| eva, I am so curious, as to why the department of defense would send a business tycoon to eureka. | Ева, мне так любопытно, зачем Мин Обороны посылать бизнес магната в Еврику. |
| Eva Braga was too large to fit into these shoes. | Ева Брага не влезла бы в эти туфли. |
| Eva's not sure she can have a relationship with me, you know. | Ева не уверена, может ли она вступать со мной в серьезные отношения. |
| But the damage to the Eva would be... | Но Ева же не... |
| I wanted to ask you something, Eva. | Хотел спросить тебя, Ева. |
| Okay, and this girl, Eva, what if... | М: А что если эта девочка, Эва видела что-то? |
| Eva will come with her husband. | Приедет Эва с мужем. |
| That's a very brave thing, Eva. | Это очень смело, Эва. |
| Eva Hildrum (Norway) | Эва Хильдрум (Норвегия) |
| Ms. Eva Pizano, Mexico | Г-жа Эва Писано, Мексика |
| The biennial work programme describes the future activities of EVA over a given UNIDO biennium. | В этой программе описывается будущая деятельность ГО в течение конкретного двухгодичного периода ЮНИДО. |
| EVA updates the biennial work programme each year in order to accommodate any necessary adjustments. | ГО ежегодно обновляет свою двухлетнюю программу работы с целью внесения в нее любых необходимых изменений. |
| Once an assignment is complete, the Director, EVA transmits the evaluation report together with a management response sheet (MRS). | После завершения задания Директор ГО препровождает доклад об оценке вместе с бюллетенем принятия руководством ответных мер (БПРОМ). |
| Regarding recommendation follow-up, both EVA and IOS have mechanisms in place and look for economies of scale in researching common follow-up tools. | В отношении контроля за осуществлением рекомендаций в УСВН и ГО созданы соответствующие механизмы и изучаются возможности обеспечения экономии масштаба в рамках исследования обычных инструментов контроля. |
| EVA has, in addition, contributed to cross-organizational training activities, including induction courses for newly recruited staff, by communicating, inter alia, the importance of organizational learning from evaluations. | Кроме того, ГО внесла свой вклад в проведение учебных мероприятий внутри Организации, включая вводные курсы для новых сотрудников, информируя, среди прочего, о практической значимости накопления организационного опыта на основе оценок. |
| You're telling me Eva wrote some of Hype's raps? | Ты говоришь, что Ива написала несколько текстов для Хайпа? |
| Eva Kane went abroad, you know, to the New World, to the Dominions, to start a new life. | Ива Кэйн уехала заграницу, очень далеко, за океан, "чтобы начать там новую жизнь". |
| Eva Kane was the governess to the Craig family, n'est-ce pas? | Ива Кэйн была гувернанткой в семье Крэйга, не так ли? |
| Eva passed away an hour ago. | Ива скончалась час назад. |
| Eva's still on life support. | Ива все еще в реанимации. |
| And my little girl, Eva, was sent to crematorium two. | А мою девочку, Эву, отправили в крематорий номер 2. |
| Last time I talked to Eva, she said she was going for a run. | М: Когда я видел Эву в последний раз, она собиралась на пробежку. |
| He informed delegates of the retirement of Mr. Jose Capel Ferrer, the former Director of the Transport Division, and introduced Ms. Eva Molnar, the new Director. | Он проинформировал участников об отставке прежнего директора Отдела транспорта г-на Хосе Капела Феррера и представил нового директора г-жу Эву Мольнар. |
| I didn't kill Eva Beate. | Я не убивал Эву Беате. |
| Right now, Eva maybe still in the plant. | На этом заводе он сейчас держит Эву. |
| Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron. | Несмотря на свою харизму, Пак не является ни Сарой Пейлин, ни Эвой Перон. |
| Admit that you and Eva had an affair last fall. | Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой. |
| Figured maybe you and Eva would want to join. | М: Подумал, может вы с Эвой захотите присоединиться. |
| You're saying that's what happened to Eva? | Ты имеешь в виду, что именно так произошло с Эвой? |
| In 2016, Stanton and Lettieri of Snarky Puppy contributed on Indonesian jazz singer Eva Celia's debut album, And So It Begins. | В 2016 году, Стэнтон и Леттири из Snarky Puppy сотрудничали с индонезийской джазовой певицей Эвой Селией на её дебютном альбоме And So It Begins. |
