Duncan Weldon, 77, English theatre producer. | Уэлдон, Дункан (77) - британский театральный режиссёр. |
But Duncan and Archer... they wouldn't. | Но Дункан и Арчер... вряд ли. |
Elias Harper, the hacker Duncan Howell, | Элиас Харпер, хакер Дункан Хоуэл, |
He was the oldest of five brothers: Duncan, Angus, Malcolm, and Stuart. | Он был старшим из пяти братьев, его младших братьев звали Дункан, Ангус, Малкольм и Стюарт. |
My husband Duncan Weaver. | Мой муж, Дункан Уивер. |
Duncan must have a heavy head this morning. | У Дункана должно быть сейчас жутко болит голова. |
And when did you first realise that Kate wasn't your daughter, but Duncan's? | А когда вы поняли, что Кэйт не ваша дочь, а Дункана? |
We're looking for Duncan Butler. | Мы ищем Дункана Батлера. |
Deryni Checkmate (1972) March 1121: Alaric Morgan and Duncan McLain face the wrath of the Holy Church. | Шахматы дерини (1972) Март 1121: Архиепископ Лорис придает анафеме Моргана и Дункана. |
So, the thing that attacked us, Duncan's astral body or whatever you want to call it, must have been some form of electrical manifestation. | Итак, та штука, что нас атаковала, астральное тело Дункана, или как ты там хочешь ее назвать была чем-то вроде электического явления. |
And when Duncan walked in and found them together... | И когда Данкан зашёл и увидел их вместе... |
The finals featured several performances from Duncan, who averaged 28 points and 16 rebounds and was named Finals MVP. | В финальной серии несколько фантастических матчей выдал Данкан, в среднем набирая 28 очков и 16 подборов, став MVP финала. |
Duncan's got this total mind-numbing crush on Felicity. | Данкан безумно влюблён в Фелисити. |
The series later added Lotte Verbeek as Geillis Duncan and Laura Donnelly as Jamie's sister Jenny in October 2013. | В октябре 2013 к основному составу также присоединились обладательница «Серебряного леопарда» Лотта Вербек в роли Гейлис Данкан и Лора Доннелли в роли Дженни, сестры Джейми. |
Following this successful Spurs campaign, Robinson and Duncan were named Sports Illustrated's 2003 "Sportsmen of the Year". | Из-за впечатляющей игры в составе «Спёрс» Данкан и Робинсон были названы журналом Sports Illustrated «спортсменами года». |
Look, I don't know what you guys want to talk to Duncan about, but he served his country for four years. | Слушайте, не знаю о чём вы хотите поговорить с Дунканом, но он четыре года служил своей стране. |
You probably hung out with Duncan and those guys. | Ты, наверное, зависал с Дунканом и теми парнями |
I don't have lunch period with Cindy or Troy, but I do have it with Duncan, this popular kid from my old school. | Мой обеденный перерыв не совпадает с Синди и Троем, но я смогу обедать с Дунканом, этим популярным парнем из мой старой школы. |
McDonald (2007) refutes the latter interpretation based on an analysis of Roger of Howden's text by A.A.M. Duncan. | МакДональд (2007) опровергает последнюю интерпретацию, основываясь на анализе текста Роджера Ховеденского, сделанного А. М. Дунканом. |
When in swinish sleep their drenched natures lie as in a death what cannot you and I perform upon the unguarded Duncan? | Когда заснут мертвецким сном что хочешь можно сделать с беззащитным Дунканом? |
She then left the house stopping only to give her lover Duncan the car keys. | Затем она покинула здание, задержавшись только, чтобы отдать своему любовнику Дункану ключи от машины. |
When we spoke to you the other day, you provided an alibi for Duncan for the bombing and the abduction. | Когда мы с вами разговаривали, вы предоставили Дункану алиби во время взрыва и похищения. |
Cass... you know, if you ever want to talk to me about stuff, you know, how you feel about Duncan, stuff like that, you can. | Кэсс... знаешь, если тебе когда-нибудь захочется поговорить со мной о всяком, ну там, про твое отношение к Дункану, или типа того, ты всегда можешь обратиться ко мне. |
Then maybe you'd like to tell us about the calls you placed... to Duncan from Andrew Unger's office last night. | Тогда, может быть, ты хочешь рассказать нам о звонках Гарри Дункану, которые ты сделал из из кабинета Эндрю Унгера? |
This is the air-drawn dagger which you said led you to Duncan. | Ты вспомни тот парящий в воздухе кинжал, Который, по твоим словам, тебя к Дункану вел. |
Meanwhile, Charlotte York was having a splendid evening with Capote Duncan. | А в это время Шарлотта наслаждалась чудесным вечером с Капоте Данканом. |
Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan. Trying to cover up the stink off the Luthor name. | Лайонел пытался скрыть случившееся между Лексом и Данканом, пытался скрыть вонь, исходящую от имени Лютор. |
I'm going out with Duncan. | Я встречаюсь с Данканом. |
After his rookie season, Anthony, along with fellow 2003 draftees LeBron James and Dwyane Wade, was chosen as a member of the 2004 USA Olympic basketball team alongside veterans Allen Iverson, Stephon Marbury and Tim Duncan that won the bronze medal. | После дебютного сезона, в 2004 году, Энтони, вместе с ЛеБроном Джеймсом и Дуэйном Уэйдом, вошел в состав олимпийской сборной США по баскетболу на ряду с ветеранами Алленом Айверсоном, Стефоном Марбери и Тимом Данканом, но взяли только бронзу. |
