| If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate. | Если мы продолжим сегодняшний курс, ситуация будет только ухудшаться. |
| From 1968, however, relations between Pyongyang and Hanoi started to deteriorate for various reasons. | С 1968 года, однако, отношения между Пхеньяном и Ханоем начали ухудшаться в силу различных причин. |
| Nevertheless, Boro's position in the Wessex League continued to deteriorate. | Тем не менее положение клуба в Лиге Уэссекса продолжало ухудшаться. |
| Very nice, the base of the stem is green to deteriorate gradually to orange tones. | Очень приятно, основания стебля зеленого ухудшаться постепенно оранжевого тонов. |
| This would be the last time that he painted, as his health began to rapidly deteriorate. | Это был последний период его творчества, так как здоровье художника начало стремительно ухудшаться. |
| By 1322, relations between Bolesław and his younger brother Henry VI began to deteriorate. | В 1322 году стали ухудшаться отношения между Болеславом и его младшим братом Генрихом. |
| Meanwhile, Reddy's health started to deteriorate. | Тем временем здоровье Редди начало ухудшаться. |
| Ward's increasing occupation with government affairs led to neglect of his own business interests, however, and his personal finances began to deteriorate. | Растущая загрузка Уорда государственными делами вынудила его забросить собственный бизнес, и личное финансовое состояние Уорда стало ухудшаться. |
| It was after this birth that Elisabeth's health began to deteriorate. | После рождения первенца здоровье Елизаветы начало ухудшаться. |
| However, Smith and Rigdon's relationship began to deteriorate in Nauvoo. | В то же время отношения между Смитом и Ригдоном стали ухудшаться. |
| From 1979 the political situation in Spain began to deteriorate as a result of different factors. | Именно с 1979 года политическая ситуация в Испании стала ухудшаться в результате различных факторов. |
| After this incident, the Duke of Burgundy's health started to deteriorate quickly. | После этого инцидента здоровье герцога Бургундского начало быстро ухудшаться. |
| The situation continued to deteriorate over the next week. | В течение следующей недели ситуация продолжала ухудшаться. |
| Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. | Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее. |
| However, Curly's health continued to deteriorate, and it became clear that he could not return. | Однако его здоровье продолжало ухудшаться, и стало ясно, что он не сможет вернуться. |
| However, her health continued to deteriorate, including her sight and she was in continual need of care herself. | Однако её здоровье, включая зрение, продолжало ухудшаться и сама Маргарет начала нуждаться в уходе. |
| Relationships between the two countries continued to deteriorate. | В дальнейшем отношения двух стран продолжали ухудшаться. |
| Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate. | Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться. |
| He'd either continue to deteriorate, or he would've gotten better. | Его состояние либо продолжило бы ухудшаться, либо ему стало бы лучше. |
| As you know, your condition is going to continue to deteriorate. | Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
| As you can see, it's already beginning to deteriorate. | Как видишь, ее состояние начинает ухудшаться. |
| Despite national and international efforts to contain the violence, the political and military situation continued to deteriorate. | Несмотря на национальные и международные усилия по обузданию насилия, политическая и военная обстановка продолжала ухудшаться. |
| From that time, the situation has continued to deteriorate. | С тех пор ситуация продолжает ухудшаться. |
| From May 1994 onward, the political atmosphere in Phnom Penh began to deteriorate. | Начиная с мая 1994 года политическая обстановка в Пномпене стала ухудшаться. |
| We note with regret that the situation in Somalia is continuing to deteriorate. | Мы с сожалением отмечаем, что ситуация в Сомали продолжает ухудшаться. |