Перевод dossier с английского на русский

We need to cross London to get the Tiresias dossier.

Нам нужно перебраться на другой конец Лондона, чтобы получить это досье.

The dossier has been transferred to the Parliament for approval, before issuing an instrument of accession.

Досье передано в парламент на одобрение, после чего будет издан документ о присоединении.

The decree also determines the material in the dossier which may be consulted, namely only information on origins.

Это Постановление также определяет элементы досье, доступные для ознакомления, а именно - данные, касающиеся происхождения.

Committee studying the dossier on female detainees and prisoners;

Комитет, изучающий досье на женщин, содержащихся под стражей и в заключении.

The dossier was then analysed at a half-day session.

Далее досье рассматривается во время занятия, длящегося полдня.

Four appear to have no judicial dossier.

Как представляется, у четверых из них отсутствует судебное дело.

They further alleged that the dossier in question had fallen into the hands of Kok himself.

Журналисты утверждали, что дело, о котором идет речь, попало в руки самого Кока.

If there was insufficient evidence, the dossier was returned to the National Human Rights Commission for completion and guidance.

Если представленные свидетельства являются недостаточными, дело возвращается в Национальную комиссию по правам человека для доследования и вынесения рекомендаций.

In the absence of a reply from the author, his dossier was closed.

В отсутствие ответа автора его дело было закрыто.

In all cases, a decision on expulsion may be taken by the Home Secretary, who may have access to any dossier at any time for reasons of ease or effectiveness, for example when it is clear that the proceedings will not be resolved without his intervention.

Во всех случаях решение о высылке может приниматься министром внутренних дел, который в любой момент может принять дело к рассмотрению из соображений удобства или эффективности, например когда становится очевидным, что без его участия процедура не сможет быть завершена.