On 11 June 2002 the Committee held a meeting with Mr. William Duncan and Mr. Hans van Lon, Deputy Secretary-General and Secretary-General of the Hague Conference on Private International Law, respectively. | Данное совещание проходило в связи с рассмотрением Комитетом второго периодического доклада Соединенного Королевства. 11 июня 2002 года Комитет провел совещание с заместителем Генерального секретаря и Генеральным секретарем Гаагской конференции по частному международному праву гном Вильямом Данканом и гном Ханс ван Лоном. |
The hacker is searching for information on Paul Duncan. | Хакер ищет информацию о Поле Дункане. |
I could tell you about Ser Duncan the Tall. | Я мог бы рассказать тебе о сере Дункане Высоком. |
Gracious Duncan was pitied of Macbeth. | Как о Дункане горевал Макбет! |
Erm... There must be others, but the only one I know anything about is Duncan Hendred. | Наверное, тебе интересны другие, но только о Дункане Хендреде я немного знаю. |
These MacGregors were wanted for many crimes, including the theft of a brown mare from the deceased Duncan. | Людей из клана Макгрегор тогда обвиняли во многих преступлениях, в том числе в краже гнедой кобылы в Дункане. |
Felicity's birthday present to Duncan. | Подарок Фелисити Данкану на день рождения. |
These attacks... I think someone who was close to Duncan is trying to settle a score. | Эти нападения - я думаю что кто-то, кто был близок к Данкану пытается сравнять счет. |
The magazine praised Finals MVP Duncan, who was later quoted: This is incredible. | Также издание выразило восхищение MVP финала Данкану, который позже отметил: «Это что-то невероятное. |
Duncan can not talk about it. | Данкану нельзя об этом говорить. |
His colleagues were more appreciative of Duncan; among others, ex-teammate David Robinson referred to the Spurs titles as the "Tim Duncan era", and lauded his leadership. | Его коллеги были более благодарны Данкану: в частности, экс-одноклубник Дэвид Робинсон объявил время, за которое «Спёрс» завоевали все свои титулы, как «эра Данкана», а также отметил его лидерские качества. |
Nicole Duncan did not show up for work today. | Николь Данкен не появилась на работе вчера. |
You see, Nina Duncan always insists on sharing her extensive collection of slides from the summer she danced "Agamemnon" at Jacob's Pillow. | Видишь ли, Нина Данкен всегда настаивает на показе обширной коллекции слайдов с того лета, когда она танцевала в "Агамемноне" в Джейкобс Пиллоу. |
In October 2002, at the invitation of Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the General Secretary of CI Mr. Duncan MacLaren took part in the second International Forum for Social Development in New York. | В октябре 2002 года по приглашению заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Нитина Десаи Генеральный секретарь «Каритас интернационалис» г-н Данкен Макларен принял участие в работе второго Международного форума в интересах социального развития в Нью-Йорке. |
His name was Henry Duncan. | Его звали Генри Данкен. |
Nina and Arch Duncan. | Нина и Арч Данкен. |
You behave yourself, Sam Duncan. | Веди себя прилично, Сэм Данкин. |
And have you given any more thought to our proposal, Chief Duncan? | Вы подумали о нашем предложении, шеф Данкин? |
Mrs Duncan's been bending your ear about her chairing the leadership committee? | Миссис Данкин рассказывала вам о своем участии в комитете организаторов? |
An attack by Snowflake and Duncan delivered a hit with a Hedgehog bomb, and was thought to have destroyed a U-boat (U-381) but this was later claimed to have hit U-636, which survived with damage. | Snowflake и Duncan произвели атаку Хеджхогами, и, как полагали, уничтожили подводную лодку (U-381) но позже выяснили что это была U-636, которая была повреждена и отступила. |
As Duncan closed, the U-boat dived at a range of 1,500 yards (1.4 km). | Когда HMS Duncan подошел близко, подводная лодка погрузилась на расстоянии 1500 ярдов (1,4 км). |
It is named after herpetologist Duncan R. MacRae, founder of the reptile park Rimba on Bali. | Видовое название дано в честь герпетолога Дункана Р. Макрея (англ. Duncan R. MacRae), основателя парка рептилий «Римба» на Бали. |
The seanachies of the Clan Mackintosh claim that the first chief of the clan was Shaw, second son of Duncan MacDuff, Earl of Fife of the royal house of Dál Riata. | Исторические предания клана Макинтош утверждают, что первым вождем и основателем клана был Шоу - второй сын Дункана Макдаффа (гэльск. - Duncan MacDuff) - графа Файф из королевской династии королевства Дал Риада. |
Seven Royal Navy ships have been named HMS Duncan, after Admiral Adam Duncan, 1st Viscount Duncan of Camperdown, hero of the Battle of Camperdown. | Семь кораблей британского Королевского флота назывались HMS Duncan в честь адмирала Адама Дункана - героя сражения при Кампердауне. |
Taylor and Duncan both had a problem with substance abuse. | У Тейлора и Данкана были проблемы с употреблением веществ. |
The trio of Duncan, Ginóbili and Parker continued playing to form for the remainder of the series, and the Spurs eliminated the Suns in five games. | Трио в составе Данкана, Джинобили и Паркера продолжало играть на пике формы всю оставшуюся серию, и «Спёрс» выбили «Санз» в пяти матчах. |
You think he's catfishing, that he invented the girl to trigger Duncan Prince, push him over the edge? | Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. |
No, you killed Duncan! | Нет, ты убила Данкана! |
They just hung this thing on me... when that young Marshal Duncan was killed. | Они приедут и убьют меня, так же как молодого шерифа Данкана. |