| He gets five years, because the judge said that Partially Deceased people were only half a person. | Получил пять лет, потому что судья сказал, что человек с синдромом частичной смерти считается за полчеловека. |
| To qualify for these benefits, the deceased person from whom the right is derived must have been a direct pension beneficiary or have paid contributions for 150 weeks in last the 6 years preceding the date of the death or met the contribution requirements for old-age pension. | Для того чтобы родственники могли претендовать на пособия в случае потери кормильца, скончавшийся должен был быть прямым получателем пенсии и выплатить взносы за 150 недель в течение последних шести лет, предшествующих дате смерти, или иметь требуемый стаж выплат для получения пенсии по старости. |
| It also implies that women may not be treated as objects to be given together with the property of the deceased husband to his family" | При расторжении брака решения в отношении раздела имущества должны быть одинаковыми для мужчин и женщин, и "женщины также должны иметь равные с мужчинами права наследования, если брак прекращается в результате смерти одного из супругов". |
| On the death of a citizen, the right of inheritance devolves not only on the living children, but also on children conceived by, but born after the death of, the deceased. | В случае смерти гражданина его наследниками являются не только его живые дети, но и те дети, которые были зачаты им, но родились после его смерти. |
| Under NFBS, lumpsum survivor benefit of Rs. 5000 in case of natural death and Rs. 10,000 in case of accidental death of the main bread earner is given to the family of the deceased. | По плану НПВСП единовременное пособие, выплачиваемое семье при естественной смерти кормильца, составляет 5000 рупий, а при несчастном случае, повлекшем за собой смерть основного кормильца - 10000 рупий. |