Примеры в контексте "Ecuador - Страны"

Перевод

Примеры

Примеры: Ecuador — Страны

• In Ecuador, the subject has been introduced into the curriculum of the law faculties of several universities in the country.

  В Эквадоре эта тема была включена в учебные программы юридических факультетов нескольких университетов страны.

• Only two countries in South America do not share borders with Brazil: Ecuador and Chile.

  Только две страны Южной Америки не имеют общих границ с Бразилией: Эквадор и Чили.

• Article 1 of the Aliens Act requires the State to regulate the status of aliens in Ecuador.

  Согласно статье 1 Закона об иностранцах, государство должно принимать меры, регламентирующие пребывание иностранцев на территории страны.

• Ecuador had fulfilled all its commitments as a host country.

  Эквадор выполняет все обязательства, взятые им в качестве принимающей страны.

• The Ambassador of CPPS gave assurances that CPPS countries would support Ecuador's initiative.

  Посол ПКЮТ заверил, что страны - члены Комиссии окажут поддержку этой инициативе Эквадора.

• Ecuador considers it necessary to stimulate greater civilian participation in all phases of environmental issues.

  Эквадор считает необходимым стимулировать более широкое участие населения страны на всех стадиях решения экологических вопросов.

• Ecuador has also signed a number of international instruments that strengthen human rights protection for its citizens.

  Кроме того, следует иметь в виду, что Эквадор подписал целый ряд международных договоров, которые обеспечивают более эффективную защиту прав человека граждан страны.

• This innovative programme has sparked interest in other countries in Latin America such as Argentina, Mexico, Honduras, Ecuador.

  Интерес к этому инновационному начинанию проявили, в том числе, такие латиноамериканские страны, как Аргентина, Мексика, Гондурас, Эквадор.

• There was concern about the growing number of refugees fleeing into neighbouring countries, in particular Ecuador.

  Была высказана озабоченность в связи с ростом числа беженцев, бегущих в соседние страны, в частности в Эквадор.

• NRR countries such as Angola, Congo, Ecuador, Nigeria, Sierra Leone and Yemen exhibit very poor social indicators.

  Богатые природными ресурсами страны, такие как Ангола, Йемен, Конго, Нигерия, Сьерра-Леоне и Эквадор, имеют очень низкие социальные показатели.

• Developing countries like Ecuador did not contribute to climate change, but they were looking for solutions.

  Хотя развивающиеся страны, такие как Эквадор, не совершают действий, вызывающих изменение климата, они, вместе с тем, занимаются поисками решения этой проблемы.

• Participating Latin American countries include the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Mexico and Nicaragua.

  В ней участвуют следующие латиноамериканские страны: Многонациональное Государство Боливия, Мексика, Никарагуа и Эквадор.

• Like other countries, Ecuador had learned from experience not to follow solutions imposed from outside.

  Как и другие страны, Эквадор на собственном опыте научился не следовать решениям, навязанным со стороны.

• Ecuador's stand against local and global inequalities and its Government's solidarity with Latin American integration processes will undoubtedly contribute significantly to strengthening ALBA.

  Борьба Эквадора с проявлениями неравенства на местном и глобальном уровнях и поддержка правительством этой страны протекающих в Латинской Америке интеграционных процессов, несомненно, станут значительным вкладом в дело укрепления АЛБА.

• Specific countries that received support are Ecuador, Guatemala and Vietnam, as well as the Western African and Mesoamerican subregions.

  К конкретным странам, получившим поддержку, относятся Вьетнам, Гватемала и Эквадор, а также страны субрегионов Западной Африки и Мезоамерики.

• The Committee had been concerned to see, however, that most of the progress made concerned Ecuador as a country of origin.

  Комитет при этом с озабоченностью отметил, что указанный прогресс касается Эквадора главным образом как страны происхождения.

• Refugees did not live in Ecuador in tents or camps, and were fully integrated in the economy and the society.

  В Эквадоре беженцы не живут в палатках или лагерях, а полностью интегрированы в экономику и общество страны.

• Philippines congratulated Ecuador for its new Constitution focused on its people and the environment.

  Филиппины высоко оценили новую Конституцию Эквадора, основное внимание в которой уделяется народу страны и окружающей среде.

• Algeria noted that Ecuador adopted in 2008 a Constitution establishing innovative human rights mechanisms and promoting a culturally adapted health system.

  Алжир отметил, что в 2008 году Эквадор принял Конституцию, устанавливающую инновационные механизмы реализации прав человека и поощряющую систему здравоохранения, учитывающую культурные особенности страны.

• Ecuador adhered to universality, impartiality and non-selectivity in considering human rights matters and believed that specific countries should not be targeted.

  Эквадор придерживается универсальности, беспристрастности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и считает, что не следует делать мишенью конкретные страны.

• The State-run Central University of Ecuador has been a pioneer in the development of higher-education training programmes on the issue of gender.

  Центральный университет Эквадора, государственное высшее учебное заведение, стал пионером в разработке программ подготовки по гендерным вопросам для системы высшего образования страны.

• Under that initiative, Chile will cooperate in the assignment and training of troops in Bolivia, Ecuador and other countries of the region.

  В соответствии с этой инициативой Чили будет сотрудничать по вопросу направления и подготовки войск в Боливию, Эквадор и другие страны региона.

• Voting was compulsory in Ecuador but was optional for Ecuadorians living abroad and there were few people on consular electoral rolls.

  Участие в выборах в Эквадоре является обязательным для граждан страны, но факультативным для эквадорцев, проживающих за рубежом, причем число лиц, внесенных в консульские списки избирателей, невелико.

• The Committee welcomes the abolition, as from 29 December 2007, of the exit permit requirement for nationals and foreigners wishing to leave Ecuador.

  Комитет с удовлетворением отмечает, что с 29 декабря 2007 года упразднено требование получения разрешения на выезд для граждан страны и иностранцев, желающих покинуть Эквадор.

• Ecuador, which was going through a period of extensive political change, was seeking to build an egalitarian society from which no one was excluded.

  Эквадор переживает период широкомасштабных политических изменений и стремится построить общество равноправия, в которое входят все без исключения жители страны.

Другие варианты перевода слова ecuador

• Эквадор
• Эквадора
• Эквадоре
• Эквадором
• Эквадору
• Венесуэла
• Эквадорского
• Эквадорской
• Эквадорских
• Эквадорский
• Эквадорским
• Чили

Слово ecuador в словаре

Ecuador — Эквадор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова