Примеры в контексте "Deteriorate - Усугубляться"

Перевод

Примеры

Примеры: Deteriorate — Усугубляться

• The humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina continues, with the onset of winter, to deteriorate.

  С наступлением зимы гуманитарная ситуация в Боснии и Герцеговине продолжает усугубляться.

• There is a particular need to address critical issues of long-term global sustainability in which the situation continues to deteriorate, including climate change, deforestation, biodiversity and desertification.

  Особенно необходимо принимать меры в связи с важнейшими проблемами долгосрочной глобальной устойчивости, которые продолжают усугубляться, включая проблемы изменения климата, обезлесения, утраты биологического разнообразия и опустынивания.

• (a) All participants delegations referred to the enormous magnitude of the global landmine crisis, which continued to deteriorate.

  а) все участвующие делегации констатировали огромные масштабы глобальной проблемы, которую представляют собой наземные мины и которая продолжает усугубляться.

• All delegations referred to the magnitude of the global land-mine crisis, which continues to deteriorate, and emphasized the need for urgent and effective measures to reverse the trend.

  Все делегации говорили о масштабах вызванного проблемой наземных мин глобального кризиса, который продолжает усугубляться, и подчеркивали необходимость неотложных и эффективных мер, направленных на обращение этой тенденции вспять.

• Health conditions continue to deteriorate owing to inadequate medical and food supplies as well as the breakdown of sewage and sanitation systems because of lack of spare parts and fuel.

  Ситуация в области здравоохранения продолжает усугубляться в силу нехватки предметов медицинского назначения и продовольствия, а также сбоев в работе систем канализации и санитарии в результате отсутствия запасных частей и топлива.

• However, this progress is extremely fragile and will likely deteriorate in the coming months as we move into the lean season before the next and most important harvest period in August.

  Однако этот процесс является весьма неустойчивым, и, скорее всего, в течение следующих месяцев ситуация будет усугубляться по мере приближения к неурожайному периоду до наступления следующего, самого важного периода сбора урожая в августе.

• The numbers of such people staying locally and asking for help are certain to grow if the Kosovo crisis continues to deteriorate.

  Число таких людей, размещенных локально и обращающихся за помощью, несомненно, будет расти, если кризис в Косово будет продолжать усугубляться.

• In this connection, counsel submits that the situation continues to deteriorate and that the author has already had to flee Izmir, and that his wife, who resettled in Bursa, has again seen the situation deteriorate there.

  В этой связи адвокат отмечает, что положение продолжает усугубляться и что автор уже был вынужден покинуть Измир, а также что его жена, вновь обосновавшаяся в Бурсе, снова стала свидетелем ухудшения положения в стране.

Другие варианты перевода слова deteriorate

• Ухудшаться
• Ухудшиться
• Ухудшения
• Ухудшение
• Ухудшению
• Деградировать
• Ухудшением
• Снижаться
• Обостряться
• Усугубится
• Обостриться
• Портиться

Слово deteriorate в словаре

Deteriorate — Ухудшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова