| However, if you are declaring an emergency, Detroit possible. | Но, если у вас аварийная ситуация, возможна посадка в Детройте. |
| Now there's an emergency in town square and you got to come quick. | Возникла аварийная ситуация на городской площади, и тебе нужно срочно прийти. |
| Some kind of emergency at Star Labs. | Какая-то аварийная ситуация в Звездной Лаборатории. |
| You said we had a problem, not a big galactic emergency. | Ты сказал, что у нас проблема, а не громадная галактическая аварийная ситуация. |
| 310 to Control, we got a transit emergency down here. | 310-й - диспетчерской: у нас тут аварийная ситуация с поездом. |
| So, of course, there's an emergency at work. | И, конечно, как всегда на работе аварийная ситуация. |
| Well, if you get him a beer like you're supposed to, then he won't be able to drive home; hence the emergency. | Если ты принесешь ему пиво, он не сможет сесть за руль, вот тебе и аварийная ситуация. |
| We've got an emergency situation! | У нас аварийная ситуация, майор! |
| If there's such an emergency, why don't y'all Bring more doctors in here? - Settle down, we've got | Если здесь аварийная ситуация, почему ты не можешь привести сюда больше докторов? |
| c) the communication of the non-compliance to the consignor and relevant competent authority, respectively, shall be made as soon as practicable and it shall be immediate whenever an emergency exposure situation has developed or is developing.". | с) данное несоблюдение должно быть доведено до сведения как грузоотправителя, так и соответствующего компетентного органа как можно скорее, а если возникла или возникает аварийная ситуация облучения, - незамедлительно". |
| That's not an emergency. | Это не аварийная ситуация. |
| No, this sounds like an emergency. | Не, это аварийная ситуация. |
| Well, this is an emergency. | Но это аварийная ситуация. |
| We're declaring an emergency. | У нас аварийная ситуация. |
| I'm declaring an emergency. | У мёня аварийная ситуация. |
| We got an emergency. | У нас аварийная ситуация. |
| This is an emergency announcement. | Внимание, аварийная ситуация. |
| An emergency has been reported in this building. | В здании произошла аварийная ситуация. |
| We had an inflight emergency. | У нас произошла аварийная ситуация в полете. |
| But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action. | Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия. |
| I'm declaring an emergency. | У меня аварийная ситуация. |
| We have an emergency situation! | У нас аварийная ситуация! |
| sudden running gear failure, derailment, or other emergency: the train cannot be stopped by an emergency braking in the tunnel. | Внезапный отказ ходовой части вагона, сход колес с рельсов или другая аварийная ситуация: поезд не может быть остановлен в туннеле при помощи экстренного тормоза. |