| For this episode, Lesli Linka Glatter won the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing - Drama Series, and was nominated for Outstanding Directing for a Drama series at the 67th Primetime Emmy Awards. | За этот эпизод, Лесли Линка Глаттер выиграла премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала, и была номинирована за лучшую режиссуру драматического сериала на 67-й церемонии вручения премии «Эмми». |
| The episode received Outstanding Directing for a Drama Series and Outstanding Writing for a Drama Series nominations at the 2012 Primetime Emmy Awards; Alex Gansa, Howard Gordon, and Gideon Raff won for Outstanding Writing for a Drama Series. | Эпизод получил номинации за лучшую режиссуру драматического сериала и лучший сценарий драматического сериала на церемонии вручения премии в 2012 году; Алекс Ганса, Говард Гордон и Гидеон Рафф выиграли премию за лучший сценарий драматического сериала. |
| The character first appeared in the Star Trek: The Original Series episode "Space Seed" (1967), and was portrayed by Ricardo Montalbán, who reprised his role in the 1982 film Star Trek II: The Wrath of Khan. | Персонаж впервые появился в эпизоде «Космическое семя» оригинального сериала «Звёздный путь» и был сыгран Рикардо Монтальбаном, который повторил эту роль в фильме «Звёздный путь 2: Гнев Хана» в 1982 году. |
| The series represents the 35th anniversary of the Kamen Rider Series, as indicated by a notice at the beginning of the pilot episode reading, in Japanese, "Kamen Rider 35th Anniversary Production." | Сериал представляет собой 35-й юбилей сериала Kamen Rider, как написано в заметке перед началом первой серии по-японски, «35-й юбилей сериала Kamen Rider.» |
| Also for 24, he won the Writers Guild of America Award for Best Screenplay - Episodic Drama for the Season 2 episode Day 2: 7:00 pp. m. - 8:00 pp. m. | Также за «24 часа», он выиграл премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в эпизоде драматического сериала за эпизод второго сезона "Day 2: 7:00 pp. m. - 8:00 pp. m." |
| On 2 November 2016, their song Drops was played in the closing of the final scene of Season 1 Episode 9 of Queen Sugar. | 2 ноября 2016 года песня Drops появилась в финальной сцене 9 эпизода 1 сезона сериала Queen Sugar. |
| In March 2012, Whodini was featured in Season 5 Episode 3 of the TV One hour-long music documentary series Unsung. | В марте 2012 года Whodini приняла участие в 5-м сезоне 3-го эпизода музыкального документального сериала Unsung кабельного телеканала TV One. |
| "Low is a Height" was also featured in a video montage sequence at the end of the 8th Episode of Bones in the third season. | «Low is a Height» была использована в видео в конце 8-го эпизода трего сезона сериала Кости. |
| Favourite episode is Doomsday Machine. | Любимый эпизод сериала "Машина Судного Дня". |
| I watched the Madonna episode of Glee. | Я посмотрел эпизод сериала "Ликующие" а в нём играла Мадонна. |
| She also returned for one episode for the departure of Paget Brewster from the series. | Также она вернулась в эпизоде ухода из сериала Пэджит Брюстер. |
| She followed this up with the teleplay for The Incredible Hulk fourth season episode "Danny". | Далее она написала телесценарий к эпизоду "Дэнни" четвёртого сезона сериала «Невероятный Халк». |
| An episode had been discussed where the Enterprise crew encountered a previous alias of Flint. | Скотт Бакула (капитан Арчер), Джолин Блалок (Т'Пол) и Коннор Триннир (Такер) - единственные актеры, участвовавшие во всех эпизодах сериала. |
| Television Without Pity ranked "Our Town" the fifth most nightmare-inducing episode of the show. | «Television Without Pity» поставил «Наш городок» на пятое место в списке эпизодов сериала, вызывающих наибольшие кошмары. |
| The episode inspired 2.4 million tweets during the time it aired, making it the show's most-tweeted episode yet. | Эпизод также вдохновил на написание 2,4 миллиона твит-комментариев во время выхода эпизода в эфир, что делает его самым комментированным эпизодом сериала на данный момент. |
| Gray appeared as himself on the Birthday Ball episode of Major Dad, a second-season episode that celebrated the 215th birthday of the Marine Corps. | Грей появился как камео в серии второго сезона комедийного сериала Major Dad посвящённого 215-й годовщине корпуса морской пехоты. |
| Though sometimes very bleak, the episode has comedy that may be considered atypical for the show, and Brooker thinks it is the most mainstream episode of the show. | Иногда эпизод является очень вялым, но содержит много комедийных элементов, нехарактерных для сериала, а Брукер считает, что это самый мейнстримный эпизод. |
| Plans existed for an episode showing the construction of the first starbase, most likely in the Berengaria system. First hints to that episode were already given in "Bound". | «Энтерпрайз» - первый сериал эпопеи «Звездного Пути», где в качестве заглавной музыкальной композиции звучит не написанная для сериала тема, а самостоятельная композиция: песня Russell Watson-а «Faith of the Heart». |
| Also in 1982, Debbie Allen performs a moonwalk during a scene with Gwen Verdon in Season 1, Episode 10 ("Come One, Come All") of the TV series Fame. | Также в 1982 году Дебби Аллен исполнила лунную походку во время сцены с Гвен Вердон в 10-й серии 1-го сезона («Come One, Come All») телевизионного сериала 1982 года Fame. |
| In December 2017, an episode of the Travel Channel's Man v. Food-season 6 episode 2-hosted by Casey Webb, included a segment at Durgin-Park. | В декабре 2017 года бостонский раздел сериала Man v. Food телеканала Travel Channel включал эпизод, снятый в Durgin-Park. |
| The series was ordered by WE tv with a straight eight episode pick up, with seven episodes airing back-to-back on November 27, 2015, and an eighth episode available only through iTunes. | Премьера сериала состоялась на телеканале ШЕ tv 27 ноября 2015 года, были показаны семь эпизодов подряд, а восьмой был доступен на iTunes. |
| On November 24, 2015, James Burrows directed an episode of the series, which was the 1,000th television episode directed by Burrows throughout his career. | 24 ноября 2015 года Джеймс Берроуз завершил съёмку эпизода сериала, который стал тысячным в его карьере. |
| The popularity of the Friends bottle episode "The One Where No One's Ready" led the producers to create at least one bottle episode in each season. | Популярность бутылочного эпизода сериала «Друзья» «Эпизод, где никто не готов» заставила продюсеров создавать по крайней мере один такой эпизод в каждом сезоне. |
| A preview clip of the episode listed on South Park Studios, the official South Park website, during the week before the episode's broadcast was viewed more than 50,000 times. | Премьера состоялась 1-го апреля 2009 года на «Comedy Central», а тизер был размещён на официальном сайте сериала (South Park Studios), где за неделю до выпуска эпизода набрал более 50000 просмотров. |
| The costume was designed by Howard Burden for this episode. | В создании образа принимал участие костюмер сериала Говард Бёрден. |