Примеры в контексте "Donation - Пожертвование"

Перевод

Примеры

Примеры: Donation — Пожертвование

• Well, you can always make a donation to my charity.

  Ну, э, ну, вы всегда сможете сделать пожертвование в мой благотворительный фонд.

• They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.

  Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется «Хейфер Интернэшнл».

• Thanks again, man, for that donation to Mercy Home.

  Еще раз спасибо, чувак, за пожертвование.

• I hear you're interested in making a donation to our worthy cause.

  Я слышал, что вы хотели бы сделать пожертвование нашему благородному делу.

• Just so you know, technically this isn't a payment, this is a charitable donation.

  Чтобы ты знал, технически это не оплата, а благотворительное пожертвование.

• You realize this means I'll have to rescind my donation, Alexander.

  Вы понимаете, что это означает, что я отзову свое пожертвование, Александр.

• Perhaps your sponsors could make a donation toward Emily's education.

  Возможно, ваши спонсоры могли бы сделать пожертвование, на образование Эмили.

• But we made a donation in Lassiter's name on behalf of squirrels everywhere.

  Но мы сделали пожертвование от имени Лесситера во имя белок во всем мире.

• I'm making a donation to this department.

  Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел.

• That donation was 100% legitimate.

  Это пожертвование на сто процентов законное.

• Remind me to give a donation to the Jameson campaign.

  Напомни, чтобы я сделала пожертвование на кампанию Джеймсона.

• This is the single biggest donation that we've ever had.

  Спасибо. Это самое большое пожертвование, которое мы получали.

• In your name, a donation has been made to the Salvation Army.

  От твоего имени было сделано пожертвование... в Армию Спасения.

• He may be considering making a donation to this hospital.

  Он подумывает сделать пожертвование этой больнице.

• But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.

  Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование.

• Well, I wanted to give you this donation for the building fund.

  Я хотела сделать пожертвование в ваш строительный фонд.

• And I contacted the Diabetes Foundation and made a donation in honor of your mother.

  Я связалась с фондом помощи больным диабетом и сделала пожертвование в память о твоей маме.

• Let's just say that the Widows' and Kids' Fund got a pretty healthy donation.

  Скажем так, фонд для вдов и сирот получил неплохое пожертвование.

• He'll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund.

  Он сделает анонимное пожертвование в "Фонд Вдов и Сирот Войны".

• He made personal assurances that his donation was forthcoming.

  Он заверил, что пожертвование поступит в ближайшее время.

• A disclaimer, plus a donation of half the film's profits to a suicide awareness campaign.

  Обращение, плюс пожертвование половины от прокатной прибыли фильма на информационную кампанию о самоубийствах.

• You can give them a donation, and they'll let me in.

  Ты можешь сделать пожертвование, и они меня зачислят.

• It was a donation to my kids' program to help buy used golf clubs and shoes.

  Это было пожертвование, на мою детскую программу, помочь купить клюшки и обувь.

• I'm just calling you to thank you for your donation.

  Я звоню вам, чтобы поблагодарить за пожертвование.

• I didn't make a donation, Alicia.

  Я не делал пожертвование, Алисия.

Другие варианты перевода слова donation

• Дар
• Взнос
• Донорства
• Донорство
• Безвозмездно
• Дарение
• Безвозмездной передачи
• Вклад
• Безвозмездной передаче
• Передача
• Безвозмездной основе
• Пожертвовать