| Dana Miller's family got a healthy donation for their suit against virtanen. | Семья Даны Миллер получила денежное пожертвование от здравоохранения за свой иск против Виртанен. |
| Each participating organization was guaranteed a minimum donation of $100,000 during the first year of the program. | Каждая из участвующих организаций гарантировано получит минимальное пожертвование в количестве $100000 в течение первого года проведения программы. |
| If you would like to make a monetary donation to Debian, see the SPI donation page. | Если вы хотите сделать денежное пожертвование для Debian, смотрите страницу пожертвований SPI. |
| Well, Andre's generous donation is a's why I'm encouraging all alumni to donate as well, which is why we have set up the donation cube. | Щедрое пожертвование Андре, это отличный старт, и мы призываем всех студентов, тоже внести свой вклад, поэтому мы приготовили эту копилку. |
| I was going to make an anonymous donation to the club if you found it and I don't like to boast about my charity work, so any publicity might prevent me from making such... a donation. | Я... я собирался сделать анонимное пожертвование клубу, если вы найдете её, а я не люблю выставлять напоказ свою благотворительную деятельность, так что любая огласка может удержать меня от... пожертвования. |
| Your donation helps us in several ways. | Ваше пожертвование поможет нам несколькими способами. |
| I invite you to join us: Your donation will help keep Wikipedia free for the whole world. | Я приглашаю Вас присоединиться к нам, ваше пожертвование поможет сохранить Википедию свободной для всего мира. |
| The trend shows that the largest donation received by the parties directly before the upcoming elections. | Эта тенденция показывает, что наибольшее пожертвование получено сторонами непосредственно перед предстоящими выборами. |
| Yves made a donation, so we're going. | Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. |
| For your donation, of course, in your brother Nate's name. | Конечно, за пожертвование, от имени вашего брата Нэйта. |
| Means this donation was given under duress. | А значит, пожертвование было сделано под давлением. |
| Told me to consider it a donation for the movement. | Сказал мне рассматривать это, как пожертвование движению. |
| Leonard, I'm making the donation to your department regardless of what happens between us. | Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между нами. |
| And you will get your sizable donation to your reelection campaign. | А вы получите хорошее пожертвование в ваш избирательный фонд. |
| Imagine you can have everybody make a small donation for one pixel. | Представьте, что каждый сделает небольшое пожертвование в один пиксель. |
| It was announced in 2000 that he made a "seven figure" donation to Indiana University. | В 2000 году Уоллер сделал «семизначное пожертвование» в фонд Университета штата Индиана. |
| But, we appreciate what you're doing, and would like to make a donation to your organization. | Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации. |
| Make a donation in her name or bribe someone. | Сделайте пожертвование на ее имя или подкупите кого-то. |
| Well, it - it was an anonymous donation. | Ну это было... анонимное пожертвование. |
| Selina, I would like to make a $10 million donation to help you build your library. | Селина, я бы хотел совершить 10-миллионное пожертвование, чтобы помочь вам построить библиотеку. |
| Technically, a library donation would not be illegal under US law. | Теоретически, пожертвование на библиотеку не будет противоречить американским законам. |
| He was making a donation to a charity that I run. | Он собирался сделать пожертвование в мой благотворительный фонд. |
| Made a very sizable donation to the Riverside Park Fund. | Я сделал весьма ощутимое денежное пожертвование в Фонд Прибрежного Парка. |
| We feel $50,000 would be a more equitable donation. | Мы полагаем, что пожертвование в 50 тысяч долларов будет более справедливым решением. |
| He just offered me... a $10 million donation to my library. | Он только что предложил мне... 10-миллионное пожертвование в пользу моей библиотеки. |