| You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the | В поле "Комментарии" можно ввести описание, которое будет отображаться в диалоговом окне |
| property can be assigned to all controls in which the user can enter text. | может быть присвоено всем элементам управления, в которые пользователь может ввести текст. |
| tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object. | и ввести угол поворота или новое положение для объекта. |
| If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed. | Если в текстовое поле "Контрольное значение" ввести имя переменной массива без значения индекса, будет показано содержимое всего массива. |
| You may also enter search text in the form of a regular expression, e.g. "b. " for all words that begin with b. | Можно также ввести текст для поиска в виде регулярного выражения, например "Ь. " для всех слов, начинающихся с буквы "Ь". |
| To the point, we do not seek to have our defence forces enter Banja Luka, and wish to undertake all reasonable actions to avoid civilian suffering and new refugees. | Мы, в частности, не стремимся ввести наши силы обороны в Баня-Луку и готовы принять все разумные меры во избежание страданий мирного населения и появления новых беженцев. |
| As a result, UNOPS could not enter financial data onto IMIS, which created a backlog of information, in particular that relating to inter-office vouchers and imprest expenditure. | В результате этого ЮНОПС не могло ввести в ИМИС финансовые данные, что обусловило накопление необработанной информации, в частности связанной с авизо внутренних подсчетов и расходами по линии денежных авансов. |
| First of all, you must enter the original URL on the home page, which may be a blog website, albums, website, etc., enter, press the next the next step. | Прежде всего, необходимо ввести оригинальный URL на страницу, которая может быть блоге сайта, альбомы, сайт, т.д., ввести, нажмите на следующую следующий шаг. |
| If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. | Если требуется получить диапазон данных нескольких областей, которые не являются соседними, следует ввести первый диапазон, затем добавить вручную точку с запятой в конце текстового поля, после чего ввести другие диапазоны. |
| On the Call Phones tab within Skype, enter a phone number (we'll help you get the country code right) and hit the big, green call button and start chatting. | На вкладке "Набрать номер" в Skype введи номер телефона (мы поможем тебе правильно ввести код страны), нажми большую зеленую кнопку вызова и начинай общаться. |
| enter a name for the file, choose the format (TIFF, BMP, JPEG or PNG) and indicate the target folder. | ввести имя файла, указать формат (TIFF, BMP, JPEG или PNG) и выбрать каталог, в который необходимо сохранить файл. |
| You cannot enter a value in one bucket that is either greater than the maximum value of the next bucket, or less than the maximum value of the previous bucket. | В сегмент невозможно ввести значение, которое больше максимального значения следующего сегмента или меньше максимального значения предыдущего сегмента. |
| Can be directly uploaded from the local computer, you can also enter the image URL to automatically grab the remote images, but also provide a direct change the image size function. | Может быть непосредственно передаются с локального компьютера, вы можете также ввести URL изображения автоматического захвата изображения удаленных, но также обеспечивают прямое изменение функции размер изображения. |
| Users can go to a website online, select a card enter the recipient's mobile number, and that card will be sent to the recipient's mobile phone as an MMS. | Пользователи, зайдя на веб-сайт, могут выбрать открытку и ввести номер мобильного телефона получателя, и эта карта будет отправлена на указанный номер в MMS. |
| Since the only thing the two partners have in common is that they both see the same image, they must enter reasonable labels to have any chance of agreeing on one. | Поскольку единственное, что есть общего у этих двух человек, - это то, что они оба видят одинаковую картинку, они должны ввести максимально подходящее название, чтобы согласовать его. |
| You can enter a server name or port number in the text boxes provided. If you want to send this information to the international servers, you do not need to change anything. | Здесь вы можете ввести имя сервера или номер порта в в предоставленных текстовых полях. Если вы отправляете информацию на международные сервера, то ничего изменять не надо. |
| For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. | Например, чтобы ввести года в заголовках столбцов, следует ввести '1999, '2000 и '2001. |
| You should enter a title for the poll and then at least two options - to set an option type in the poll question and click the Add option button. | Вы должны ввести тему опроса, затем как минимум два варианта ответа (чтобы добавить вариант ответа, введите его и щёлкните кнопку Добавить вариант. |
| Here you can enter a private e-mail address that will be sent only to a select few mirror list editors, in case you'd like to give us a more direct address but are weary of publishing it. | Здесь вы можете ввести личный электронный адрес, который будет послан только немногим редакторам списка зеркал, в случае, если вы хотите дать нам более прямой адрес, но очень беспокоитесь об его публикации. |
| For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold". | Например, если ввести "холодная" и ввести в качестве 1-го ключа "погода", то элементом указателя будет "погода, холодная". |
| First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named | Сначала необходимо ввести строку в документ motto.sxw, содержащий текст девиза, и определить ее в качестве первой строки раздела с именем |
| If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt). | При создании стиля на основе другого стиля можно ввести процентное значение или значение в пунктах (например, -2 пт или +5 пт). |
| To view your coordinates on a map, enter the coordinates then press the "View coordinates on map" link. | Для того чтобы увидеть ваши координаты на карте, необходимо ввести координаты и после этого нажать ссылку "Посмотреть координаты на карте". |
| All you have to do is enter the ping command followed by the address that you want to ping, and the 'L switch and the number of bytes that you want to send. | Все что вам нужно сделать, это ввести команду ping, за которой должен идти адрес, который вы будете опрашивать, а затем нужно поставить параметр 'L и количество байтов, которое вы хотите отправить. |
| The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing. | Полная информация о прокси- сервере включает в себя как адрес в Интернете, так и номер порта. Вы должны ввести эти параметры в соответствующие текстовые поля. Кнопка стрелка копирует настройки НТТР в настройки FTP, что позволит чуть меньше печатать. |