| The song, along with the number "Gitchee Gitchee Goo" from the episode "Flop Starz," was the first musical composition Povenmire and Marsh pitched to The Walt Disney Company. | Эта песня, вместе с музыкальным номером "Gitchee Gitchee Goo" из эпизода «Звезды на час», стали первыми музыкальными композициями, которые Повенмайр и Марш показали в The Walt Disney Company. |
| Following the release of Iron Man 2, a conflict between Paramount Pictures, which had distribution rights to certain Marvel properties, and The Walt Disney Company, Marvel Entertainment's then new corporate parent, clouded the timing and the distribution arrangement of a possible third film. | После выхода «Железного человека 2» на экраны, конфликт между студией Paramount Pictures, имевшей права на распространение определённых имуществ Marvel и The Walt Disney Company, новой материнской компании Marvel Entertainment, затянул сроки и договор о прокате возможного третьего фильма. |
| We work with the largest world publishers, such as Codemasters, Activision, Eidos, Midway, NCsoft, THQ, Ubisoft, Disney, Koch, Koei the best games of which are released with bonus label ND Games. | Мы работаем с крупнейшими мировыми издателями, такими как Codemasters, Activision, Eidos, Midway, NCsoft, THQ, Ubisoft, Disney, Koch, Koei, лучшие игры которых выходят под премиальным лейблом ND Games. |
| "Problem" was first performed by Grande at the 2014 Radio Disney Music Awards on April 26, 2014, which were aired a day later on April 27, 2014. | Впервые песня была исполнена Гранде на церемонии вручения премии Radio Disney Music Awards 2014 года 26 апреля 2014 года, трансляция была показана днем позже 27 апреля 2014 года. |
| In the same year, Condé Nast purchased Fairchild Publications (now known as Fairchild Fashion Media), home to W and WWD, from the Walt Disney Company. | В августе 1999 года Condé Nast купил у The Walt Disney Company издательство Fairchild Publications (ныне известное как Fairchild Fashion Media), выпускающее журналы W и WWD. |
| In early March, Disney moved the release of Infinity War in the United States to April 27, 2018, to have it release the same weekend as some of its international markets. | В начале марта компания Disney перенесла премьеру «Войны бесконечности» в США на 27 апреля 2018 года, чтобы картина вышла в те же выходные, что и в некоторых странах. |
| In Australia, the show airs on Disney XD and 7mate while in Chile, the show was broadcast on Canal 13 on November 24, 2013, under its programming block CuBox. | В Австралии шоу выходило на Disney XD и 7mate в то время, как в Чили шоу транслировалось на Canal 13 в рамках блока CuBox. |
| The song was sent to Radio Disney stations first, and to iTunes soon afterwards to become a digital single. | Песня была выпущена на Radio Disney, и выпущена на iTunes Вскоре после этого, стала цифровым синглом. |
| In June 2018, former Walt Disney Studios Motion Pictures marketing president Ricky Strauss was named president of content and marketing for the service. | В июне 2018 года, бывший президент по маркетингу компании Walt Disney Studios Motion Pictures Рики Штраус был назначен президентом по контенту и маркетингу сервиса. |
| The premiere of the movie was viewed by 4.1 million viewers, becoming the third Disney movie in three years with less than 5 million viewers for the premiere. | Количество зрителей в день премьеры - 4,1 млн зрителей, это третий фильм Disney в течение трех лет с менее чем 5 млн зрителей на премьере. |
| With the sale of 21st Century Fox's assets, including 20th Century Fox studios, to The Walt Disney Company the future of the series has been called into question, however Bob Iger has confirmed that certain properties will remain R-rated. | С продажей активов 21st Century Fox, в том числе студии 20th Century Fox, для The Walt Disney Company, будущее серии было поставлено под сомнение, однако Боб Айгер подтвердил, что некоторые части останутся с R-рейтингом. |
