Английский - русский
Перевод слова Einstein

Перевод einstein с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Эйнштейн (примеров 554)
So this Einstein, in other words, has nothing to say about the real world? Иными словами, этот Эйнштейн ничего не говорит о реальном положении вещей?
HE SAYS EINSTEIN DID FINE WITHOUT ONE AND SO SHOULD I. Он говорит, Эйнштейн все делал без такого, так же и я должна.
SW: All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem. С.У.: Хорошо. Эйнштейн было довольно сложно признаться в этом ранее, но она сказала мне за кулисами, что у неё есть одна проблема.
Einstein was far in advance of his time. Эйнштейн намного обогнал своё время.
The next Einstein, or Macgregor. Следующий Эйнштейн или Макгрегор.
Больше примеров...
Эйнштейна (примеров 319)
We understand so much since Einstein, but somehow gravity stands apart from our understanding of everything else in nature. Со времен Эйнштейна мы много поняли, но гравитация каким-то образом остается в стороне от нашего понимания всего остального в природе.
Einstein the Parrot talks and squawks Разговоры и щебет попугая Эйнштейна
He's made Einstein... Он сделал Работу Эйнштейна...
Bohr would go away, very disturbed, and think very hard about it, and later he'd come back with a counter-argument that dismissed Einstein's criticism. Бор уходил, очень встревоженный, и долго серьёзно обдумывал его, а потом возвращался с контр-аргументом, который разбивал критику Эйнштейна в пух и прах.
So Gehrcke initiated a reprint of Gerber's 1902-paper in the Annalen der Physik in 1917, where he questioned the priority of Einstein and tried to prove a possible plagiarism by him. В 1917 году Герке опубликовал репринт Гербера 1992 года в Annalen der Physik, где он поставил приоритет Эйнштейна под сомнение и обвинил последнего в плагиате.
Больше примеров...
Эйнштейном (примеров 64)
You don't need to be Einstein to figure out what's next. Вам не нужно быть Эйнштейном чтобы понять, что будет дальше.
Doesn't make him Einstein. I'm inclined to agree. Это не делает ее Эйнштейном я склонен согласиться
In our field, she was an Einstein. Она была Эйнштейном в нашем деле!
What is this fascination with Einstein? Что это за восхищение Эйнштейном?
You make Eric look like Einstein. Эрик на твоем фоне выглядит Эйнштейном.
Больше примеров...
Эйнштейну (примеров 42)
On 11 November 1950 the Rev. Cornelius Greenway of Brooklyn wrote a letter to Einstein which had also quoted his alleged remarks about the Church. 11 ноября 1950 года епископ Бруклинский Корнелиус Гринвей написал письмо Эйнштейну, в котором также цитировал его предполагаемый комментарий о Церкви.
Stachel writes: In her case we have no published papers, no letters with a serious scientific content, either to Einstein nor to anyone else; nor any objective evidence of her supposed creative talents. Стачел пишет: «В её случае мы не имеем ни опубликованных статей, ни писем с серьёзным научным содержанием, направленных Эйнштейну или к кому-либо ещё, ни каких-либо объективных доказательств её предполагаемых творческих талантов.
One of them is from Mr. Einstein, Первый из них принадлежит Эйнштейну.
In the limit as the speed of transport tends to zero, this method is experimentally and theoretically equivalent to the Einstein convention. В пределе, когда скорость переноса стремится к нулю, этот метод экспериментально и теоретически эквивалентен синхронизации по Эйнштейну.
Levi-Civita methodically kept all of Einstein's replies to him; and even though Einstein had not kept Levi-Civita's, the entire correspondence could be re-constructed from Levi-Civita's archive. Он пунктуально сохранил все ответы Эйнштейна, так что, хотя его письма к Эйнштейну не сохранились, полное содержание корреспонденции может быть восстановлено по архиву Леви-Чивиты.
Больше примеров...
Энштейн (примеров 16)
What I'm saying, Einstein, is that you stabbed me in my back. Я хочу сказать, Энштейн, что ты воткнул нож мне в спину.
Einstein discovered the theory of relativity. Энштейн открыл теорию относительности.
Okay, save it, Einstein. Ладно, забей, Энштейн.
I bet Einstein turned himself all sorts of colors... before he invented the lightbulb. Клянусь, Энштейн испытал много неудач... прежде чем изобрел лампочку.
What are you, a regular Einstein? Ты случайно не Энштейн?
Больше примеров...
Ёйнштейн (примеров 16)
Einstein realized that time is relative to where you are and how fast you're moving. Ёйнштейн осознал, что врем€ зависит от того, где вы находитесь, и от того, как быстро вы двигаетесь.
