| Eva Braga doesn't seem to be able to fit into her own clothes. | Ева Брага не могла влезть в свою одежду. |
| These women's lives are at risk, Eva. | Жизни этих женщин в опасности, Ева. |
| Krista, this is Eva. | Криста, это Ева. |
| Eva, I'm sorry. | Ева, мне очень жаль. |
| Eva Janssens, Economic Advisor, European Panel Federation, again coordinated production of the wood-based panel chapter. | Ева Янссенс, экономический советник, Европейская федерация производителей листовых древесных материалов, вновь координировала подготовку главы, посвященной листовым древесным материалам. |
| Listen, Eva, I have some news that's not so good... | Эва, у меня есть для вас не совсем хорошие новости... |
| Eva lives at home with a busy mom and starts at the Hartvig Nissen school ("Nissen") in 2015 together with her friends and former classmates Jonas, Ingrid, Sara and Isak. | Эва начинает учиться в школе Хартвига Ниссена («Nissen») в 2015 году вместе со своими друзьями и бывшими одноклассниками Юнасом, Ингрид, Сарой и Исаком. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| "Dearest Eva and Cali," "my greatest heartache is seeing the two girls I love so much" "struggling in this world." | Дорогие Эва и Кали, мне так больно наблюдать за тем, как страдают мои две любимые девочки. |
| [Phone chimes] Eva wants to get Sushi. | Эва хочет сходить поесть суши. |
| In addition, EVA has responded to ad hoc requests for evaluations from UNIDO management. | Кроме того, ГО проводила оценки в ответ на специальные просьбы руководства ЮНИДО. |
| IOS and EVA are both very active in their respective oversight communities. | УСВН и ГО ведут весьма активную деятельность в своих соответствующих системах надзорных органов. |
| The Evaluation Group (EVA) is responsible for independent evaluations of UNIDO projects and programmes as well as of global, regional, thematic or organizational issues. | Группа оценки (ГО) отвечает за проведение независимых оценок проектов и программ ЮНИДО, а также глобальных, региональных, тематических или организационных вопросов. |
| During the 2006-2007 biennium, EVA implemented activities in accordance with the work programme established for the period and agreed upon by the UNIDO Executive Board. | В двухгодичный период 2006-2007 годов ГО осуществляла свою деятельность в соответствии с программой работы, установленной на данный период и одобренной Исполнительным советом ЮНИДО. |
| Additional entries providing direct access links to evaluation reports, executive summaries, and lessons learned from evaluations have been created on EVA's Intranet page. | На внутренний веб-сайт ГО были добавлены позиции, обеспечивающие прямой доступ к отчетам по оценке, резюме и выводам по результатам оценок. |
| And Eva Kane was your governess. | А Ива Кэйн была вашей гувернанткой. |
| Eva Kane leaves the country before Craig is executed? | Ива Кэйн уехала из страны до казни Крэйга, верно? |
| Cash and Love told you that Eva would ruin your career, and when she wouldn't accept the money, - they killed her... | Кэш и Лав говорили тебе, что Ива разрушит твою карьеру, а когда она не взяла деньги, они убили ее... |
| Namibia Netumbo Nandi-Ndaitwah, Tunguru Huaraka, Selma Ashipala, Eva Neels | Намибия Нетумбо Нанди-Ндаитва, Тунгуру Хуарака, Сельма Ашипала, Ива Нилс |
| How do you know Eva Kane went to Australia? | Откуда вы знаете, что Ива Кэйн уехала в Австралию? |
| For that's the night that Perón first met Eva. | Это вечер, когда Перон впервые встретил Эву. |
| Go back, pick up Eva, drive down to Florida. | Вернёмся, возьмём Эву и поедем во Флориду. |
| You look a lot like your sister, Eva Beate. | Ты очень похожа на свою сестру, Эву Беате. |
| Now that I had accepted Tamara's challenge and gotten Matty and Eva together, it was time for me to do a little massaging of my own. | Сейчас, когда я уже приняла вызов Тамары, и свела Мэтти и Эву вместе, для меня настало время, самой сделать небольшой массаж. |
| Why don't we take Eva with us? | Почему бы не взять с собой Эву? - А? - Почему бы не взять Эву? |
| Suggesting she didn't know Eva at all. | Значит, она вообще не была знакома с Эвой. |
| Admit that you and Eva had an affair last fall. | Признайся, что прошлой осенью у тебя был роман с Эвой. |
| Figured maybe you and Eva would want to join. | М: Подумал, может вы с Эвой захотите присоединиться. |
| Now I'm here with us and Eva and Mom and the press. | Теперь я здесь с тобой, Эвой, мамой и журналистами. |
| Have you talked to Eva? | Ты говорил с Эвой? |
| Let us first to consider the daughter of Eva Kane. | Давайте сначала подумаем о дочери Ивы Кэйн. |
| But you know there are 3 women who have the right age... to be the daughter of Eva Kane. | Но здесь есть З женщины, и каждая из них по возрасту может быть дочерью Ивы Кэйн. |
