| I told you the Blink Drive wasn't ready! | В том числе использовать двигатель! |
| When we engaged the lmprobability Drive... | Когда мы включили невероятностный двигатель. |
| The Time Drive is back online. | Временной двигатель снова в порядке. |
| You gave her the Drive? | Ты отдала ей двигатель? |
| The Blink Drive got us here. | Нас сюда доставил мгновенный двигатель. |
| It's another Blink Drive. | Это ещё один мгновенный двигатель. |
| Where did you get your Blink Drive? | Где вы взяли мгновенный двигатель? |
| It's the Blink Drive. | А забрать мгновенный двигатель. |
| Drive's useless now. | Двигатель накрылся медным тазом. |
| I suspect she encountered Ryo Ishida and tried to stop him from taking the Blink Drive. | Видимо, она пыталась помешать Рё Ишиде забрать мгновенный двигатель. |
| [THE ANDROID] We've made several changes to the Blink Drive that I believe will overcome the damage done by the Ishida scientists. | Мы внесли в мгновенный двигатель несколько изменений, которые должны нейтрализовать ущерб, причинённый учёными Ишиды. Погоди. |
| [BROPHEY] There is now only one operating Blink Drive in existence, and it is safe here in the past. | Теперь существует всего один рабочий мгновенный двигатель, и он в полной безопасности здесь, в прошлом. |
| As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously. | По мере того, как невероятностный двигатель достигает бесконечной невероятности,... он практически мгновенно проходит через все возможные точки... во всех возможных вселенных. |
| The Drive may also require repair and adjustments, which could also delay our next attempt. | Возможно, двигатель придётся чинить и настраивать, так что следующая попытка будет не скоро. |
| The residual negative energy I'm detecting suggests they're in possession of a Blink Drive not unlike our own. | Следы отрицательной энергии позволяют предположить, что у них есть мгновенный двигатель, как и у нас. |
| If I did that, there'd be nothing to stop these intruders from making their way to the lab, shooting you both, and taking the Blink Drive for themselves. | Если я это сделаю, то напавшие на нас люди смогут пройти в лабораторию, пристрелить вас обоих и забрать себе мгновенный двигатель. |
| Normal Blink Drive operation leaves very little in the way of residual energy. | При нормальной работе, мгновенный двигатель почти не производит остаточного из? |
| [TWO] The Drive is damaged, probably beyond repair. | Двигатель повреждён и вряд ли подлежит ремонту. |
| The Drive was invented following research into finite improbability often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess's undergarments leap one foot to the left in accordance with the theory of indeterminacy. | Бесконечно-невероятностный двигатель был создан на базе генераторов конечной невероятности,... которые часто использовались, чтобы разгонять скуку на вечеринках,... заставляя все молекулы в нижнем белье хозяйки... одновременно отскакивать на полметра влево... в соответствии с принципом неопределенности. |
| [THE ANDROID] It would appear the Drive self-initiated. | Похоже, двигатель включился сам. |