| Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from the list. | Здесь вы можете ввести маску файла, или выбрать предопределённые значения. |
| Since you're not in the system, you'll need to manually enter the codes on the keypads as you go. | Раз уж тебя нет в системе, тебе может понадобиться вручную ввести коды на пропускных устройствах. |
| (Restricted Content) is displayed, you must enter the four-digit password to access the game. | (Доступ ограничен), для запуска игры необходимо ввести пароль из четырех символов. Подробнее см. |
| Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders. | Здесь вы можете ввести путь к файлу, содержащему маски файлов, которые нужно игнорировать при сравнении папок. |
| If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered. | Если ввести 0 (параметр по умолчанию), программа всегда будет прерываться при достижении точки останова. |
| This means that if you enter a date of 01/01/30 or higher, it will be converted to the internal date 01/01/1930 or higher. | Это означает, что если ввести дату 1/1/30 или более позднюю, то она будет рассматриваться как 1/1/1930 и позже. |
| To transfer money to/from the cashier and the game you wish to participate in, click on the corresponding button and enter the desired amount. | Для того чтобы перевести деньги с Баланса Кассы на другие счета, нужно выбрать соответствующий счет в разделе "Мои Счета" и ввести необходимую сумму. |
| In order to use this flag correctly you must enter the first ("from") date, both of the ports fields and mark "Passenger List" check-box. | Для этого нужно заполнить поля портов отправления и следования, ввести первую дату из диапазона дат и маркировать флажок "Passenger List". |
| If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell. | Если ввести новое число в любой ячейке столбца, сумма обновится при щелчке последней ячейки. |
| Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly. | Можно ввести несколько шрифтов, разделяя их точкой с запятой. |
| Because the maximum value of the next higher bucket is 4822.67, you cannot enter a value in the previous bucket that exceeds it. | Максимальным значением для первого сегмента является 4822,67, поэтому в предыдущий сегмент нельзя ввести превышающее его значение. |
| Enter descriptive text or HTML.You can enter this data in the same way you would for a regular folder. | Введите описательный текст HTML. Эти данные можно ввести таким же образом, как и для обычной папки. |
| Enter a suitable title. It's important to choose the right brief description, because this is the only field that can be searched. We suggest that you enter Product launch event. | Введите подходящее название. Необходимо выбрать наиболее краткое и ёмкое описание, поскольку это единственное поле, по которому может выполняться поиск. Мы предлагаем ввести Выпуск продукта. |
| I might enter my e-mail address when I register as a regular or GOLD-member. | Для обычной и GOLD-регистрации я могу ввести мой e-mail адрес. |
| To take the advantage of this offer, just choose the desired option on your Customer page and then enter coupon code spring in order form. | Для того чтобы воспользоваться данным предложением необходимо положить нужное обновление в корзину и ввести купон-код SPRING в соответствующее поле на странице заказа. |
| Using predictive mode, you can enter the first few letters of the word, which will bring up a list of commonly used words that start with these letters. | При использовании предиктивного режима можно ввести несколько первых букв слова, после чего отобразится список наиболее часто используемых слов, которые начинаются с этих букв. |
| On this bookmark you should enter plastic card details of the buyer: number, a name of the owner and it is obligatory CVC-code (number at underside of credit card). | На этой закладке следует ввести детали пластиковой карты покупателя: номер, имя владельца и обязательно CVС-код (номер на обратной стороне кредитной карты). |
| You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc. | Вы можете ввести название интерфейса. Оно будет использоваться как всплывающая подсказка на иконке интерфейса в трее для обеспечения различия между иконками. |
| Comments - you can enter here any information useful for understanding what the given field is provided for. This additional text will be saved within the table design and only visible in design mode. | Комментарий - вы можете ввести сюда любую информацию, которая помогает понять, для чего предназначено данное поле. Эти дополнительные данные будут сохранены в структуре таблицы и будут видны только в режиме конструктора. |
| Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible. | Имя папки в которой вы находитесь. Здесь можно ввести путь к требуемому расположению для перемещения. Используйте сетевые протоколы, такие как FTP, если это возможно. |
| To verify your certificate, please enter your name and certificate number as listed on the certificate. | Для проверки легитимности сертификата необходимо ввести Фамилию владельца (латинскими буквами) и номер его сертификата. |
| The simplest actions. You can enter some text in the Detailed Settings area and whenever the action is executed this text will be inserted in your document at the current cursor position. See the below example. | Самые простые действия. Вы можете ввести текст в области Расширенные настройки, который будет вставлен в документ при выполнении действия. |
| For example, you are interested in information around village iPwn (-93|-15) with Radius = 5, then you should enter -39, -15, 5. | Пример: вас интересует информация вокруг деревни -00- thresher (4|3) в радиусе 10 клеток, то следует ввести 4, 3, 10. |
| We invoice you once a month or for FIT bookings, you can enter your client's card information or your own depending on whether you want us to charge you or your client directly. | Мы присылаем счет ежемесячно, или, как в случае индивидуального бронирования, вы можете ввести данные кредитной карты клиента или Вашей собственной, в зависимости от пожеланий плательщика. |
| You can enter the same user names and passwords on the ISA firewall, and the ISA firewall will be able to authenticate the users based on the same account information uses when users log on to their local machines. | Вы можете ввести те же самые имена и пароли на ISA-сервер, который сможет аутентифицировать пользователей на основе такой же информации об учетной записи, которая используется для регистрации на локальных компьютерах. |