| Like with Einstein, and his theory of relativity. | Как и этот Эйнштейн со своей теорией... |
| On Einstein Online There Einstein, Spotlights as well as many links and references. | На Эйнштейн Интернет Там Эйнштейна, Spotlights, а также много ссылок и рекомендаций,. |
| It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. | Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. |
| A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. | Окружность, кольцо. Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. |
| In 1903, Marić and Einstein married in Bern, Switzerland, where Einstein had found a job at the Federal Office for Intellectual Property. | В 1903 году Эйнштейн и Марич поженились в швейцарском Берне, Эйнштейн нашёл работу в местном Федеральном ведомстве по интеллектуальной собственности. |
| So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself. | Итак, Эйнштейн обнаружил, что носителем гравитации является само пространство. |
| He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. | Он, как и Эйнштейн, находился в поисках так называемой Единой теории поля. |
| Einstein slept three hours a year. | Эйнштейн спал по З часа в год. |
| Einstein, Schrodinger, Heisenberg and now, perhaps, you. | Эйнштейн, Шредингер, Гейзенберг и теперь, вероятно, вы. |
| Einstein, go up to the door. | Эйнштейн, ты идешь к двери. |
| Einstein... now there's a winner. | Эйнштейн... теперь у нас победитель. |
| Einstein realized that matter drags on time, slows it down like the slow part of a river. | Эйнштейн понял, что материя тянет за собой время, замедляя его как в медленной части реки. |
| Einstein saw science as an antagonist of the first two styles of religious belief, but as a partner in the third. | Эйнштейн видел науку, как антагониста первым двум импульсам религиозных убеждений, но и как партнера для третьего импульса. |
| Einstein proposed Lemaitre for the 1934 Francqui Prize, which he received from the Belgian King. | Эйнштейн предложил Леметра в 1934 году на премию Франки, которую тот получил от бельгийского короля. |
| Like Spinoza, Einstein was a strict determinist who believed that human behavior was completely determined by causal laws. | Как и Спиноза, Эйнштейн был строгим детерминистом, который верил, что человеческое поведение полностью определяется законами причинности. |
| In 1933, Albert and Elsa Einstein emigrated to Princeton, New Jersey, US. | В 1933 году Альберт и Эльза Эйнштейн переехали в Принстон, штат Нью-Джерси, США. |
| According to biographer Walter Isaacson, Einstein was more inclined to denigrate atheists than religious people. | Согласно биографу Уолтеру Айзексону, Эйнштейн был более склонен очернять неверующих, чем верующих. |
| The third style, which Einstein deemed most mature, originates in a deep sense of awe and mystery. | Третий импульс, который Эйнштейн считает самым зрелым, берет своё начало в глубоком чувстве благоговения и таинственности. |
| A conventionalist would say that Einstein merely found it more convenient to use non-Euclidean geometry. | Традиционалист сказал бы, что Эйнштейн просто счел более удобным использовать неевклидову геометрию. |
| Einstein had previously appealed to the United States government for help, but the US denied Fabian-Katz a visa. | Эйнштейн ранее обращался к правительству Соединенных Штатов за помощью, но США отказали Фабиан-Кац в визе. |
| In the derivation of his equations, Einstein suggested that physical space-time is Riemannian, ie curved. | При выводе своих уравнений Эйнштейн предположил, что физическое пространство-время является римановым, т.е. искривлённым. |
| In 1920 Einstein compared Lorentz's ether with the "gravitational ether" of general relativity. | В 1920 году Эйнштейн сравнил эфир Лоренца с "гравитационным эфиром" общей теории относительности. |
| In 1907 and again in 1911, Einstein developed the first quantum theory of specific heats by generalizing Planck's law. | В 1909 и 1911 годах Эйнштейн разработал первую квантовую теорию теплоёмкости, обобщив формулу Планка. |
| Einstein later called this portrait his favourite. | Позднее Эйнштейн назовёт этот снимок своим любимым. |
| Celebrities, including comedians Bob Einstein, Wanda Sykes, and Richard Lewis, appear on the show regularly. | Комики Боб Эйнштейн, Ванда Сайкс и Ричард Льюис появляются в шоу регулярно. |