Примеры в контексте "Entity - Образование"

Перевод

Примеры

Примеры: Entity — Образование

• No entity that claims international legal personality can claim exemption from that regime.

  Никакое образование, претендующее на международную правосубъектность, не вправе требовать для себя освобождения от этого режима.

• Nonetheless, that entity remained outside IAEA supervision.

  Тем не менее это образование не подвергается никакому контролю со стороны МАГАТЭ.

• This entity is entirely unrecognized as such.

  Это образование абсолютно не признано как таковое.

• This entity is entirely unrecognized as such; it is essentially under Armenia's direction and control.

  Это образование как таковое никем не признается; по существу, оно находится под управлением и контролем Армении.

• Armenia used military force to occupy the territory of Azerbaijan and to establish upon it the subordinate separatist entity.

  Армения применила военную силу, чтобы оккупировать эту азербайджанскую территорию и создать на ней марионеточное сепаратистское образование.

• No entity created through the unlawful use of force and ethnic cleansing had ever been admitted to the United Nations.

  Ни одно образование, созданное путем незаконного применения силы и этнических чисток, никогда не допускалось в Организацию Объединенных Наций.

• Under the domestic constitutional framework, no referendum can be conducted by an entity in a matter that does not fall within its constitutional competencies.

  Согласно национальным конституционным рамкам Образование не может проводить референдум по вопросу, который не входит в его конституционную компетенцию.

• This placed new burdens on the State as the entity responsible for maintaining security.

  Это возложило новое бремя на государство как образование, отвечающее за поддержание безопасности.

• An entity cannot withdraw unilaterally from a previously agreed reform.

  Образование не может в одностороннем порядке отказаться от ранее согласованной реформы.

• This entity is determined to further expand and pursue its policies of oppression, occupation and settlement-building.

  Это образование решительно настроено продолжать и расширять свою политику угнетения, оккупации и создания поселений.

• We expect that new international entity soon to join the ranks of sovereign countries here at the United Nations.

  Мы ожидаем, что в ближайшее время новое международное образование войдет в состав суверенных стран-членов Организации Объединенных Наций.

• It implies that the responsible entity will have adopted a systematic policy or practice.

  Оно предполагает, что ответственное образование проводит систематическую политику или практику.

• Norway condemns attempts by Croat nationalists to establish a Croat entity within Bosnia.

  Норвегия осуждает попытки хорватских националистов создать внутри Боснии хорватское образование.

• The resolutions also called on all states not to recognise the secessionist entity and not to facilitate or in any way assist it.

  В этих резолюциях также содержался призыв ко всем государствам не признавать сепаратистское образование и не оказывать ему какого бы то ни было содействия или помощи.

• Gazikumukh Khanate was a Lak entity that was established in present-day Dagestan after the disintegration of Gazikumukh Shamkhalate in 1642.

  Казикумухское ханство - лакское государственное образование, которое существовало на территории Дагестана после распада Казикумухского шамхальства в 1642 году.

• This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.

  Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.

• From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.

  Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад - это не географическое образование.

• One entity (Palau) still remains under the trusteeship system.

  Одно образование (Палау) по-прежнему остается в системе опеки.

• The Belgrade regime, however, continues to claim the existence of an illegal and self-proclaimed entity on Croatian territory.

  Вместе с тем белградский режим продолжает заявлять, что существует образование на хорватской территории, которое является незаконным и самозванным.

• Inter-entity returns, especially to the Bosnian Serb entity, continue to face many political, psychological and practical obstacles.

  Возвращение в другие образования, в особенности в образование боснийских сербов, по-прежнему сопряжено с многочисленными политическими, психологическими и практическими препятствиями.

• Each entity will be self-governing, with its own constitution.

  Каждое образование будет самоуправляемым, со своей собственной конституцией.

• 2.2 Each entity will continue to exist under its present constitution (amended to accommodate these basic principles).

  2.2 Каждое образование будет и далее существовать в рамках его нынешней конституции (с внесенными в нее поправками с целью учета этих основных принципов).

• We can report that in the last few months the Freedom Alliance has to a large degree collapsed as an entity.

  Мы можем сообщить, что в течение последних нескольких месяцев "Альянс свободы" в значительной степени прекратил свое существование как образование.

• Kosovo and Metohija, as an entity or a geographical term, has never been a part of the Albanian State.

  Косово и Метохия - как образование или географический термин - никогда не были частью албанского государства.

• The Yugoslav crisis has emerged owing to the disintegration of the former Yugoslavia, but not because it was "an artificial entity".

  Югославский кризис возник в результате дезинтеграции бывшей Югославии, а не потому, что она представляла собой "искусственное образование".

Другие варианты перевода слова entity

• Структура
• Орган
• Организация
• Подразделение
• Субъект
• Учреждение
• Юридическое лицо
• Предприятие
• Сущность
• Существо
• Объект
• Ведомство