| I've often seen that scar on your arm and thought nothing of it... until I saw the same on Geillis Duncan today. | Я часто замечал этот шрам у тебя на руке, но не думал, что... пока не увидел такой же сегодня у Гейлис Дункан. |
| Duncan, I'm right behind you! | Дункан, я прямо за тобой! |
| Duncan, I think that's actually all the time that we have for today. | Дункан, я думаю, что это на самом деле все время, что мы имеем на сегодняшний день. |
| What do you say, Duncan? | Черт. - Что скажешь, Дункан? |
| Vega and Duncan Sheik wrote a play Carson McCullers Talks About Love, about the life of the writer Carson McCullers. | Сьюзан Вега и Дункан Шейк написали пьесу Carson McCullers Talks About Love (режиссёр - Кэй Метсшула) о жизни американской писательницы Карсон Маккалерс, чьим творчеством Сьюзан увлечена с 15 лет. |
| DUNCAN TOOK LYNNETTE THERE ON SATURDAY. HAD A LOVELY MEAL. | Дункан водил туда Линетт в субботу, у них был чудесный обед. |
| Mr. Duncan (United Kingdom): I thank my colleagues for hearing me out twice during the course of today. | Г-н Дункан (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я благодарю моих коллег за то, что они слушают меня дважды на протяжении одного дня. |
| Mr. Duncan (United Kingdom): May I congratulate you, Sir, on your appointment and assure you of my delegation's support. | Г-н Дункан (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Позвольте поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием и заверить Вас в поддержке моей делегации. |
| Never underestimate the unseen power, Duncan, never. | Никогда не доверяй людям с властью, Дункан, никогда! |
| I'm FBI Special Agent Duncan Carlisle and from this point on, I am your last, best and only chance of you walking out of that bank alive today. | Я специальный агент ФБР Дункан Карлайл, и с этого момента я твой лучший и единственный шанс выйти из банка сегодня живым. |
| Mr. Daniel Kablan Duncan, Prime Minister, Minister of the Economy and Finance | Г-н Даниель Каблан Дункан, премьер-министр, министр экономики и финансов |
| Duncan Green in his article writes that power is best seen as an invisible force linking individuals and actors, in a state of constant flux and renegotiation. | Дункан Грин в своей работе пишет, что силу лучше всего рассматривать как невидимую связь между отдельными людьми и действующими субъектами в состоянии постоянного движения и пересмотра. |
| Do you want Duncan to be the man who profits from your life story? | Ты хочешь, чтобы Дункан извлек урок из твоей истории жизни? |
| So do I. Tell them, Duncan. | Как и я. Скажи им Дункан |
| Duncan is going to help us work up something called a "profile," so we can root this student out. | Дункан поможет нам разработать какой-то психологический портрет, который поможет нам вычислить этого студента. |
| He also claimed that a fisherman named James Duncan had witnessed the event from a nearby hill, providing a signed statement which was reproduced in the book. | Он также заявил, что некий рыбак по имени Джеймс Дункан наблюдал за встречей с близлежащего холма и привёл в книге подписанное им свидетельство. |
| Duncan once again has to lose a friend but in the end he understands that Connor's death was necessary and it was the only possible way for him to kill Kell. | Дункан ещё раз теряет друга, но в конце он понимает, что смерть Коннора была необходима, и это был единственный возможный способ для него убить Келла. |
| Duncan is believed to have been killed at the Battle of Neville's Cross and was succeeded by Robert, from who the Clan Robertson takes its name. | Дункан, как полагают, был убит в битве при Невиллс-Кроссе и его место занял Роберт - именно от его имени клан еще называют Робертсон. |
| Edmund and his younger brothers Edgar, Alexander and David fled abroad, to England, to join their half-brother Duncan at the court of William Rufus. | Эдмунд и его младшие братья Эдгар, Александр и Давид бежали в Англию, где в это время находился их сводный брат Дункан. |
| The column was led by Farenholt, Duncan, and Laffey, and followed by San Francisco, Boise, Salt Lake City, and Helena. | Возглавили колонну Фаренхолт, Дункан и Лэффи за ними шли Сан-Франциско, Бойс, Солт-Лейк-Сити и Хелена. |
| Uncle Duncan, I have to ask you a question | Дядя Дункан, я у вас кое-что спрошу. |
| Arne Duncan led the way with a celebrity game record of 20 points, and added 11 rebounds, and six assists as the East team beat the West team 60-56. | Арне Дункан стал лучшим бомбардиром матча с 20 очками, добавив к этому 11 подборов и 6 передач, а его команда победило команду Запада 60-56. |
| In July 2006, Michael Clarke Duncan showed interest in returning for the role of the Kingpin, but stated that he would not be willing to gain weight as he felt "comfortable" being down to 270 pounds. | В июле 2006 года Майкл Кларк Дункан выразил интерес к возвращению к роли Кингпина, однако наотрез отказался набирать вес, так как чувствовал себя комфортно при весе в 270 фунтов. |
| Duncan, if you're in there, open up. | Дункан, если ты там, открой! |
| Prof. Duncan concluded that the multilateral agencies had a responsibility to compensate for their actions which had taken away a country's ability to offer collateral to hedge sovereign risk. | Профессор Дункан сделал вывод о том, что многосторонние учреждения обязаны компенсировать последствия принятых ими мер, которые лишили страны возможности предоставлять обеспечение для хеджирования "суверенных" рисков. |