Pepin can change his deal, and I can change my testimony. |
Если Пепин может нарушить свой уговор, то я могу изменить мои показания. |
The deal was you have to do exactly what we say. |
Уговор был - ты делаешь то, что тебе скажут. |
The deal was that I could play the piano if I played baseball. |
Уговор был такой, что я мог поиграть на пианино, если шёл играть в бейсбол. |
You have 48 hours before the deal's off the table. |
У тебя есть 48 часов, пока уговор в силе. |
I thought we had a deal. |
Я думала, у нас уговор. |
Mr. Deacon, we had a deal. |
Мистер Дикон, у нас был уговор. |
Mike Ross and I had a deal. |
У нас с Майком Россом был уговор. |
We had a deal, Steven. |
У нас был уговор, Стивен. |
We made a deal, you were supposed to study Latin. |
У нас был уговор, ты должна была изучать латынь. |
We made a deal, Steve Trevor. |
У нас уговор, Стив Трэвор. |
Because you two had a deal. |
Потому что у вас был уговор. |
I thought we had a deal here. |
Кажется, у нас был уговор. |
You make a deal; you're breaking it. |
У нас был уговор, а ты и его нарушаешь. |
We had a deal and you broke it. |
У нас был уговор, который ты нарушил. |
No, you broke the deal first. |
Нет, это ты нарушил уговор первым. |
Yes, we can, that's the deal. |
Да, можешь, таков уговор. |
You had a deal to help us take Senator Morra down. |
У нас был уговор, что ты сдашь сенатора Морру. |
Well, we had a deal, so... |
У нас был уговор, так что... |
Sack up, do the deal. |
Не будь тряпкой, соблюдай уговор. |
Sorry I had to break our deal. |
Прости, я должён был нарушить уговор. |
I'm warning you, one thing goes wrong and the whole deal's off. |
Сразу говорю, если хоть что-то пойдет не так, уговор отменяется. |
I made a deal, and it would be wrong to break it. |
У нас был уговор, и нарушать его будет неправильно. |
Nobody hurts her, that was the deal. |
Никто её не тронет, таков был уговор. |
You're lucky there was even a deal at all. |
Тебе повезло, что этот уговор вообще был. |
Our deal was you came alone. |
Наш уговор подразумевал, что ты приедешь один. |