| Let us first to consider the daughter of Eva Kane. | Давайте сначала подумаем о дочери Ивы Кэйн. |
| Evelyn Hope was the son... of Eva Kane. | Ивлин Хоуп - сын Ивы Кэйн. |
| Now, you can start by telling us how your DNA got under Eva's fingernails. | Сейчас ты можешь рассказать нам, как твоя ДНК оказалась под ногтями Ивы. |
| But you know there are 3 women who have the right age... to be the daughter of Eva Kane. | Но здесь есть З женщины, и каждая из них по возрасту может быть дочерью Ивы Кэйн. |
| I want to talk to Eva's parents. | Поговорить с родителями Ивы. |
| So Cash and Vincent Love try to bribe Eva. | Итак, Кэш и Винсет Лав пытаются подкупить Иву. |
| I think Vincent Love orchestrated the attack on Eva. | Думаю, что Винсент Лав организовал нападение на Иву. |
| He's the one who had Eva thrown out of that party. | Он один из тех, кто выгнал Иву с той вечеринки. |
| So Hype's in love with Eva. | Значит Хайп любит Иву. |
| that you killed Cash in a heightened, emotional fit of rage because you loved Eva. | что ты убил Кэша в состоянии аффекта, потому что ты любил Иву. |
| Think of how Livewire and Eva felt when you popped their brains. | Вот и подумай, каково было Эве и Живчику, когда ты взорвала им мозги. |
| Have you guys noticed anything off about Eva? | Ребята, вы ничего не заметили в Эве? |
| Tell Eva I was worried. | Пожалуйста, скажи Эве, что я беспокоюсь. |
| Let's give Eva a round of applause for all her genius ideas that got us into this hellhole. | Давайте поапплодируем Эве за все её гениальные идеи, что привели нас в этот ад. |
| Eva... has extraordinary mental stamina... though you wouldn't think so to look at her. | Эве... она обладает невероятной душевной выдержкой,... хотя на первый взгляд этого про неё не скажешь. |
| Eva and I were having problems. | У нас с Ивой были проблемы. |
| Okay, so Cash is hanging out with Eva behind Logan's back. | Итак, Кэш встречается с Ивой за спиной у Логана. |
| So when did you and Eva first meet? | Когда вы с Ивой впервые встретили? |
| So you and Eva were involved. | Вы с Ивой были вместе. |
| Recently he's been romantically linked to TV star Eva Flores. | Недавно он сошелся с телезвездой Ивой Флорез. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Я тебе говорю не о мифах, Ава. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Ава, я сейчас не о мифах говорю. |
| You're pushing your luck, Eva. | Ава, ты нарываешься. |
| What is it Eva? | Что тебе, Ава? |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| NASA JSC Oral History Project Walking to Olympus: An EVA Chronology PDF document. | Walking to Olympus: An EVA Chronology (англ.). - Документ НАСА JSC «Восхождение на Олимп: Хронология ВКД». |
| In October 2015, EVA AIR announced its intent to purchase up to 24 Boeing 787 Dreamliners and two additional 777-300ER (Extended Range) jetliners from Boeing. | В октябре 2015 года EVA Air объявила о своем намерении приобрести до 24 Boeing 787 Dreamliner и два дополнительных 777-300ER. |
| The first single, "Eva", was leaked on the Internet six days before its official release, prompting the band to release the single earlier to boost downloads. | Первый сингл, «Eva», был слит в интернет за шесть дней до официального релиза, тем самым заставив группу выпустить сингл раньше, чтобы повысить загрузки. |
| He is best known for his work on Petit Eva: Evangelion@School. | Она также появляется в тиби-ситкоме «Petit Eva: Evangelion@School». |
| He recently appeared in the 2016 TV series Eva La Trailera. | 1 Дальнобойщица Ева (сериал, 2016) Eva La Trailera... |
| And Eva's mother was abducted by the Nightingale. | Ж: А мама Эвы была похищена СОловьем. |
| seem Eva's hat. | Похоже на шляпу Эвы. |
| You rescued, and then even though I came up to that mountain to be with you, you couldn't resist getting involved with him and Eva. | Ты спасла Мэтти на конкурсе Мистера Школы, и даже несмотря на то, что я приехал побыть с тобой в эти горы, ты не смогла отвлечься от него и Эвы. |
| Eva's pretty hands reached out And they reached wide | Все стекается в хорошенькие ручки Эвы. |
| Eva's real name isn't even Eva. | Настоящее имя Эвы не Эва. |