Перевод einstein с английского на русский

I'm kind of torn between einstein, newton and sergeant fuzzy boots.

Никак не могу выбрать: Эйнштейн, Ньютон или Сержант Пушистые Ботинки.

'Cause dead people don't visit, einstein.

Потому Эйнштейн, что мёртвые не приходят в гости.

You know, einstein was not only brilliant, He had a great sense of humor.

Знаете, Эйнштейн не просто гениален, у него было отличное чувство юмора.

So glad you could join us, Professor Einstein.

Рад, что вы смогли присоединиться к нам, профессор Эйнштейн.

Along with Misner he won the 2015 Einstein Medal.

Он вместе с Мизнером выиграл медаль «Эйнштейн» в 2015 году.

The rules haven't changed muchsince einstein.

Со времён Эйнштейна правила не изменились.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end.

До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.

Я написала этот пост и опубликовала сегодня из-за Эйнштейна.

Super soft X-ray sources were first discovered by the Einstein Observatory.

Сверхмягкие рентгеновские источники были впервые обнаружены в обсерватории Эйнштейна.

Einstein's field equation is then used to calculate the form of the metric based on the distribution of energy and momentum.

Уравнения Эйнштейна используются затем для расчета формы метрики на основании распределения энергии.

It's like you made best friends with einstein.

Ты как будто стал лучшими друзьями с Эйнштейном.

You don't have to be an Einstein to clue into any of that.

Не надо быть Эйнштейном чтобы это просечь.

You'd have had to be Einstein to know more than...

Нужно быть Эйнштейном, чтобы знать большее, чем...

You don't need to be Einstein to figure out what's next.

Вам не нужно быть Эйнштейном чтобы понять, что будет дальше.

Between the lifetimes of Einstein and Newton, there lived another genius, one of equal stature.

Между Эйнштейном и Ньютоном жил еще один гений не меньшей величины.

it has controlled time in a way that einstein never believed possible.

Владеет временем таким способом который Эйнштейну и не снился.

Professor Einstein to the contrary... there is just so much time.

Противоположно профессору Эйнштейну, ... есть очень много времени.

Pray to Einstein for a miracle, Kent.

Помолись Эйнштейну о чуде, Кларк.

Dr. Einstein should never have let you get away.

Доктору Эйнштейну не стоило тебя упускать.

Einstein's spooky action at a distance.

О пугающем действии расстояний по Эйнштейну.

What I'm saying, Einstein, is that you stabbed me in my back.

Я хочу сказать, Энштейн, что ты воткнул нож мне в спину.

You-you must be the Einstein of stupidity.

Да ты прямо Энштейн в области скудоумия.

You just gave us your motive, Einstein.

Ты только что дал нам мотив, Энштейн.

Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that.

Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.

You know what books are, don't you, Einstein?

Ты знаешь какие книги, Энштейн?

Einstein spent much of the early 1920s arguing against Niels Bohr, with mixed success.

Ёйнштейн потратил много времени в начале 1920-х годов привод€, с переменным успехом, доводы против идей Ќильса Ѕора.

Einstein realized that time is relative to where you are and how fast you're moving.

Ёйнштейн осознал, что врем€ зависит от того, где вы находитесь, и от того, как быстро вы двигаетесь.

Einstein used the word "spooky action at a distance."

Ёйнштейн употребл€л выражение "странное воздействие на рассто€нии".

A few years later, Einstein used his ideas about gravity's effect on space and time to create a mathematical map of the cosmos.

пуст€ несколько лет Ёйнштейн применил свои идеи о воздействии гравитации на пространство и врем€, чтобы построить математическую карту вселенной.

I want you, Einstein, to trace the original publication of the letters from this note.

я хочу, чтоб ты, Ёйнштейн, нашЄл из каких газет вырезаны буквы этого письма.

As I studied it further, I saw myself fully part of the Western tradition, inspired by names like Newton and Einstein.

В процессе дальнейшего обучения, я считал себя последователем... западной традиции, вдохновленный именами Ньютона и Энштейна.

That's a credential, rewriting Einstein.

Вот ваша рекомендация, умение переписывать Энштейна.

And that is a basic example... of Einstein's theory of what, Eddie?

Это базовый пример... теории Энштейна о чём, Эдди?

No, you see, I did it because E=mc squared is Einstein's formula for kinetic energy, right?

Нет, я сделал это, так как Е=мс квадрат, это формула Энштейна для кинетической энергии, верно?

It goes back to Einstein, and E equals...

Это всё идёт от Энштейна, его уравнение энергии...

I've been talking about Einstein in and around this town of Vinci in which Leonardo grew up.

Рассказывая об Эйнштейне, я был внутри и за пределами города Винчи, в котором вырос Леонардо.

"And please take care of Einstein for me."

"Пожалуйста, позаботься об Эйнштейне".

What was that thing you said about Einstein in there?

Что ты там говорил об Эйнштейне?

Now, you must tell me about Einstein.

Расскажите мне об Эйнштейне.

In 2003 he played a guest role on three episodes of the German teenager television series Schloss Einstein.

В 2003 году сыграл гостевую роль в трех эпизодах немецкого подросткового телесериала Schloss Einstein.

Primary sources Einstein, A. (1915).

Первичные источники Einstein, A. (1915).

Its subsequent popularity saw it released over the following years on a wide variety of computers, including the Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC and Atari 8-bit family.

Полученная игрой популярность привела к тому, что она была выпущена на большом числе компьютеров, включая Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC и Atari 8-bit.

International business people, politicians visiting the St. Gallen Symposium (ISC), renowned researchers and tourist alike value the Einstein Hotel for its individual charm and central location.

Иностранные бизнесмены, приезжающие в Санкт-Галлен на симпозиум ISC, знаменитые ученые и туристы ценят отель Einstein за его неповторимое очарование и центральное местоположение.

Most of the themes were created by a German composer, King Einstein (also known for his work on the Cultures RTS series).

Большинство композиций было написано немецким композитором Кингом Эйнштейном (King Einstein), который также известен своей работой над играми серии Cultures.

Not surprisingly, all the established scientists of the day, including Einstein, were baffled.

Ќеудивительно, что все созданное учеными, в том числе Ёйнштейном, было расстроено.

He's your dog, Doc. Einstein is what you call your dog in 1985.

обаку, котора€ была у вас в 1985 году, звали Ёйнштейном.

I still remember Sam throwing me a lavish party and dubbing me the Einstein of Cheers, against my modest protest that I was merely the Niels Bohr.

я помню, как -эм устроил мне пышную вечеринку и нарЄк Ёйнштейном ирз несмотр€ на мои скромные возражени€, что € всего лишь Ќильс Ѕор.