| The steady decline in the security situation in the Chad/Darfur area included instances of military recruitment in the refugee camps in eastern Chad, which also triggered the displacement of 15,000 Chadians into west Darfur as well as tens of thousands of Chadians within Chad itself. | Неуклонное ухудшение ситуации в области безопасности в районе Чад/Дарфур включало случаи вербовки в вооруженные формирования в лагерях беженцев в восточных районах Чада, что также стало причиной перемещения 15 тыс. чадцев в западный Дарфур, а также десятков тысяч чадцев в границах самого Чада. |
| The issue of biodiversity is highlighted in many summaries, with the main conclusions being that European biodiversity remains under serious pressure, that our policy responses have been insufficient to halt its general decline, and that the European 2010 target will not be met. | оказывалась недостаточной для того, чтобы приостановить общее ухудшение ситуации, и что поставленная на 2010 год для Европы цель не будет достигнута. |