| But why did we suspect that the child of Eva Kane was a girl? | Так почему же мы думаем, что ребенок Ивы Кэйн - девочка? |
| And because she had been adopted, she would find it very difficult to prove that she was not the child of Eva Kane. | так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| After all, the sugar hammer was hers... and because she had been adopted... she would find it very difficult to prove... that she was not the child of Eva Kane. | К тому же, молоток для сахара принадлежал ей, да еще она была приемным ребенком,... так что ей было бы очень трудно доказать, что она не дочь Ивы Кэйн! |
| To avoid admitting that he was in love with Eva. | Ну чтобы не признавать, что он любил Иву. |
| So you don't know Eva? | Так ты не знаешь, Иву? |
| You didn't try to teach Eva a lesson? | Не попытался проучить Иву? |
| So Hype's in love with Eva. | Значит Хайп любит Иву. |
| that you killed Cash in a heightened, emotional fit of rage because you loved Eva. | что ты убил Кэша в состоянии аффекта, потому что ты любил Иву. |
| I promise not to interfere with you or Eva. | Я обещаю больше не лезть к тебе или Эве. |
| Try calling Eva from your phone. | Попробуй позвонить Эве со своего телефона. |
| Eva Beate fell for me. | Эве Беате влюбилась в меня. |
| Eva isn't eighteen. | Эве не восемнадцать лет. |
| Eva... has extraordinary mental stamina... though you wouldn't think so to look at her. | Эве... она обладает невероятной душевной выдержкой,... хотя на первый взгляд этого про неё не скажешь. |
| Eva and I were having problems. | У нас с Ивой были проблемы. |
| Okay, so Cash is hanging out with Eva behind Logan's back. | Итак, Кэш встречается с Ивой за спиной у Логана. |
| So when did you and Eva first meet? | Когда вы с Ивой впервые встретили? |
| We have only met one person in Broadhinny who has the right age to be Eva Kane. | Я встретил в Бродхинни только одну особу, которая по возрасту может быть Ивой Кэйн,... |
| Recently he's been romantically linked to TV star Eva Flores. | Недавно он сошелся с телезвездой Ивой Флорез. |
| I'm not talking about myths here, Eva. | Я тебе говорю не о мифах, Ава. |
| You're pushing your luck, Eva. | Ава, ты нарываешься. |
| What is it Eva? | Что тебе, Ава? |
| What is it Eva? | В чём дело, Ава? |
| I think you like her, this Ava, Eva. | Кажется тебе нравится эта Ава, Ева. |
| Eva Knardahl Freiwald (10 May 1927 - 3 September 2006) was a Norwegian pianist, with a noted career both as a child prodigy and adult performer. | Eva Knardahl Freiwald; 10 мая 1927, Осло - 3 сентября 2006, там же) - норвежская пианистка, прославившаяся в равной степени как одарённый ребёнок, и как взрослая исполнительница. |
| She is one of the most popular and best-selling Brazilian female singers, with six albums released with Banda Eva, and seven more albums in a solo career. | Сангалу является самой успешной по количеству проданных дисков современной бразильской певицей, с шестью альбомами, выпущенными группой Banda Eva с её участием, и ещё семью альбомами в течение её сольной карьеры. |
| In 1993, Sony decided to reform the Axé group Banda Eva and she was chosen as the lead singer. | В 1993 году руководство Sony Music решило реформировать группу стиля аше Banda Eva, и Ивечи была выбрана на роль её солистки. |
| He is best known for his work on Petit Eva: Evangelion@School. | Она также появляется в тиби-ситкоме «Petit Eva: Evangelion@School». |
| Eva Qamaniq Aariak CMa (Inuktitut: ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, IPA:; born January 10, 1955) is a Canadian politician, who was elected in the 2008 territorial election to represent the electoral district of Iqaluit East in the Legislative Assembly of Nunavut. | Ева Куаманик Аариак (англ. Eva Qamaniq Aariak, инуктитут ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ, род. 10 января 1955 года) - канадский политик, избрана на нунавутских всеобщих выборах 2008 года представлять избирательный округ Восточный Икалуит в Законодательном собрании Нунавута. |
| Isak is a close friend of both Eva and Jonas in season one. | Исак - близкий друг Эвы и Юнаса в первом сезоне. |
| Unlike Eva, Noora and Isak, she has a close relationship with her family. | В отличие от Эвы, Нуры и Исака, у нее хорошие и тесные отношения со своей семьей. |
| Will you please take Eva's statement? | Анхель, пожалуйста, запиши показания Эвы. |
| You rescued, and then even though I came up to that mountain to be with you, you couldn't resist getting involved with him and Eva. | Ты спасла Мэтти на конкурсе Мистера Школы, и даже несмотря на то, что я приехал побыть с тобой в эти горы, ты не смогла отвлечься от него и Эвы. |
| I'm a friend of Eva's, Eva Mansfield. | Я подруга Эвы. Эва Мэнсфилд. |