| This was essentially a reintroduction of the well-known electrophoretic display technology, but microcapsules meant the display could be made on flexible plastic sheets instead of glass. | Это было фактически повторное использование уже хорошо знакомой электрофоретической (от электро- и греч. φopέω - переносить) технологии отображения, но использование капсул позволило сделать дисплей с использованием гибких пластиковых листов вместо стекла. |
| In the case of the sequential display of components (colour channels) of the image, when only one component is displayed at each instant, the matrix display devoid of the matrix of spectral filters can be used. | При последовательном отображении компонентов (цветовых каналов) кадра, когда в каждый момент времени на дисплее отображается только один компонент, может использоваться матричный дисплей без матрицы спектральных светофильтров. |
| Beside the DisplayPort implementations, there also exists other display output layouts as dual DVI port or DVI with D-sub display output layout. | Помимо реализаций DisplayPort, также существуют и другие варианты вывода информации на дисплей, как например, двойной DVI-разъем или комбинация разъемов DVI и D-Sub. |
| Integrated Display means a picture on the Inland ECDIS display screen consisting of the SENC overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation. | "«Интегрированный дисплей» означает изображение на экране СОЭНКИ ВС, содержащее информацию СЭНК с наложенным на него радиолокационным изображением, совпадающим по масштабу, смещению и ориентации". |
| A touch-sensitive or non-touch-sensitive or partially touch-sensitive display is situated entirely or partially below the display. | Под дисплеем полностью или частично располагают сенсорный или не сенсорный или частично сенсорный дисплей. |
| Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch. | Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали. |
| There's a big display in the mirror, and you can turn around - but there's a three second delay. | В зеркале есть большой дисплей, и вы можете повернуться, только с задержкой в три секунды. |
| This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body. | Вот так вот это выглядит: через головной или прозрачный дисплей система распознаёт параметры вашего тела. |
| The dynamic display is the largest dynamic advertising construction directed foot-passengers' attention. It contains at the most of 6 poster-negatives. | Динамический дисплей является самой крупной динамической рекламной конструкцией, ориентированной на пешеходов, и вмещает до 6 плакатов (призматрон - до 3-х). |
| Galaxy Dress It is the world's largest wearable LED display (24,000 full colour LEDs). | Galaxy Dress (Галактическое платье) Это крупнейший в мире носимый дисплей LED, вышитый 24 тыс. полноцветными светоизлучающими диодами. |
| The first active-matrix addressed display was made by T Peter Brody's Thin-Film Devices department at Westinghouse Electric Corporation in 1968. | Первый в мире адресный дисплей на активной матрице был разработан в 1968 году, отделом Thin-Film Devices корпорации Westinghouse Electric, который курировался Питером Броди. |
| A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display. | На сетчатой диаграмме значения данных представлены в виде точек, соединенных линиями в сетку, которая напоминает сеть паука или экранный дисплей радара. |
| In Formula One, two-way telemetry surfaced in the early 1990s and consisted of a message display on the dashboard which the team could update. | В Формуле 1 двухпутевая телеметрия появилась в начале 90-х годов (ТАГ электроникс) и реализовывалась через дисплей сообщений на приборном щитке, сообщения на котором команда могла обновлять. |
| Enable password-less logins on this display. Use with extreme care! | Включить вход в систему пользователей без пароля через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью! |
| A display called a "Mondrian" (after Piet Mondrian whose paintings are similar) consisting of numerous colored patches is shown to a person. | Человеку показывается дисплей, известный как «Мондриан» (назван в честь Пита Мондриана из-за схожести его картин с изображениями на этом дисплее), на котором отображаются многочисленные цветные пятна. |
| After the release of the film, some perceived the visualization as an example of media misrepresentation of computers, citing the computer game-like display as being an unrealistic Hollywood mockup. | После выхода фильма, некоторые зрители неверно представили визуализацию примером отрицательной презентации компьютеров, цитируя что игроподобный дисплей был нереалистичным голливудским розыгрышем. |
| Jamboard features a 55 4K display that will support touchscreen capabilities and has a 60 Hz refresh rate, and is able to detect up to 16 touch points anywhere within. | Jamboard имеет 55-дюймовый 4К дисплей, который поддерживает сенсорный ввод и способный определить до 16 одновременных касаний. |
| The malfunction shall then be assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy. 4.5.1. | В таком случае этому сбою присваивается предшествующий класс в контексте принципа избирательной передачи данных на дисплей. |
| The malfunction shall then be assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy. 4.5.1. | В таком случае на основании принципа избирательной передачи данных на дисплей этому сбою присваивается предшествующий класс. |
| The i-Score allows you to post baccarat round results instantly and features numerous customizable display options. | Дисплей i-SCORE позволяет мгновенно передавать итоги раундов Баккары и имеет многочисленные опции на дисплее для создания индивидуального интерфейса. |
| Start a reserve login screen. If nobody logs in within the specified amount of time (one minute by default), the display is removed again. When the session on the display exits, the display is removed, too. | Запустить резервный экран входа в систему. Если никто не зарегистрировался и не вошёл в систему через определённое время (задержка в секундах - по умолчанию одна минута) то дисплей снова уничтожается. Когда сессия на этом дисплее закрывается, то дисплей также уничтожается. |
| The RPM072 can be interfaced with Remote Display RDM172 via an RS485 communication port, or added as a second display for the PM172 series. | Дистанционный дисплей RDM172E может быть подключен к любому прибору серии PM172/PM175 через коммуникационный порт RS485 на расстоянии до 1200 метров от самого прибора. |
| The front-lighted, crisp color display and wellorganized hard buttons allow quick access to all modes. | Сенсорный цветной дисплей с подсветкой и удачно организованные аппаратные кнопки обеспечивают быстрый доступ к любым режимам. |
| The MI shall blink for three flashes if the OBD system would command a short-MI according to the discriminatory display strategy described in paragraph 4.6.3.1. | ИС мигает трижды, если БД система отдает команду об активации режима временной работы ИС в соответствии со стратегией избирательной передачи данных на дисплей, описанной в пункте 4.6.3.1. |
| On June 5, 2015, Chinese manufacturer BOE showed a 10K display with an aspect ratio of 64:27 (≈21:9) and a resolution of 10240× 4320. | 5 июня 2015 года китайский производитель BOE продемонстрировал демонстрационный дисплей UW10K с соотношением сторон 21:9 и разрешением 10240× 4320. |