Примеры в контексте "Democratization - Демократизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Democratization — Демократизация

• Democratization is a process of building democratic institutions that ensures good governance and the rule of law and respects human rights and political openness.

  Демократизация - это процесс строительства демократических институтов, который обеспечивает благое управление, верховенство права, уважение прав человека и политическую открытость.

• Democratization is not only a moral issue.

  Демократизация является не только моральным вопросом.

• Democratization was a long process which did not necessarily bring immediate solutions to all problems.

  Демократизация является длительным процессом, который необязательно сразу же ведет к решению всех проблем.

• Democratization and transparency in international efforts in the field of disarmament are essential for future progress on arms control and for the prevention of conflicts.

  Демократизация и транспарентность международных усилий в области безопасности крайне необходимы для будущего прогресса в контроле над вооружениями и для предотвращения конфликтов.

• Democratization can be achieved by redefining the Council's relationship with the General Assembly and with other United Nations bodies.

  Демократизация может быть обеспечена за счет пересмотра характера взаимоотношений между Советом и Генеральной Ассамблеей и другими органами Организации Объединенных Наций.

• Democratization, as a fundamental element in the development of peoples, must coexist with development of the international community and its multilateral system.

  Демократизация, как основной элемент в развитии народов, должна сосуществовать с развитием международного сообщества и его многосторонней системой.

• Democratization demands that its membership reflect the realities of today rather than the global power structure of 48 years ago.

  Демократизация требует того, чтобы его членский состав отражал современные реальности, а не глобальные структуры власти 48-летней давности.

• Democratization is predominantly a new area for technical assistance.

  Демократизация является в основном новым направлением для технического содействия.

• Democratization internationally brings with it its own set of problems of prioritization and timing.

  Демократизация в международном плане влечет за собой собственную серию проблем установления приоритетов и сроков.

• Democratization internationally, as this paper has sought to show, can be a contribution to peace and development.

  Демократизация в международном масштабе, как я пытался показать в данном документе, может быть вкладом в дело мира и развития.

• Democratization internationally can serve the cause of social equity and be a powerful tool for addressing the alarming socio-economic gap between North and South.

  В международном плане демократизация может служить делу социального равенства и являться мощным инструментом преодоления внушающего тревогу социально-экономического разрыва между Севером и Югом.

• Democratization and good governance have been institutionalized in many African countries.

  Демократизация и разумное управление были узаконены во многих африканских странах.

• Democratization was now recognized as an essential basis for stability and development.

  В настоящий момент демократизация признается в качестве одного из важнейших факторов стабильности и развития.

• Democratization in international relations is the only basis for building mutual support and respect among nations.

  Демократизация в международных отношениях - единственная основа для построения взаимного доверия и уважения между народами.

• Democratization and good governance, in our view, are synonymous.

  С нашей точки зрения, демократизация и надежное правление - синонимы.

• Democratization and the guaranteeing of human rights require more than an agreement between leaders and fighters.

  Демократизация и гарантирование осуществления прав человека требуют более чем просто согласия между руководителями страны и боевиками.

• Democratization and the reforms launched in China were all positive signs.

  Кроме того, позитивными явлениями являются демократизация и реформы, проводимые в Китае.

• Democratization of political power and good governance were effective ways of protecting and promoting human rights.

  Демократизация политической власти и благое управление являются эффективными способами поощрения и защиты прав человека.

• Democratization is a world movement that affects North and South, East and West.

  Демократизация представляет собой глобальное явление, которое затрагивает Север и Юг, Запад и Восток.

• Democratization among States and of the international system is another dimension of the process.

  Демократизация отношений между государствами и международной системы является еще одним аспектом этого процесса.

• Democratization and enhanced protection of human rights are key components of good governance.

  Демократизация и более эффективная защита прав человека являются ключевыми компонентами благого управления.

• Democratization, in short, is a worldwide movement that involves North and South, East and West.

  Одним словом, демократизация является общемировым движением, которое охватывает Север и Юг, Восток и Запад.

• Democratization is one of the most popular and frequently used words today.

  В настоящее время демократизация является одной из наиболее популярных и часто употребляемых слов.

• Democratization gives people a stake in society.

  Демократизация дает людям опору в обществе.

• Democratization and the United Nations role in providing assistance for its fulfilment are gaining momentum.

  Демократизация и роль Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в ее становлении приобретают все большое значение.

Другие варианты перевода слова democratization

• Демократии
• Демократических
• Демократичности
• Демократизировать