Примеры в контексте "Deteriorate - Ухудшаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Deteriorate — Ухудшаться

• At any rate, it is necessary to take decisions to prevent the financial situation from continuing to deteriorate day by day.

  В любом случае необходимо принимать такие решения, которые не позволяли бы финансовому положению ухудшаться изо дня в день.

• The situation in Sarajevo also began to deteriorate again at this time.

  В это время положение в Сараево опять начало ухудшаться.

• UNPROFOR's position in the enclave continued to deteriorate during the early afternoon.

  В первые часы пополудни положение СООНО в анклаве продолжало ухудшаться.

• Specifically, the Committee expressed concern over persistent reports that human rights conditions had continued to deteriorate in the Sudan.

  В частности, Комитет выразил обеспокоенность по поводу постоянно поступающих сообщений о том, что положение с соблюдением прав человека в Судане продолжает ухудшаться.

• Since my last report, the situation in Angola has continued to deteriorate quickly and has become critical.

  Со времени представления моего последнего доклада положение в Анголе продолжает быстро ухудшаться и приобретает критический характер.

• I must therefore report that, as the Security Council is already aware, the situation in Kosovo continues to deteriorate.

  Поэтому я должен сообщить о том, что, как уже известно Совету Безопасности, положение в Косово продолжает ухудшаться.

• The security situation in Angola continued to deteriorate, primarily as a result of persistent UNITA attacks on strategic locations.

  Положение в области безопасности в Анголе продолжало ухудшаться, главным образом, в результате непрекращающихся нападений УНИТА на стратегические населенные пункты.

• As a result of the pervasive insecurity and instability, the humanitarian situation in Angola continues to deteriorate.

  Из-за того что повсюду обстановка характеризуется отсутствием безопасности и нестабильностью, гуманитарное положение в Анголе продолжает ухудшаться.

• It was noted that the situation in Angola continued to deteriorate.

  Отмечалось, что положение в Анголе продолжает ухудшаться.

• However, the condition of the global environment continues to deteriorate.

  Однако состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться.

• Moreover, the environmental situation of our planet continues to deteriorate.

  Кроме того, экологическое состояние нашей планеты продолжает ухудшаться.

• The state of the mission's aged vehicle fleet continued to deteriorate.

  Состояние устаревшего автомобильного парка миссии продолжало ухудшаться.

• In fact, the situation had continued to deteriorate during the implementation of those programmes.

  На деле во время осуществления этих программ ситуация продолжала ухудшаться.

• The human rights situation continued to deteriorate and the Taliban continued to prevent the proper distribution of humanitarian assistance.

  Положение в области прав человека продолжает ухудшаться, и талибы по-прежнему препятствуют надлежащему распределению гуманитарной помощи.

• Five years after Rio, the state of the global environment has continued to deteriorate.

  Спустя пять лет после Конференции в Рио-де-Жанейро состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться.

• At the same time, it must be noted that despite the steps we have taken, the drug situation continues to deteriorate.

  Вместе с тем необходимо отметить, что, несмотря на предпринимаемые нами меры, наркоситуация продолжает ухудшаться.

• The main commercial port facility in Pago Pago continues to deteriorate as a result of an inadequate maintenance budget.

  Состояние главного торгового порта в Паго-Паго продолжает ухудшаться вследствие нехватки средств для его содержания.

• Zimbabwe could continue to deteriorate, but it could also improve in the year ahead.

  Ситуация в Зимбабве в предстоящем году может продолжить ухудшаться, но может и улучшиться.

• The humanitarian situation in Côte d'Ivoire has continued to deteriorate, especially in the water, health and education sectors.

  Гуманитарная ситуация в Кот-д'Ивуаре продолжала ухудшаться особенно в сферах водоснабжения, здравоохранения и образования.

• If the situation continues to deteriorate, the whole region is bound to suffer critically.

  Если же ситуация будет ухудшаться и впредь, то неизбежно сильно пострадает весь регион.

• Most of the NGOs' reports received alleged that the human rights situation in East Timor continues to deteriorate.

  В большинстве полученных от НПО сообщений утверждается, что положение в области прав человека в Восточном Тиморе продолжает ухудшаться.

• As a result, the marine environment continues to deteriorate, and its resources come under greater pressure.

  В результате состояние морской среды продолжает ухудшаться и ее ресурсы подвергаются все большей эксплуатации.

• Against that background, the social development situation continued to deteriorate in many countries of the world.

  В связи с этим положение в области социального развития во многих странах мира продолжает ухудшаться.

• We also believe that unless these root causes are removed the situation will continue to deteriorate.

  Мы также считаем, что если данные основные причины не будут устранены, ситуация продолжит ухудшаться.

• The security situation has continued to deteriorate, with the civilian population bearing the brunt of the causalities.

  Ситуация в области безопасности продолжает ухудшаться, при этом гражданское население несет основное бремя потерь.

Другие варианты перевода слова deteriorate

• Ухудшиться
• Ухудшения
• Ухудшение
• Ухудшению
• Деградировать
• Ухудшением
• Снижаться
• Обостряться
• Усугубляться
• Усугубится
• Обостриться
• Портиться

Слово deteriorate в словаре

Deteriorate — Ухудшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова