| By default, MDT suggests creating the folder C:\Distribution, but for this example we will create this folder on a separate volume named M: drive (see Figure 7). | По умолчанию, MDT предлагает создать папку C:\Distribution, но в этом примере мы создадим эту папку на отдельном томе под названием диск M: (рисунок 7). |
| If the police get a hold of that drive they'll see that Aria left the hotel and they'll know that you're the one who erased the footage. | Если этот диск попадет в руки полицейских, они увидят, что Ария покидала отель, и они узнают, что это ты стерла эту запись. |
| The superintendent of Pasadena's public schools characterized them as being to whites "like the bogey-man", and mounted policy changes, including a curtailment of busing, and a publicity drive to induce affluent whites to put their children back into public schools. | Инспектора государственных школах Пасадены характеризует их как к белым «, как Морфеем», и установил изменения политики, включая сокращение подвоз, и рекламный диск, чтобы побудить богатых белых, поставить их детей в государственных школах. |
| If the hard disk drive is ready to full execution of a command, it can execute it immediately and if it is not ready it can release the bus and start the optimization of the commands which are in queue, or the execution of one of them. | Если жесткий диск готов к полному выполнению команды, он может выполнить ее незамедлительно, а если не готов, то он может освободить шину и приступить к оптимизации команд, находящихся в очереди, и выполнению одной из них. |
| To further reduce the interrupt overhead, the drive can withhold the interrupt with the task completed messages until it gathers many of them to send at once, allowing the operating system to notify many threads simultaneously that their tasks have been completed. | Для последующего снижения накладных расходов прерываний диск может задерживать сигналы прерываний с сигналами завершения задачи, пока их не наберется некоторое количество для их совместной отсылки, тем самым позволяя ЦП уведомлять множество потоков за раз о том, что их задачи выполнены. |
| The exact drive with the exact footage of the hotel the night Charlotte was murdered, it's now missing? | Жесткий диск из отеля с резервными копиями видео ночи, когда Шарлотта была убита, теперь пропал? |
| If we can't get back to the tunnel, there's no way to copy the drive? | Если не вернемся по тоннелю, то не скопируем диск? |
| The three programs originate from company acquisitions in 2006, and are today integrated into Google Drive. | Они основываются на сервисах приобретенных Google в 2006 году и в данный момент интегрированы в Google Диск. |
| I need a sweep drive. | Мне нужен внешний диск. |
| It may not be a drive, per se. | Возможно это не диск. |
| She give you the drive yet? | Она отдала тебе диск? |
| Remove the drive, please. | Сотрите диск, пожалуйста. |
| In 1973 "IBM" developed the magnetic drive with capacity of 16 KBytes of information; its hard magnetic disk consisted of 30 cylinders with 30 sectors in each one. | В 1973 году фирмой "IBM" был разработан магнитный накопитель емкостью 16 Кбайт информации, жесткий магнитный диск которого состоял из 30 цилиндров по 30 секторов в каждом. |
| works in the background to automatically remove the copy protection of a DVD movie as soon as it's inserted into the drive, allowing you then to backup the movie using a DVD backup tool such as CloneDVD and CloneDVD mobile. | работает в фоновом режиме и автоматически удаляет защиту от копирования цифровых DVD дисков, установив любой DVD диск с фильмом в привод для чтения дисков, Вы легко можете сохранить фильм на жесткий диск компьютера, либо скопировать его при помощи CloneDVD и CloneDVD mobile. |
| However, use the Mac OS 9 install CD and the Drive Setup utility. | Но используйте загрузочный диск Мас OS 9 и утилиту Drive Setup. |
| It's uploading to the network drive. | Загружается на сетевой диск. |
| That's where I buried the drive. | Вот где я похоронил диск. |
| Neal, leave behind the drive. | Нил, оставь здесь диск. |
| Professor Kane's external drive. | Вот жёсткий диск профессора Кейна. |
| Where do you unlock the drive? | Где можно разблокировать диск? |
| No optical drive found. | Подходящий диск не найден. |
| Changes the current directory or drive. | Изменяет текущий каталог или диск. |
| What about my drive? | Как же мой диск? |
| Yes, I drive. | Да, диск у меня. |
| Let's put this all on the drive. | Запиши это на диск. |