eva Kane. | К тому же, молоток для сахара принадлежал ей, да еще она была приемным ребенком,... так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| I want to talk to Eva's parents. | Поговорить с родителями Ивы. |
| So Cash and Vincent Love try to bribe Eva. | Итак, Кэш и Винсет Лав пытаются подкупить Иву. |
| To avoid admitting that he was in love with Eva. | Ну чтобы не признавать, что он любил Иву. |
| I think Vincent Love orchestrated the attack on Eva. | Думаю, что Винсент Лав организовал нападение на Иву. |
| So you don't know Eva? | Так ты не знаешь, Иву? |
| You didn't try to teach Eva a lesson? | Не попытался проучить Иву? |
| Try calling Eva from your phone. | Попробуй позвонить Эве со своего телефона. |
| Why was I letting Eva make me so crazy? | Как я позволила Эве довести меня до сумасшествия? |
| Have you guys noticed anything off about Eva? | Ребята, вы ничего не заметили в Эве? |
| Eva isn't eighteen. | Эве не восемнадцать лет. |
| Eva... has extraordinary mental stamina... though you wouldn't think so to look at her. | Эве... она обладает невероятной душевной выдержкой,... хотя на первый взгляд этого про неё не скажешь. |
| Eva and I were having problems. | У нас с Ивой были проблемы. |
| Okay, so Cash is hanging out with Eva behind Logan's back. | Итак, Кэш встречается с Ивой за спиной у Логана. |
| So when did you and Eva first meet? | Когда вы с Ивой впервые встретили? |
| We have only met one person in Broadhinny who has the right age to be Eva Kane. | Я встретил в Бродхинни только одну особу, которая по возрасту может быть Ивой Кэйн,... |
| Recently he's been romantically linked to TV star Eva Flores. | Недавно он сошелся с телезвездой Ивой Флорез. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Ава, я сейчас не о мифах говорю. |
| You're pushing your luck, Eva. | Ава, ты нарываешься. |
| What is it Eva? | Что тебе, Ава? |
| What is it Eva? | В чём дело, Ава? |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| Within walking distance of Faro's marina, Hotel Eva features 134 spacious guest rooms. | Отель Eva, находящийся всего в нескольких минутах ходьбы от гавани Фаро, предлагает 134 просторных номера. |
| She is one of the most popular and best-selling Brazilian female singers, with six albums released with Banda Eva, and seven more albums in a solo career. | Сангалу является самой успешной по количеству проданных дисков современной бразильской певицей, с шестью альбомами, выпущенными группой Banda Eva с её участием, и ещё семью альбомами в течение её сольной карьеры. |
| In October 2014, EVA AIR announced its intention to expand its North American network by adding new routes to Houston in 2015 and Chicago in 2016, along with expanding 55 flights per week to 63 flights per week to North America. | В октябре 2014 года EVA Air объявила расширить свою сеть по Северной Америке путем добавления новых маршрутов в Хьюстон в 2015 году и Чикаго в 2016 году. |
| EVA: Tiberium continues to confound the scientific community, soaking up ground minerals and soil nutrients like a sponge. | «EVA: Тиберий продолжает вызывать дискуссии в научной среде, всасывая в себя, подобно губке, минералы и питательные вещества из почвы. |
| When you do this kind of stuff it's like doing EVA. It's like doing extra-vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. | И когда ты делаешь такие вещи, это как «EVA», это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке. |
| Cecilie Martinsen as Ingrid Theis Gaupseth (born February 23, 1999), Jonas's girlfriend and Eva's best friend prior to season one. | Сесилия Мартинсен - Ингрид Тайс Гаупсет (родилась 23 февраля 1999 года), бывшая девушка Юнаса и лучшая подруга Эвы до первого сезона. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| But you didn't think to notify the Nightingale task force regarding Eva's disappearance? | М: Но ты и не подумал уведомить Соловьиную опергруппу об исчезновении Эвы? |
| Why isn't aunt Eva coming? | Почему не будет тети Эвы? |
| Now, Eva Perón Had every disadvantage You need if you're going to succeed | Сейчас у Эвы Перон есть все преграды на пути к успеху: без денег, без кошелька, без отца, без больших огней... |