Примеры в контексте "Entity - Орган"

Перевод

Примеры

Примеры: Entity — Орган

• The gender entity should have sufficient and predictable funding.

  Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.

• Which entity should undertake that assessment was not specified.

  Вопрос о том, какой орган возьмет на себя проведение этой оценки, пока не решен.

• The neutral entity would promulgate and maintain a list of arbitrators, as explained below.

  Нейтральный орган публикует и ведет список арбитров следующим образом.

• The neutral entity would then promulgate an initial list of arbitrators containing those proposed arbitrators whom it has approved.

  Нейтральный орган далее публикует первоначальный список арбитров, в который включены утвержденные им предложенные кандидатуры арбитров.

• Authority mandating oversight entity to conduct investigations

  Полномочия, на основании которых надзорный орган проводит расследования

• Such structures could be national chemicals and wastes units or any other relevant national entity as deemed most appropriate.

  Такими структурами могли бы стать национальные подразделения по химическим веществам и отходам или любой другой соответствующий национальный орган, признанный подходящим для этой цели.

• The Conference of the Parties and the entity or entities comprising the mechanism shall agree upon arrangements to give effect to the above paragraphs.

  Конференция Сторон и орган или органы, входящие в состав механизма, согласовывают процедуры для выполнения вышеуказанных пунктов.

• This entity shall make the monitoring report publicly available through the secretariat.

  Этот орган предает гласности доклад о мониторинге через секретариат.

• Such an entity can create a forum for regular coordination meetings to ensure that responses are harmonized and that duplication of efforts is avoided.

  Такой орган может учредить форум для регулярного проведения координационных совещаний в целях согласования принимаемых мер и недопущения дублирования усилий.

• Please indicate if there is a central entity or mechanism overseeing and coordinating these different programmes.

  Просьба указать, существует ли центральный орган или механизм надзора и координации таких различных программ.

• They were of the view that such an entity would facilitate a transparent flow of information on both results and payments.

  Они сочли, что такой орган будет способствовать транспарентной передаче информации как о результатах, так и о платежах.

• Hence, Panama saw no need for providing another entity or agency with the authority to determine penalties.

  В этой связи Панама не видит необходимости создавать другой орган или учреждение, уполномоченное определять наказания.

• For each of the specific recommendations, the table also indicates a proposed entity responsible for follow-up.

  По каждой конкретной рекомендации в таблице указан также предлагаемый орган, который будет отвечать за ее выполнение.

• Each entity has undertaken not to have enterprises report information that was already covered by IES.

  Каждый орган берет на себя обязательство не использовать содержащуюся в отчетах предприятий информацию, которая уже охватывается УКИ.

• A multi-purpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement.

  Многоцелевой оперативный орган управляет механизмами финансирования, созданными в рамках нескольких договоров или соглашений.

• Under these options, the Rotterdam Convention would rely upon a financial mechanism or operational entity that already exists outside of the Convention.

  В рамках этих вариантов Роттердамская конвенция использовала бы механизм финансирования или оперативный орган, который уже существует вне рамок Конвенции.

• This entity could be either an addition to current entities or a replacement for one of them.

  Этот орган мог бы быть создан либо в дополнение к существующим структурам, либо взамен одной из них.

• Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn.

  Понесенные в связи с этим расходы должен нести орган, чья аккредитация была приостановлена или отозвана.

• The Subcommittee noted the offers made by members of the Subcommittee to provide experts and to host the proposed entity.

  Подкомитет отметил предложения членов Подкомитета предоставить экспертов и разместить у себя предлагаемый орган.

• The Claimant is an entity within the Ministry of Agriculture and Water.

  Заявителем является орган министерства сельского хозяйства и водных ресурсов.

• A similar entity is to be closed in another country at the end of 2003.

  Аналогичный орган подлежит закрытию в другой стране в конце 2003 года.

• Armed groups did not afford detainees an initial and periodic review of the detention by an independent entity.

  Вооруженные группировки не обеспечивали задержанным возможность того, чтобы их задержание изначально и периодически пересматривал какой-либо независимый орган.

• The public entity owns the ownership and the manager is accountable for the management and operation.

  Собственником предприятия является государственный орган, а управляющий отвечает за вопросы управления и эксплуатации.

• The supporting entity could consist of three units: technical research; conciliation and arbitration; and the exchange of evidence.

  Такой орган мог бы иметь в своем составе три подразделения: одно - по техническим исследованиям; другое - по согласительной и арбитражной процедуре; и третье - по обмену свидетельскими материалами.

• The designated entity should strive to develop the concept and related criteria, in close consultation with Member States.

  Уполномоченный на это орган должен стремиться к разработке концепций и соответствующих критериев в тесной консультации с государствами-членами.

Другие варианты перевода слова entity

• Образование
• Структура
• Организация
• Подразделение
• Субъект
• Учреждение
• Юридическое лицо
• Предприятие
• Сущность
• Существо
• Объект
• Ведомство