Примеры в контексте "Deteriorate - Ухудшаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Deteriorate — Ухудшаться

• In the Sudan, the humanitarian situation has continued to deteriorate.

  Продолжала ухудшаться гуманитарная ситуация в Судане.

• The security situation in general continues to deteriorate in Angola, particularly along border areas with Zambia and Namibia.

  Общее положение в плане безопасности в Анголе продолжает ухудшаться, особенно в районах вдоль границ с Замбией и Намибией.

• It will continue to deteriorate if the strike is continued, and the hardest hit are those suffering from chronic diseases.

  В случае продолжения голодовки их состояние будет продолжать ухудшаться и самым серьезным образом это отразится на тех, кто страдает хроническими заболеваниями.

• The situation in Kosovo and Metohija is very difficult and continues to deteriorate.

  В Косово и Метохии сложилась чрезвычайно тяжелая ситуация, которая продолжает ухудшаться.

• The security situation in the north and east of Sri Lanka continued to deteriorate with intensified military confrontations.

  Из-за обострения военной конфронтации положение в области безопасности на севере и на востоке Шри-Ланки продолжало ухудшаться.

• However, in spite of all these efforts, the situation continues to deteriorate, as noted throughout the Secretary-General's report.

  Тем не менее, несмотря на все эти усилия, как отмечается в докладе Генерального секретаря, ситуация продолжает ухудшаться.

• The overall security situation in Darfur continued to deteriorate during the month of October, with an increase in the use of violence by some parties.

  В октябре общая обстановка в области безопасности в Дарфуре продолжала ухудшаться в результате участившихся случаев применения насилия отдельными сторонами.

• 11.4 Shelter conditions for the world's urban poor have continued to deteriorate, compounding a cycle of poverty and marginalization.

  11.4 Во всем мире продолжали ухудшаться жилищные условия городской бедноты, что еще больше усугубляло процесс обнищания и маргинализации.

• Infant and child mortality rates are amongst the lowest in the region, but the health of children and adolescents continues to deteriorate.

  Показатели младенческой и детской смертности находятся на самом низком уровне в регионе, однако состояние здоровья детей и подростков продолжает ухудшаться.

• Food security and economic conditions, in particular in urban centres, continue to deteriorate at an alarming rate.

  Тревожными темпами продолжают ухудшаться положение с обеспеченностью продовольствием и состояние экономики, особенно в городах.

• The most egregious example of the use of food as a weapon today is in Darfur, where the situation continues to deteriorate.

  Самый вопиющий пример использования голода в качестве средства ведения войны мы видим сегодня в Дарфуре, где положение продолжает ухудшаться.

• During the reporting period, the economic and social situation in Abkhazia continued to deteriorate.

  За отчетный период социально-экономическое положение в Абхазии продолжало ухудшаться.

• In such an event, the security situation on the ground could rapidly deteriorate, with the attendant risk of a slide into the second scenario.

  В таком случае положение в плане безопасности на местах может стремительно ухудшаться и сопровождаться риском скатывания ко второму сценарию.

• It was disappointing that, globally, the situation of rural women continued to deteriorate.

  Можно только сожалеть, что положение сельских женщин во всем мире продолжает ухудшаться.

• If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.

  Если мы продолжим сегодняшний курс, ситуация будет только ухудшаться.

• Africa's economic situation continued to deteriorate despite the efforts of African countries to solve their development problems.

  Экономическое положение в Африке продолжает ухудшаться вопреки усилиям, предпринимаемым странами этого континента в целях решения их проблем в области развития.

• We must quickly improve the island's humanitarian situation, which continues to deteriorate, inflicting suffering on the population concerned.

  Мы должны в оперативном порядке наладить гуманитарную ситуацию на острове, которая продолжает ухудшаться, причиняя страдания его населению.

• The quality and quantity of water provided by tanker and through pipes continued to deteriorate.

  Продолжало ухудшаться качество и снижаться количество воды, подвозимой в цистернах и подаваемых водопроводом.

• The humanitarian situation continues to deteriorate alarmingly.

  Гуманитарное положение продолжает ухудшаться вызывающим тревогу образом.

• It is unfortunate that while we are celebrating some positive developments in Abuja, the humanitarian situation in Darfur continues to deteriorate.

  К сожалению, хотя мы с удовлетворением отмечаем некоторые позитивные события в Абудже, гуманитарная ситуация в Дарфуре продолжает ухудшаться.

• The cash position of the two International Criminal Tribunals had continued to deteriorate.

  Положение с наличностью в двух международных уголовных трибуналах продолжало ухудшаться.

• According to FAO, the global situation of the marine fish stocks for which information is available has continued to deteriorate.

  По данным ФАО, состояние морских рыбных запасов в мире, по которым имеется информация, продолжало ухудшаться.

• Mr. Cappagli: In the last year, the situation in the Middle East has continued to deteriorate dramatically.

  Г-н Каппальи: В прошедшем году ситуация на Ближнем Востоке продолжала резко ухудшаться.

• The cash position of the Tribunals has continued to deteriorate, as contributions continue to fall short of assessments.

  Положение с наличностью у трибуналов продолжает ухудшаться, поскольку начисленные взносы по-прежнему не поступают в полном объеме.

• He noted that if the security situation continues to deteriorate, aid organizations might be forced to cut their operations in the north.

  Он отметил, что если положение в области безопасности будет по-прежнему ухудшаться, то гуманитарные организации будут вынуждены свернуть свои операции на севере страны.

Другие варианты перевода слова deteriorate

• Ухудшиться
• Ухудшения
• Ухудшение
• Ухудшению
• Деградировать
• Ухудшением
• Снижаться
• Обостряться
• Усугубляться
• Усугубится
• Обостриться
• Портиться

Слово deteriorate в словаре

Deteriorate — Ухудшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова