| IP66 rated display and sensor enclosures make Greer boom angle indicators the best choice for mobile crane applications. | Дисплей IP66 и сенсорное приложение делают индикаторы угла наклона стрелы Greer наилучшим выбором для применения на самоходных кранах. |
| Right, now make sure that your page is smaller than the display and even the scrollbar on the side will disappear... | Хорошо, а теперь, если Ваша страница меньше, чем дисплей, то даже полоса скроллинга справа исчезнет... |
| The sensor panel and/or display and/or joystick can also be arranged on at least three sides of the body of the electronic device. | Также сенсорная панель и/или дисплей и/или джойстик могут располагаться как минимум на трех сторонах корпуса электронного устройства. |
| Without battery power, the VMU still functions as a memory card and auxiliary display, but cannot play downloaded mini-games. | Без питания VMU работает как карта памяти и вспомогательный дисплей, но нельзя играть в мини-игры. |
| A display should attempt to eliminate resource-demanding cognitive tasks and replace them with simpler perceptual tasks to reduce the use of the user's mental resources. | Дисплей должен исключать ресурсоёмкие когнитивные задачи и заменить их более простыми задачами, чтобы сократить использование умственных ресурсов пользователя. |
| Unix and Linux OpenGL applications normally send both GLX commands and ordinary X11 commands to the same X display. | Приложения OpenGL для Unix (Linux), как правило, отправляют оба типа команд GLX X11 и простые команды на X дисплей. |
| The PLATO IV display also included a 16×16 grid infrared touch panel, allowing students to answer questions by touching anywhere on the screen. | Дисплей PLATO IV также имел сетку инфракрасной сенсорной панели размером 16х16, что позволяло студентам отвечать на вопросы касанием пальца в любом месте экрана. |
| The main differences of the DM800HD se compared to the DM 800HD are a 400 MHz MIPS processor, a HDMI connector and a color OLED display. | Основные отличия DM800HD SE является процессор 400 МГц MIPS, разъем HDMI и цветной дисплей OLED. |
| The 22 display from AOC's new Rivio range has an impressive glossy look and built-in digital media player (DMP). | Дисплей диагональю 22 из новой линейки продукции AOC Rivio впечатляет глянцевым видом и цифровым медиа-плейером (DMP). |
| Dual-mode display - that sunlight display's fantastic. | Двухрежимный дисплей - этот солнечный дисплей потрясает. |
| The display strategy requires the MI to be activated according to the class in which a malfunction has been classified. | Принцип передачи данных на дисплей предполагает необходимость активации ИС в зависимости от класса, к которому отнесен сбой. |
| The polyethylene should be very thin, so it wouldn't prevent camera and display from operating properly. | Полиэтилен должен быть тонким, чтобы он не мешал управлять камерой и использовать дисплей. |
| The display is the most expensive component in most laptops. | TFT дисплей - это наиболее дорогостоящая часть ноутбука. |
| The electronic device having a data output or data input/output display provides the user of the electronic device with additional functional services. | Электронное устройство, имеющее дисплей вывода или ввода и вывода информации, предоставляет пользователю электронного устройства дополнительные функциональные сервисы. |
| The system was to generate and display an entitlement profile for each staff member selected. | Предполагалось, что система будет позволять готовить и выводить на дисплей справку о материальных правах каждого данного сотрудника. |
| 124 The control device shall briefly display the card holder name at card insertion. | 124 Контрольное устройство должно выводить на дисплей кратковременное сообщение с указанием фамилии держателя карточки в момент ее ввода. |
| A Contracting Party implementing this gtr may require a discriminatory or a non-discriminatory display strategy. | Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие гтп, может потребовать использования стратегии избирательной или неизбирательной передачи данных на дисплей. |
| The non-discriminatory display strategy requires only a single type of MI activation. | Стратегия неизбирательной передачи данных на дисплей требует только активации ИС одного типа. |
| In this instance, the market selection of the discriminatory or the non-discriminatory display strategy shall be possible from the scan tool. | В этом случае должна быть обеспечена возможность выбора стратегии избирательной или неизбирательной передачи данных на дисплей со сканирующего устройства. |
| You haven't looked through its tracking display. | Ты не заглядывала в ее дисплей отслеживания. |
| The biggest display of phones - 3.7 inch display 16 million colors, excellent contrast and brightness. | Самый большой дисплей среди телефонов - 3.7 дюйма, отображение 16 млн. цветов, превосходные контрастность и яркость. |
| The display may use simplified glyphs. 115 The display shall be provided with adequate non-dazzling lighting. | Для индикации данных могут использоваться упрощенные наборные знаки. 115 Дисплей должен быть оснащен надлежащей неослепляющей подсветкой. |
| The display or a portion of the display of an electronic device is arranged on two or three or four or five or more than five external sides of the housing of an electronic device. | Дисплей или часть дисплея электронного устройства размещают на двух или трех или четырех или пяти или более чем пяти внешних сторонах корпуса электронного устройства. |
| Thus, VirtualGL prevents GLX commands from being sent over the network to the user's X display or to a virtual X display ("X proxy"), such as VNC, that does not support GLX. | Таким образом, VirtualGL предотвращает отправку GLX команд по сети к пользователю X дисплея или на виртуальный X дисплей («X прокси»), как, например, VNC, которые не поддерживают GLX. |
| The alert system shall provide both strategies and the MI's default display strategy shall be the discriminatory display strategy. | Система аварийного оповещения должна обеспечивать обе стратегии, и стратегией передачи данных ИС по умолчанию является стратегия избирательной передачи данных на дисплей. |