Перевод disney с английского на русский

After Guarnido left Disney, he reconnected with Canales.

После того, как Гуарнидо покинул Дисней, он воссоединился с Каналесом.

Mr. Disney agreed that national spending priorities are key.

Г-н Дисней согласился с тем, что ключевым моментом являются национальные приоритеты в отношении расходования средств.

I think the one with the Tokyo Disney on the label.

Я думаю то с этикеткой Токио Дисней.

Okay, well, it's projected to lose about 200 million for Disney.

ОК, по прогнозам Дисней потеряет 200 миллионов.

I just hope he puts an end to the Disney channel.

Надеюсь, он закроет канал Дисней.

Kid's got more stories than walt disney.

У него сказок, как у Уолта Диснея.

I sold off some of my disney to buy it.

Я продал немного из Диснея, чтобы купить его.

She was honored as a Disney Legend in 1996.

Она была удостоена славы, как Легенда Диснея в 1996 году.

This was inspired by the Disney concert hall building in Los Angeles.

Я вдохновлялся концертным залом Диснея в Лос Анджелесе.

She should be the star of her own Disney show.

Она бы могла быть звездой в собственном шоу Диснея.

The Disney film though, you're quite right, was completely faked.

Диснеевский фильм однако, вы абсолютно правы, был полностью фальшивым.

For Mickey Mouse's 65th birthday in 1993, a special $1 Disney dollar was issued.

Для 65-летнего юбилея Микки Мауса в 1993 году был выпущен специальный диснеевский доллар.

Because you, sir, are a Disney prince.

Потому что вы, сэр, Диснеевский принц.

Thank you for that Disney moment.

Спасибо, за этот Диснеевский момент.

Charles was inspired by the Disney movie... where Robert Newton plays Long John Silver.

Чарльза вдохновил этот диснеевский фильм... где Роберт Ньютон играл Долговязого Джона Сильвера.

It seems we're in a universe Where everything is drawn by disney.

Похоже, мы во вселенной где всё нарисовано Диснеем.

That, and the 4-billion-dollar deal with Disney.

Это и четырехмиллионная сделка с Диснеем.

I introduced him to Walt Disney.

Я познакомил его с Уолтом Диснеем.

They eventually dropped Buena Vista Records in 2007, but continue a strong relationship with Disney.

Они в конечном счете понизили Отчеты Walt Disney в 2007, но продолжать сильные отношения с Диснеем.

The man introduces himself as Cosmo Disney, and explains that he and his partner are showmen.

Мужчина представляется Космо Диснеем и объясняет, что он и его партнер - шоумены.

Flueger's first significant role was in the Disney film The Princess Diaries.

Первая роль Флугера была в диснеевском фильме 2001 года «Дневники принцессы».

Her first appearance on screen was at the age of four, as Molly in the Disney film One Magic Christmas.

Первое появление в кино случилось, когда Саре было всего четыре года: небольшая роль Молли в диснеевском фильме «Волшебное Рождество».

Production on the album began in July 2004, while Lohan was getting ready to film her next Disney film, Herbie: Fully Loaded.

Производство альбома началось в июле 2004 года, параллельно Лохан начала сниматься в следующем диснеевском фильме «Сумасшедшие гонки».

This was... this was like straight out of a Disney movie.

Это было... это было просто как в диснеевском фильме.

Guys, we have to find Oliver and company, and I'm not talking about the cherished Disney animated film starring Billy Joel, OK?

Народ, надо найти Оливера и компанию, и я говорю не о милом диснеевском мультике с Билли Джоелем в главной роли, поняли?

The two central characters also went through a rigid design process that took inspiration from both Manga and Disney animation.

Оба главных персонажа также прошли через жёсткий процесс проектирования, вдохновленные мангой и диснеевской анимацией.

Why are we talking about a Disney princess?

Почему мы говорим о диснеевской принцессе?

This was unusual in that relationships between sisters are rarely used as a major plot element in American animated films, with the notable exception of Disney's Lilo & Stitch (2002).

Это было необычным решением, так как до этого сестринские отношения редко использовались как основные сюжетные элементы в американских анимационных фильмах, за исключением диснеевской картины 2002 года «Лило и Стич».

Costing the Disney company millions.

Представление, стоящее диснеевской компании миллионы долларов.

Rapunzel was the first blonde-haired Disney animated heroine since Aurora in Sleeping Beauty (1959).

Рапунцель является первой диснеевской героиней-блондинкой начиная с Авроры из мультфильма «Спящая красавица».

Miramax was later sold by Disney in 2010, but the latter studio retained the rights to the film.

Miramax позже был продан Диснею в 2010 году, но последняя студия сохранила права на мультфильм.

Screw Beauty and the Beast; that's the love story Disney should tell.

К черту "Красавицу и чудовище", Диснею стоило рассказать эту историю любви.

Could you let Mister Disney know I have arrived please?

