| Fox Kids Europe has a partnership deal with the Disney Channel, which enabled the show to be broadcast in Australia, New Zealand, France and Asia. | Телекомпания Fox Kids Europe подписала договор о сотрудничестве с Disney Channel и получила право на показ сериала в Австралии, Новой Зеландии и Франции. |
| A few weeks of additional filming, involving the film's main cast and crew, occurred in March 2014 at Walt Disney Studios in Burbank, California. | Несколько недель дополнительных съёмок с участием актёрского состава и съёмочной группы фильма состоялись в марте 2014 года в Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. |
| More recently, the Kingdom Hearts series (developed in collaboration with Disney's Buena Vista Games beginning in 2002) has become popular, with over 20 million units sold as of March 2014. | Более поздняя франшиза Kingdom Hearts (разрабатываемая с 2002 года в сотрудничестве с Disney Interactive) также стала популярной, продажи превысили 20 млн копий по состоянию на март 2014 года. |
| Lovato performed "Get Back" for the first time at the 2008 Disney Channel Games on May 3, 2008. | Впервые Ловато исполнила «Get Back» 4 мая 2008 на церемонии открытия 2008 Disney Channel Games. |
| At the onset of the 2013 E3 conference, Harmonix announced that its next title would be the Kinect-enabled Fantasia: Music Evolved produced in association with Disney Interactive. | На конференции ЕЗ 2013 года Harmonix объявила, что их следующей игрой будет Fantasia: Music Evolved, произведенная совместно с Disney Interactive. |
| In the late-1980s, Disney began seeking other outlets to distribute its video, and decided to ink deals with mass-merchant retailers such as Target, Caldor, and Walmart. | В конце 1980-х годов Disney начал искать новых партнёров для распространения своего видео и решил заключить сделки с такими крупными сетями как Target, Caldor и Walmart. |
| An early draft of the film was developed; however, Disney's purchase of Pixar in early 2006 led to the cancellation of Circle 7's version of the film. | Был написан первоначальный вариант сценария; однако, покупка Disney Pixar в начале 2006 года привела к отмене версии фильма от Circle 7. |
| Aside from the release on iTunes, the song has only been played on Radio Disney stations throughout the United States during January and February. | Помимо релиза на iTunes, песня играла на Radio Disney на всей территории США в течение января и февраля. |
| Also in May, Iger indicated that Disney saw potential in creating a streaming service dedicated to Marvel content as a way to further "take product... directly to consumer". | Также в мае Игер указал, что Disney видит потенциал в создании потоковой службы, посвященной контенту Marvel, как способ дальнейшей «подачи продукта непосредственно потребителю». |
| Andrew L. Urban of Australian Urban Cinefile said that "Walt Disney stood for fantasy on screen and this is a loving tribute to his legacy". | Эндрю Л. Урбан из «Australian Urban Cinefile» сказал: «Walt Disney оставил на экране фэнтезийную историю и это любящая дань его наследию». |
| Although the project is unofficial and not affiliated with nor endorsed by the Walt Disney Company, it has been used by the company on occasions. | Хотя проект не является официальным и никак не связан с Walt Disney Company, компания не раз использовала данный шрифт. |
| Disney Interactive Studios commissioned Obsidian to develop a prequel to Snow White and the Seven Dwarves called Dwarfs, which was set to be a third-person action game for the PlayStation 3 and Xbox 360. | Disney Interactive Studios заказала Obsidian разработку приквела к Белоснежке и семи гномам по названием Dwarves, который должен был быть экшеном от третьего лица для PlayStation 3 и Xbox 360. |
| The season itself was released on DVD as a four disc set on November 18, 2008, by Disney DVD. | Сам сезон был выпущен на DVD на 4 дисках 18 ноября 2008, производства Disney DVD. |
| While Mel Gibson financed the film through his Icon Productions, Disney signed on to distribute Apocalypto for a fee in certain markets under the Touchstone Pictures label. | В то время как Мел Гибсон профинансировал съёмки фильма через свою компанию Icon Productions, компания Disney подписала контракт на прокат фильма на нескольких рынках. |
| According to James B. Stewart's book DisneyWar, Fox Kids' history is intertwined with that of the syndicated children's program block The Disney Afternoon. | Согласно книге Джеймса Б. Стюарта «DisneyWar», история Fox Kids переплетается с историей синдицированного детского программного блока «The Disney Afternoon». |
| When the recording was sent to the executives, they accepted and the series was officially green lit for the company's cable network Disney Channel. | Когда запись была отправлена руководителям, они согласились, и серия была официально выпущена на Disney Channel. |
| Multiple singles were released prior the release of the soundtrack album, with the song being released on digital stores and the music video being played on Disney Channel. | Многочисленные синглы были выпущены прежде выпуска саундтрека, с песнями, выпущенными в цифровых магазинах и клипом, проигранным на Disney Channel. |
| The song had its world premiere on Radio Disney on July 11, 2008 as part of its Planet Premiere featurette. | Песня вышла в мировую премьеру на Radio Disney 11 июля 2008 как часть Планетной Премьерной короткометражки. |
| It ran weekly on The Disney Channel from August 2, 1992 to December 25, 1992 for 26 episodes. | Он еженедельно транслировался по The Disney Channel со 2 августа 1992 года по 25 декабря того же года, на протяжении 26 серий. |
| Some third-party developers, such as Ubisoft, THQ, Disney Interactive Studios, Humongous Entertainment and EA Sports, continued to release GameCube games well into 2007. | Некоторые сторонние компании, например как Ubisoft, THQ, Disney Interactive Studios, Humongous Entertainment и EA Sports, продолжили выпускать игры на GameCube вплоть до 2007. |
| Liz has written numerous screenplays, including an adaptation of Jerry Spinelli's children's book, Stargirl (Paramount Studios), original musical Promdress (Disney Features), and Driving While Infatuated (Fox Searchlight). | Аллен написала множество сценариев, включая экранизацию детской книги Джерри Спинелли, «Звёздная девочка» (Paramount Studios), оригинальный мюзикл Promdress (при участии Disney) и Driving While Infatuated (Fox Searchlight). |
| In November 2013, Sony Pictures Entertainment Co-Chairman Amy Pascal announced that the studio intended to expand their universe created within the Marc Webb Amazing Spider-Man series, with spin-off adventures for supporting characters, in an attempt to replicate Marvel and Disney's model. | В ноябре 2013 года Эми Паскаль из Sony Pictures Entertainment объявила, что студия намерена расширить свою вселенную, созданную в серией Марка Уэбба Новый Человек-паук, с побочными приключениями для поддержки персонажей, в попытке воспроизвести модель Marvel и Disney. |
| Most older Sierra Entertainment games, such as King's Quest and Space Quest series, could output the sound to Covox when selecting Disney Sound Source. | Большинство старых игр от Sierra Entertainment, таких как серии King's Quest и Space Quest, имели поддержку Disney Sound Source, и могли работать с Covox в этом режиме. |
| On June 15, 2015, Walt Disney Pictures announced that the sequel was in the works and that Linda Woolverton would return to write the screenplay of the film. | 15 июня 2015 года Walt Disney Pictures объявил, что продолжение находится в разработке и что Линда Вулвертон вернётся, чтобы написать сценарий для сиквела. |
| Although not officially affiliated with the Walt Disney Company or Lucasfilm LLC., the 501st Legion is Lucasfilm's preferred Imperial costuming organization. | Несмотря на то, что 501-й Легион официально не связан с Walt Disney Company и Lucasfilm LLC., считается, что Lucasfilm предпочитает «костюмеров» именно этой организации. |