Примеры в контексте "Decline - Падение"

Перевод

Примеры

Примеры: Decline — Падение

• The decline affected both men and women and was concentrated in young and less educated workers.

  Это падение коснулось как мужчин, так и женщин и в основном сказалось на молодежи и менее квалифицированной рабочей силе.

• Having spent $4 trillion on public schools since 1965 the result has been a steady decline of student performance.

  На государственные школы было потрачено около 4$ триллионов с 1965, результатом было устойчивое и неумолимое падение любого измеримого уровня успеваемости учащихся, не говоря уже о здоровье и безопасности.

• The decline has been accelerating for the past few days.

  Падение ускоряется за последние несколько дней.

• And so, the decline of the Roman Empire remains a mystery.

  Следовательно, падение Римской империи остаётся загадкой.

• The deepest decline of 49 per cent was registered in mineral fuels.

  Самое глубокое падение в объеме 49 процентов было отмечено в категории ископаемых видов топлива.

• The serious decline of the Ivorian economy continues, which increases political tensions and worsens the social conditions in the country.

  Серьезное падение экономики Котд'Ивуара продолжается, что ведет к усилению политической напряженности и ухудшению социальных условий в стране.

• In spite of this drastic decline, bananas have remained the major export crops exported to the United Kingdom each year.

  Несмотря на это резкое падение бананы оставались главной экспортной культурой, вывозимой в Соединенное Королевство ежегодно.

• Stocks in the north Atlantic have shown signs of serious overexploitation as indicated by a large decline in catch.

  Запасы этого вида в Северной Атлантике выказывают признаки серьезной чрезмерной эксплуатации, на которую указывает значительное падение улова.

• Such a decline has a negative impact on long-term development.

  Такое падение отрицательно сказывается на долгосрочном развитии.

• As in bank lending, the decline has been sharpest in Asia.

  Как и в случае банковского кредитования, наиболее резкое падение отмечалось в странах Азии.

• Archaeological excavations indicate that the decline of Harappa drove people eastward.

  Археологические раскопки показывают, что падение цивилизации Инда привело людей на Восток.

• In 2000 the team began its sharp decline.

  В 2000 году команда начала своё быстрое падение.

• Previously, scholars believed that the decline of the Harappan civilisation led to an interruption of urban life in the Indian subcontinent.

  Изначально учёные предполагали, что падение Индской культуры привело к прерыванию городской жизни на Индийском субконтиненте.

• A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.

  Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.

• But first the good news: anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro's international value.

  Но сначала хорошие новости: ожидание программы QE уже ускорило падение международного курса евро.

• The impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.

  Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.

• To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.

  Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.

• A decline in oil prices is to some extent a zero-sum game, with producers losing and consumers gaining.

  Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой - производители нефти теряют, а потребители выигрывают.

• "The decline of western civilization," you said.

  "Падение западной цивилизации", так ты сказал.

• So Russia seems doomed to continue its decline - an outcome that should be no cause for celebration in the West.

  Таким образом, Россия, кажется, обречена продолжать свое падение - результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе.

• That decline will be difficult to halt.

  И это падение будет трудно остановить.

• Any decline in China's growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world.

  Любое падение экономического роста Китая, таким образом, значительно помешает снижению уровня бедности в развивающихся странах.

• The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.

  Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов.

• The steep decline in 1991 was reversed in 1992 as contributions shot up by 18 per cent.

  Резкое падение в 1991 году было компенсировано в 1992 году, когда объем взносов увеличился на 18 процентов.

• Fertility has continued to decline in Northern Africa, as well as in Asia and Latin America.

  Продолжается падение фертильности в Северной Африке, а также в Азии и в Латинской Америке.

Другие варианты перевода слова decline

• Сокращение
• Снижение
• Спад
• Уменьшение
• Упадок
• Сократиться
• Снижаться
• Сокращаться
• Ухудшение
• Снизиться
• Уменьшаться
• Уменьшиться

Слово decline в словаре

Decline — Спад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова