| I'm very sorry, but that's the secret signal that we've got a very, very serious emergency to go to. | Мне очень жаль, но это наш секретный сигнал, и мы должны ехать на очень, очень срочный вызов. |
| Accordingly, when it resorts to the imposition of sanctions before exhausting all possible peaceful means of addressing a situation before it, in cases other than emergency or urgent cases, it is being arbitrary in the use of its powers. | Поэтому когда он прибегает к введению санкций, не исчерпав всех возможных мирных средств урегулирования находящейся на его рассмотрении ситуации, не носящей чрезвычайный или срочный характер, он использует свои полномочия произвольным образом. |
| So if you have a plumbing emergency, shouldn't you get going? | Ну, если у тебя срочный вызов, тебе пора? |
| All right, well, if this isn't an emergency, then what is this? | Хорошо, если это не срочный вызов, тогда что это? |
| Emergency access for the ambulance and other emergency vehicles should be managed so as to limit delays through the security procedures; and | Срочный доступ к карете скорой помощи и другим специальным транспортным средствам должен быть организован таким образом, чтобы ограничить задержки с осуществлением режимных процедур; и |
| Emergency shelter repair and reconstruction in Beit Hanoun | Срочный ремонт и восстановление жилья в Бейт-Хануне |
| The demining component of the World Food Programme "Emergency road repair and mine clearance of key transport routes" project removed over 200,000 mines and unexploded ordnance, with 220 km of roads demined in 2008. | В рамках проекта «Срочный ремонт дорог и разминирование основных транспортных путей», являющегося посвященным разминированию компонентом Всемирной продовольственной программы, было извлечено почти 200000 мин и неразорвавшихся боеприпасов и в 2008 году были разминированы дороги протяженностью 220 километров. |
| This is an emergency Pentagon call! | Это срочный звонок в Пентагон! |
| This is an emergency injunction. | Это срочный судебный запрет. |
| It says "emergency page". | Написано "срочный вызов". |
| Well, we have an emergency... | Ќо у нас срочный... |
| If this is an emergency, hang up and di... | Если у вас срочный вопрос... |
| If this is an emergency, please try... | Если случай срочный, по... |
| If this is a dental emergency, plea... | Если случай срочный, по... |
| I have an emergency at work. | Там... срочный пациент. |
| Doc, another Routledge emergency! | Док, ещё один срочный случай у Ратледжа! |
| Is it an emergency? | Приемная. Это срочный случай? |
| It's an emergency Pentagon... | Это срочный звонок в Пентагон. |
| There's an emergency at the school. | Срочный случай в школе. |
| Sorry. There is an emergency. | Извините, срочный вызов... |
| I got an emergency back at my office. | Срочный вызов на работе. |
| An emergency board meeting? | Срочный сбор совета директоров? |
| Got an emergency right here. | У нас тут срочный случай. |
| That's not an emergency? | Разве не срочный случай? |
| What's the emergency? | А что за срочный вызов? |