A few years later, Einstein used his ideas about gravity's effect on space and time to create a mathematical map of the cosmos. пуст€ несколько лет Ёйнштейн применил свои идеи о воздействии гравитации на пространство и врем€, чтобы построить математическую карту вселенной.
Having an undemanding job meant that young Einstein had plenty of time on his hands both at work and here in this tiny apartment to think deep thoughts. Ќаличие нетребовательной работы означало, что молодой Ёйнштейн имел много свободного времени и на работе, и здесь в этой крошечной квартире, чтобы размышл€ть над глобальными проблемами.
So Einstein said that the water must be made of tiny atom-like particles which themselves are jiggling and continually buffeting the pollen. аким образом Ёйнштейн за€вил, что вода должна состо€ть из крошечных, как атом - частиц, которые непосредственно покачива€сь непрерывно удар€ют пыльцу.
The trouble is, Einstein also told you that you can't build a spaceship that goes faster than the speed of light. ѕроблема в том, что сам Ёйнштейн утверждал, что нельз€ построить корабль способный лететь быстрее света.
Больше примеров...
Энштейна (примеров 8)
That's a credential, rewriting Einstein. Вот ваша рекомендация, умение переписывать Энштейна.
And that is a basic example... of Einstein's theory of what, Eddie? Это базовый пример... теории Энштейна о чём, Эдди?
No, you see, I did it because E=mc squared is Einstein's formula for kinetic energy, right? Нет, я сделал это, так как Е=мс квадрат, это формула Энштейна для кинетической энергии, верно?
It goes back to Einstein, and E equals... Это всё идёт от Энштейна, его уравнение энергии...
Einstein's relativity became the atom bomb, an amazing new garden herbicide turned into Agent Orange... Теория относительности Энштейна произвела атомную бомбу, удивительный новый садовый гербицид превратили в Агент Орандж...
Больше примеров...
Эйнштейне (примеров 4)
I've been talking about Einstein in and around this town of Vinci in which Leonardo grew up. Рассказывая об Эйнштейне, я был внутри и за пределами города Винчи, в котором вырос Леонардо.
"And please take care of Einstein for me." "Пожалуйста, позаботься об Эйнштейне".
What was that thing you said about Einstein in there? Что ты там говорил об Эйнштейне?
Now, you must tell me about Einstein. Расскажите мне об Эйнштейне.
Больше примеров...
Einstein (примеров 7)
In 2003 he played a guest role on three episodes of the German teenager television series Schloss Einstein. В 2003 году сыграл гостевую роль в трех эпизодах немецкого подросткового телесериала Schloss Einstein.
Its subsequent popularity saw it released over the following years on a wide variety of computers, including the Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC and Atari 8-bit family. Полученная игрой популярность привела к тому, что она была выпущена на большом числе компьютеров, включая Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC и Atari 8-bit.
International business people, politicians visiting the St. Gallen Symposium (ISC), renowned researchers and tourist alike value the Einstein Hotel for its individual charm and central location. Иностранные бизнесмены, приезжающие в Санкт-Галлен на симпозиум ISC, знаменитые ученые и туристы ценят отель Einstein за его неповторимое очарование и центральное местоположение.
In November 2008, Haber was again played by Anton Lesser in Einstein and Eddington. В ноябре 2008 года Габера снова сыграл Антон Лессер в фильме «Эйнштейн и Эддингтон» («англ. Einstein and Eddington»).
Einstein Telescope (ET) or Einstein Observatory, is a proposed third-generation ground-based gravitational wave detector, currently under study by some institutions in the European Union. Телеско́п Эйнште́йна (англ. Einstein Telescope) - будущий детектор гравитационных волн третьего поколения, разрабатываемый рядом европейских организаций, курируемых Европейской гравитационной обсерваторией.
Больше примеров...
Ёйнштейном (примеров 3)
Not surprisingly, all the established scientists of the day, including Einstein, were baffled. Ќеудивительно, что все созданное учеными, в том числе Ёйнштейном, было расстроено.
He's your dog, Doc. Einstein is what you call your dog in 1985. обаку, котора была у вас в 1985 году, звали Ёйнштейном.
I still remember Sam throwing me a lavish party and dubbing me the Einstein of Cheers, against my modest protest that I was merely the Niels Bohr. я помню, как -эм устроил мне пышную вечеринку и нарЄк Ёйнштейном ирз несмотр€ на мои скромные возражени€, что € всего лишь Ќильс Ѕор.
Больше примеров...