Примеры в контексте "Dossier - Досье"

Перевод

Примеры

Примеры: Dossier — Досье

• The transition team will also play a very significant role in the preparation of these dossiers.

  Группа по передаче дел будет играть весьма серьезную роль в подготовке таких досье.

• You'll get dossiers on the best of them.

  Ты получишь досье на лучших из них.

• I'm tired of making dossiers and carrying cherry pies.

  Мне надоело составлять досье и таскать вишнёвые пироги.

• It is rumored that he is compiling dossiers on you.

  Я слышал, Гувер собирает досье.

• The Observatory will also be responsible for the preparation of dossiers and reports on the basis of reliable and verified information.

  Обсерватория будет также отвечать за подготовку досье и докладов на основе достоверной и проверенной информации.

• Today, the name of Paraguay does not appear in the dossiers of human rights violations.

  Сегодня Парагвай больше не фигурирует в досье нарушений прав человека.

• An annex to the compendium of dossiers had been prepared for publication and was made available.

  Было подготовлено для публикации и распространено приложение к компендиуму досье.

• It agreed generally on the content of the dossiers.

  Она в целом согласовала содержание досье.

• The compendium with the full dossiers is published separately.

  Компендиум полных досье издается как самостоятельный документ.

• This is GIA graded with a dossier.

  Имеется досье Геммологического Института Америки.

• Intelligence dossiers (it is claimed) were "sexed up" by Blair's underlings.

  Досье разведывательных служб (как утверждается) были «сфабрикованы» подчиненными Блэра.

• Upon request by the Executive Body, Parties had nominated experts for the peer review of the dossiers.

  По просьбе Исполнительного органа Стороны назначили экспертов для проведения экспертного обзора досье.

• The Police Inspectorate, to which these cases are regularly referred for investigation, has the relevant files and dossiers.

  Генеральная инспекция полиции, регулярно участвующая в расследовании подобных дел, ведет соответствующую картотеку и досье.

• Certain materials from these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.

  Некоторые материалы из этих досье уже переданы властям Боснии и Герцеговины.

• Minors may consult their dossiers only if accompanied.

  Несовершеннолетние могут ознакомиться со своим досье только будучи сопровождаемыми.

• Now, I've long maintained psychological dossiers on every single one of those raving lunatics in your waiting room right now.

  Я уже долгое время заполняю психологические досье на каждого из этих неадекватных психов которые сейчас сидят в комнате ожидания.

• I have full dossiers on every employee.

  У меня есть досье на каждого сотрудника.

• Apart from providing these dossiers of evidence, the ICTY will not play any other role in the prosecution of these cases.

  Помимо представления этих досье с доказательствами, МТБЮ не будет играть никакой другой роли в судебном преследовании по этим делам.

• Only information contained in the dossiers was addressed.

  Рассматривалась только информация, содержащаяся в досье.

• This then leads to the creation of dossiers on certain States so they can be punished using so-called humanitarian interventions.

  Это в свою очередь ведет к созданию досье на некоторые государства в целях их наказания посредством так называемого гуманитарного вмешательства.

• The Amorim groups were created to undertake an initial review of the two dossiers - disarmament and the humanitarian situation.

  Группы под руководством Аморима создавались для проведения первоначального обзора двух досье - по разоружению и по гуманитарной ситуации.

• Mr. President, I failed to identify these curvaceous banditas despite hours of staring at their dossiers.

  Мистер президент, мне не удалось опознать этих пышных бандиток несмотря на часы, проведённые за их досье.

• Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.

  Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.

• The KLA should release information and dossiers on all persons detained starting in March 1998 through to the present.

  ОАК следует опубликовать информацию и досье на всех лиц, задержанных начиная с марта 1998 года до настоящего времени.

• Full personal dossiers on the following names.

  Полное личное досье на следующих людей.

Другие варианты перевода слова dossier

• Дело