| If a malfunction would result in a different classification for different regulated pollutant emissions or for its impact on other monitoring capability, the malfunction shall be assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy. | Если сбой классифицируется различными способами в зависимости от различных загрязнителей или от различных видов воздействия на другие контрольно-измерительные устройства, то он относится к предшествующему классу применительно к стратегии избирательной передачи данных на дисплей. |
| The sensor panel and/or display and/or joystick may be arranged on the front and/or back sides or on the lateral sides of the body of the electronic device and can be moved around the body of the electronic device. | Сенсорная панель и/или дисплей и/или джойстик могут быть расположены на лицевой и/или обратной или на боковых сторонах корпуса электронного устройства и выполнены с возможностью их перемещения по корпусу электронного устройства. |
| The compressor has diamond fins, which is a patent technology of Samsung. It also has some exciting characteristics such as an intelligent digital engine, digital airflow control, and digital display, which leads to a high efficiency compressor. | В кондиционерах Samsung используется также независимо разработанный инвертор-компрессор, мощное устройство для охлаждения и обогрева, а также цифровое интеллектуальное устройство управления и цифровой дисплей, также повышающие эффективность и привлекательность компрессора. |
| The three-dimensional display with a three-dimensional screen consists of a set of light-diffusing liquid crystal modulators and a microdisplay-based video projector which forms images of sections of a three-dimensional object in the planes in which the modulators are situated. | Трехмерный дисплей с объемным экраном состоит из пакета светорассеивающих жидкокристаллических модуляторов с видеопроектором на основе микродисплея, формирующим изображения сечений трехмерного объекта в плоскостях расположения модуляторов. |
| Graphic OLED display shows main action modes, action energy, activity of the area being acted upon, dosage, time of action upon the certain area and full time of action during session, menu and battery status. | Графический дисплей на органических светодиодах OLED отображает основные режимы работы, энергию воздействия, активность зоны воздействия, ход выполнения дозы воздействия, время воздействия на отдельную зону и полное время процедуры, меню настроек, а также состояние элементов питания. |
| The multimedia display comprises a free-space projection screen generating device and a projection device, and generates a free-space image in direct proximity to a mobile device, wherein the image generated is physically penetrable, thus making it possible for an array of gesture-control functions to be implemented. | Мультимедийный дисплей содержит устройство формирования аэрозольного проекционного экрана и проекционное устройство и формирует изображение в свободном пространстве в непосредственной близости от мобильного устройства, при этом формируемое изображение является физически проницаемым, что позволяет реализовать комплекс функций жестового управления. |
| FOLDING DISPLAY (VARIANTS) | СКЛАДНОЙ ДИСПЛЕЙ (ВАРИАНТЫ) |
| DISPLAY WITH IMPROVED ERGONOMIC PROPERTIES | ДИСПЛЕЙ С УЛУЧШЕННЫМИ ЭРГОНОМИЧЕСКИМИ СВОЙСТВАМИ |
| A: TFT LCD(Thin Film Transistor Liquid Crystal Display) has a sandwich-like structure with liquid crystal filled between two glass plates. | А: LCD-TFT (жидкокристаллический дисплей на тонкоплёночных транзисторах) имеет подобную бутерброду структуру, с жидким кристаллом, заполненным между двумя стеклянными панелями. |
| Two of our new products, namely OBNOVA 2 in 1 grass seed mixture with lawn fertilizer and the Display from the AROS-PRIM line of products, received awards at the national packaging competition Package of the Year 2009. | В национальном конкурсе «Упаковка года 2009» высокую оценку получили два наших изделия - газонная смесь «OBNOVA 2 in 1» с газонными удобрениями и Торговый Дисплей «AROS-PRIM». |
| The dual mode display - the idea is to have a display that both works outdoors - isn't it fun using your cell phone outdoors in the sunlight? | Двухрежимный дисплей - смысл в том, чтобы дисплей работал и на улице - приятно ли пользоваться сотовым при солнечном свете? |
| 152 When the control device does not include speed and/or odometer display functions, the control device shall provide output signal(s) to allow for displaying the speed of the vehicle and/or the total distance travelled by the vehicle. | 152 Когда в контрольном устройстве не предусмотрены функции вывода на дисплей показаний скорости и/или счетчика пробега, контрольное устройство должно генерировать выходной сигнал, позволяющие выводить на дисплей скорость транспортного средства и/или общее расстояние, пройденное транспортным средством. |
| The Commander's Tactical Display (CTD) presents information from FBCB2 and the vehicle navigation systems on a moving-map display, allows the commander to communicate via text over FBCB2, and allows him to check vehicle built-in test (BIT) information and access various other information. | Тактический дисплей командира (Commander's Tactical Display-CTD) представляет информацию, полученную через FBCB2 и данные навигации на движущейся карте, и позволяет командиру отправлять текстовые сообщения через FBCB2, равно как и видеть данные подсистемы самотестирования (built-in test-BIT). |
| The Liquid Crystal Display cartel involved a price-fixing cartel between leading flat-screen producers - including LG Display of the Republic of Korea, Sharp of Japan and Chunghwa Picture Tubes of Taiwan Province of China. | Картель по жидкокристаллическим дисплеям представлял собой ценовой сговор между ведущими поставщиками плоских экранов, включая "Эл-Джи дисплей" из Республики Корея, "Шарп" из Японии и "Чунхва пикчер тьюбз" из Китайской провинции Тайвань. |
| Malfunction display strategy 4.6.3. | Стратегия передачи данных о сбое на дисплей |