Не могли бы вы пожалуйста сообщить мистеру Диснею знать, что я приехала?

that's the love story Disney should tell.

Диснею стоило рассказать эту историю любви.

In 1936, Salten sold some rights to the novel to MGM producer Sidney Franklin who passed them on to Walt Disney for the creation of a film adaptation.

В 1936 году Зальтен продал некоторые права на роман продюсеру Metro-Goldwyn-Mayer Сидни Франклину, который передал их Уолту Диснею для создания киноадаптации.

I wake up to this every morning, like a Disney princess.

Я просыпаюсь так каждое утро - как диснеевская принцесса.

You're walking like a Disney witch.

Ты ходишь, как диснеевская ведьма.

This was followed by Disney themed Christmas stamps of 1988, featuring Mickey Mouse and his friends.

На рождественских марках 1988 года была представлена диснеевская тематика с изображениями Микки Мауса и его друзей.

So Hamlet, or its Disney incarnation The Lion King, is an archetypal voyage-and-return plot wrapped in a revenge tragedy.

Таким образом "Гамлет", или его диснеевская версия "Король лев", это архетипичный сюжет путешествие-возвращение, обёрнутый в трагедию мести.

So anyway, yes, Disney's film version of Cinderella and indeed its version of Sleeping Beauty were based on Perrault's tales,

Диснеевская версия Золушки, и его же версия Спящей красавицы были основаны на сказках Перро.

It turned Disney's technology into powerful action - the Russian movie.

Он превратил диснеевскую технологию в мощное мероприятие - русский фильм.

It's like watching a Disney princess trying to make it in the modern world.

Это как смотреть на диснеевскую принцессу в современном мире.

I mean, a proper Disney princess, not one of our horse-faced British ones.

Я имею в виду правильную диснеевскую принцессу, а не этих наших британских с лошадиными лицами.

While people wrote letters to Disney about visiting the Walt Disney Studios, he realized that a functional movie studio had little to offer to visiting fans, and began to foster ideas of building a site near the Burbank studios for tourists to visit.

Хотя множество фанатов присылали письма Уолту Диснею, желая посетить диснеевскую студию, он осознавал, что действующая киностудия может немногое продемонстрировать посетителям, поэтому задумал устроить зону развлечений для туристов рядом со студией в Бербанке.

Disney eventually sponsored three research field trips.

Disney впоследствии организовала три исследовательские поездки в этот регион.

Published: Disney is making it impossible to remove the trailer from all video sites.

Опубликовано: Disney делает невозможным, чтобы удалить с прицепом все видео-сайтах.

Radio Disney carries a number of features from interactive contests to informational programs.

Radio Disney осуществляет ряд функций от интерактивных конкурсов до информационных программ.

Disney executives asked her to remove it, and she refused.

Руководители Disney попросили её снять, а она отказалась.

This is a list of television programs that are formerly and currently broadcast by the children's cable television channel Disney XD in the United States.

Это список телевизионных программ транслируемых или транслировавшихся детском кабельном телевизионном канале Disney XD в Соединенных Штатах.

Me being raffled off like a disney cruise.

Меня продадут с аукциона как круиз в Диснейленд...

You can take me to the Disney resorts.

А ты сводишь меня в Диснейленд.

You're welcome for Euro Disney, by the way.

Кстати, добро пожаловать в Диснейленд.

If this keeps up, four tickets on a Disney cruise, please.

Если так пойдет дальше, 4 билета в Диснейленд пожалуйста.

When we went to Disney, there was plenty of sun.

Когда мы летали в Диснейленд, солнца было море.

The song peaked at #18 on Radio Disney's Top 30.

Песня достигла #18 в Radio Disney's Top 30.

"Robert Redford in Talks for Disney's 'Pete's Dragon'".

Фильм снимался в Новой Зеландии Robert Redford in Talks for Disney's 'Pete's Dragon' (Exclusive) (англ.).

In 1994, SIMS released another game called Disney's Aladdin for the Game Gear and Master System.

В 1994 году SIMS выпустила еще одну игру под названием Disney's Aladdin 'для Game Gear и Master System.

Blair also created character designs for enduring attractions such as Disneyland's It's a Small World, the fiesta scene in El Rio del Tiempo in the Mexico pavilion in Epcot's World Showcase, and an enormous mosaic inside Disney's Contemporary Resort.

Ей принадлежит дизайн персонажей аттракциона It's a Small World в парке Disneyland, сцены фиесты в El Rio del Tiempo в павильоне «Мексика» парка Epcot и огромной мозаики внутри Disney's Contemporary Resort.

That same year, Capcom released a Super NES game, also called Disney's Aladdin, which was ported to the Game Boy Advance in 2002.

В том же году Сарсом выпустили свою игру для Super Nintendo, также называемую Disney's Aladdin, которая была портирована на Game Boy Advance в 2002 году.