| In March 1990, The Walt Disney Company announced that it would close the Long Beach, California, exhibit of the Spruce Goose. | В марте 1990 года, Корпорация Disney, которой принадлежал Spruce Goose, объявила, что она закрывает свою экспозицию расположенную в Лонг-Бич, штат Калифорния. |
| Like many Jackie Chan films distributed by Disney, scenes were cut, foreign dialog was dubbed, and the music score was changed. | Как и в остальных фильмах Чана, дистрибьютором которых был Disney, в этом также были вырезаны несколько сцен, продублированы диалоги на других языках и изменено музыкальное сопровождение. |
| Wong represented media clients including the Los Angeles Times, The Walt Disney Company, Microsoft, and before joining Google as senior compliance counsel. | Вонг представляла различных медиа-клиентов, в том числе Los Angeles Times, The Walt Disney Company, Microsoft и, до прихода в Google на должность старшего юрисконсульта по комплаенсам. |
| In 2005, both resorts released a $50 bill designed by Disney artist Charles Boyer to commemorate the 50th anniversary of Disneyland. | В 2005 году оба курорта выпустили банкноту номиналом 50 долларов, разработанную дизайнером Disney Чарльзом Бойером (англ. Charles Boyer) в ознаменование 50-летия Диснейленда. |
| In April 2015, Disney moved the film's North American release date to March 31, 2017, with Paramount Pictures handling international distribution. | В апреле 2015 года Disney перенесла дату выхода фильма в Северной Америке на 31 марта 2017 года, отдав студии Paramount Pictures право на международное распространение. |
| In 1959, Walt Disney Productions began looking for land to house a second resort to supplement Disneyland in Anaheim, California, which had opened in 1955. | В 1959 Walt Disney Productions под управлением Walt Disney начало поиск земли для второго парка для того, чтобы дополнить Диснейленд, открытый в Анахайме в 1955. |
| The change of CEO led Disney to head in a completely different direction, which made the Snow White franchise "untouchable" and resulted in the cancellation of the project. | Смена генерального директора повела Disney в совершенно иное направление, что сделало франшизу Белоснежки «неприкосновенной» и привело к отмене проекта. |
| Iwadare first composed music for Tokyo Disney Resort, in addition to Japanese dance programs, television programs, and radio programs. | Изначально писал музыку для Токуо Disney Resort, радио, японских телевизионных передач. |
| A game, based on the film, was developed by Traveller's Tales and Tiertex Design Studios and released by Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ and Activision for various systems. | Она была разработана Traveller's Tales и Tiertex Design Studios и выпущена Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ и Activision для различных систем. |
| However, the song was withdrawn from consideration by Walt Disney Records because it had not been written specifically for a movie as the category's eligibility rules required. | Несмотря на это, Walt Disney Records сняли песню с рассмотрения, поскольку она не была специально написана для фильма. |
| It was also one of the very last games to be published by Disney Interactive Studios before it closed in May 2016. | Предполагается, что это будет первая игра в Disney которая не будет опубликована Disney Interactive с момента её закрытия в мае 2016 года. |
| The second season began airing a year later in August 2014, transitioning over to Disney XD, but again without any regularity to when new episodes would be first broadcast. | Второй сезон начал транслироваться через год, в августе 2014, перейдя на Disney XD, но снова без какой-либо регулярности. |
| In addition, Osment helped to design some of the pieces from the collection of clothing Hannah Montana Disney, which released the last part in the summer of 2006. | Кроме того, Эмили помогала разрабатывать некоторые предметы для одежды из коллекции «Hannah Montana», которую Disney выпустила в конце лета 2006 года. |
| The series debuted on Disney XD in the United Kingdom and Ireland on May 14, on Disney XD in Australia on June 1, and on Disney XD in both the Middle East and Africa on September 7. | Мультсериал дебютировал на Disney XD в Великобритании и Ирландии 14 мая, Disney XD в Австралии 1 июня, и на Disney XD как на Ближнем Востоке, так и в Африке 7 сентября. |
| Films from the Walt Disney Studios library that will reportedly be available for streaming through the service include Disney and Pixar theatrical animated features, Disney live-action films, Marvel Cinematic Universe films, Disneynature films, and shorts from Pixar's "SparkShorts" program. | Как сообщается, библиотека Walt Disney Studios которая будут доступна для просмотра с помощью сервиса, включает в себя анимационные фильмы Disney and Pixar, фильмы Disney, кинематографической вселенной Marvel и Disneynature. |
| She was hired by Walt Disney Studios as a dance model for their animated film Snow White and the Seven Dwarfs (1937). | Вскоре её наняла студия «Walt Disney» в качестве модели для танца главной героини в их анимационном фильме «Белоснежка и семь гномов» (1937). |
| At the start, the Hong Kong Government held a 57% stake, while The Walt Disney Company had 43%. | Вскоре было создано совместное предприятие Hong Kong International Theme Parks, в котором Walt Disney Company получила 43 % акций, а гонконгское правительство - 57 %. |
| A collaboration between artistic director James Canfield and composer Thomas Lauderdale, the ballet's production was to be an interpretation of the novel rather than the Disney film. | Балет был создан художественного руководителя Джеймса Кэнфилда (англ. James Canfield) и композитором Томасом Лодердейлом (англ. Thomas Lauderdale), постановка планировалась в качестве интерпретации книги, а не фильма Disney. |
| In August 2017, it was announced that Frozen 2 will be released on Disney+ alongside Toy Story 4 and The Lion King. | В августе этого года стало известно, что «Холодное сердце 2» выйдет на стриминг-сервисе Disney+ вместе с «Историей игрушек 4» и «Королём Львом». |
| Some promotional footage for the film was released on the Disney Descendants YouTube channel in February 2018 as a teaser or first look into the production. | Некоторые рекламные кадры для фильма были выпущены на канале Disney Descendants на YouTube в феврале 2018 года в качестве тизера или вначале рассматривались для производства. |
| In 1997, Buckethead began working on the album Buckethead Plays Disney, but the album has not yet been released. | В 1997 г. Бакетхэд работал над новым альбомом Buckethead Plays Disney, но его не выпустил. |
| On March 25, 2013, Marvel and Disney revealed on the official Iron Man Facebook page, "Iron Man 3: Armor Unlock," to reveal suits Stark has made before the events of the film. | 25 марта 2013 года Marvel и Disney опубликовали на официальной странице фильма в Facebook «Iron Man 3: Armor Unlock», чтобы показать костюмы, которые Старк конструировал перед событиями ленты. |
| He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. | Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon. |
| In 1994, with the help from Fox Network co-founder Kevin Wendle and former Disney creative associate Dan Baker, CNET produced four pilot television programs about computers, technology, and the Internet. | В 1994 году с помощью Fox Network сооснователь веб-сайта Кевин Уэндл и бывший работник Disney Дэн Бэйкер выпустили четыре пилотных телевизионных программы о компьютерах, информационных технологиях и Интернете. |
| Several sources commented that Fox had given up on the reboot, and were prepared to let the rights revert to Marvel and their parent company, The Walt Disney Company. | Некоторые источники отметили, что Fox отказалась от перезагрузки и права на Сорвиголову перешли к материнской компании Marvel The Walt Disney Company. |