| The soundtrack was released (as two disk collection) on October 26, 2007 and the movie (dubbed in Hindi) was aired on Disney Channel India on December 7, 2007. | Саундтрек был выпущен (коллекцией на 2-х дисках) 26 октября 2007 года, а фильм (дублированный на хинди был выпущен на Disney Channel India 7 декабря 2007. |
| As a result, Disney handed over its 50% stake in Project Runaway, and reduced its share in four jointly owned films, including Scary Movie and Spy Kids, from 50% to 5%. | В результате этого, Disney передали свою 50 % долю в шоу Проект Подиум, а также снизили доли в своих четырёх фильмах, в том числе Очень страшное кино и Дети шпионов, от 50 % до 5 %. |
| The entire album was available to listen to on Disney X D UK from December 21 to December 23, a day before the album was released. | Полностью альбом был доступен для прослушивания на Disney X D UK с 21 по 23 декабря, за день, до того как альбом был выпущен. |
| The release date change was the day after Disney Pixar changed the release date of Cars, from November 2005 to June 2006. | Изменение даты выпуска было на следующий день после того, как Disney Pixar сменила дату выпуска «Тачки» с ноября 2005 года по июнь 2006 года. |
| His saying, "In the whole history of the world there is but one thing that money can not buy... to wit the wag of a dog's tail" appears at the beginning of the Disney film Lady and the Tramp. | Его цитата «Всей истории мира известен лишь один пример того что нельзя купить за деньги - виляния собачьего хвоста» появляется в начале мультфильма Walt Disney Pictures «Леди и Бродяга». |
| The first part of the episode aired on Disney Channel on 1 December 2011, while the second part of the episode was aired on 8 December 2011. | Первая часть эпизода вышла в эфир на канале Disney Channel 1 декабря 2011 года, а вторая часть - 8 декабря 2011 года. |
| Disney spent a total of $26.9 million on television advertisements for the film, from an estimated total marketing budget of $180 million. | Компания Disney потратила 26,9 млн долларов на рекламу картины из общего бюджета рекламной компании в размере 180 млн долларов. |
| Hannah Montana debuted Friday, March 24, 2006 on Disney Channel with "Lilly, Do You Want to Know a Secret?" | Ханна Монтана дебютировала в пятницу 24 марта 2006 года на канале Disney Channel с серии «Лилли, ты хочешь знать тайну?». |
| On Saturday, July 3, 2010 was premiered in Disney Channel Latin America as the "¡Canta Montana!" | В субботу, З июля 2010 состоялась премьера на «Disney Channel Latin America» под названием «¡Canta Montana!» |
| On March 11, 2013, Lucasfilm announced that Star Wars: The Clone Wars would be "winding down," effectively canceling the series as Lucasfilm ended its contract with Cartoon Network, following its acquisition by Disney. | 11 марта 2013 года Lucasfilm объявил, что «Звездные войны: Войны клонов» будут «отменяться», поскольку контракт Lucasfilm с Cartoon Network утратил силу, после его приобретения Disney. |
| He later moved over to Charles Mintz's Screen Gems studio, and in the late 1930s moved over to the Disney studio. | Позже перешёл в Screen Gems Inc., а в конце 1930-х устроился на работу в Disney Studios. |
| Universal was selected to distribute the film in the United States, while Disney distributes the film internationally through its Buena Vista International label. | Universal будет распространять фильм в Соединенных Штатах, а Disney будет распространять фильм за рубежом. |
| Walt Disney Records released the soundtrack digitally and on streaming services on March 9, 2018, and physically released it on CD on March 30. | Walt Disney Records выпустила саундтрек через стриминговые службы 9 марта 2018 года, а на физических носителях (CD) выход запланирован на 30 марта. |
| The theme park is owned by The Oriental Land Company, which licenses the theme from The Walt Disney Company. | Парк принадлежит компании Oriental Land Company, которая получила лицензию на него от Walt Disney Company. |