Примеры в контексте "Deal - Предложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Предложение

• All right. Here's a new deal for you then.

  Хорошо, тогда у меня есть к тебе другое предложение:

• Did they tell you I have a deal on the table?

  Разве они не сказали вам, что у меня есть предложение?

• I mean, this seems like a pretty good deal, right?

  По-моему, это стоящее предложение, да?

• I found a ridiculous deal online, and I'm taking you to Bermuda for the weekend,

  Я нашла очень дешевое предложение онлайн, и я забираю тебя на Бермуды на каникулы,

• So, here's the deal... you find him... bring him to me... I let you live.

  Итак, вот предложение - вы его находите, приводите ко мне, а я позволяю вам жить.

• First of all, the deal covers only 18 countries that have reached the HIPC completion point, leaving many more low- and middle-income countries with difficulties servicing their debt.

  Прежде всего, это предложение распространяется лишь на 18 стран, которые достигли точки завершения согласованных мероприятий в рамках инициативы в интересах БСКЗ, т.е. им не охвачено гораздо большее число стран с низким и средним уровнем доходов, которые сталкиваются с трудностями в обслуживании своей задолженности.

• In other words, buyers should be permitted to seek out the best deal possible to satisfy their acquisition credit needs.

  Иначе говоря, покупателям следует разрешить искать наиболее выгодное для них предложение для удовлетворения своих потребностей в кредите на цели приобретения.

• Are you leveraging me to get a better deal from them?

  Вы используете меня, чтобы получить от них более выгодное предложение?

• The offer was accepted by 11 of the original 15 prisoners, while 1 accepted a deal whereby he would be set free in five years.

  Одиннадцать из 15 первоначальных заключенных приняли это предложение, а один выбрал вариант, по условиям которого он будет освобожден через пять лет.

• And have you decided to accept the plea deal?

  Вы решили принять предложение о сделке?

• He also analyzed the United Nation's proposal for a "global new deal" in favour of the LDCs and emphasized the importance of enhancing complementarity between national and international policies.

  Оратор проанализировал также предложение Организации Объединенных Наций взять "новый глобальных курс" в поддержку НРС и подчеркнул важность укрепления взаимодополняемости между национальной и международной политикой.

• After his brother highly recommended both coach and the player to arrange the deal, he accepted the offer and joined the squad in training.

  После того как его брат настоятельно рекомендовал как тренер и игрок, чтобы устроить сделку, он принял предложение и присоединился к команде в процессе обучения.

• If you ask about a quote, your inquiry appears on the monitor of one of our dealers at once, and he sends you an answer: he offers the price at which the deal may be closed at the very moment.

  В случае запроса котировки с Вашей стороны этот запрос мгновенно появляется на мониторе одного из наших дилеров и он возвращает Вам ответ - предложение цены, по которой конкретно в данный момент может быть совершена сделка.

• But I met with the Judge this morning, and I worked out a deal I think is pretty fair.

  Но утром я встречался с судьей, и, думаю, у меня есть хорошее предложение.

• She's a terrible risk, and yet, you gave her the deal of a lifetime.

  Она представляет собой огромный риск, и всё же вы делаете ей потрясающее предложение.

• And not only was I not in on the deal,

  Я не только не принял предложение,

• That's fair, and, and, and I'll make you a deal.

  Это честно, и, и, в связи с этим у меня к тебе предложение.

• Ms. Healy, 100,000 government jobs depend on you getting to your brother in the next 90 minutes and convincing him to take this deal, so if I were you...

  Мисс Хили, 100 тысяч служащих зависят от того, как вы за 90 минут доберетесь до своего брата и уговорите его принять предложение, так что на Вашем месте...

• Well, I'm flattered, but I already have a deal at South Circle.

  Ну, я польщен, но у меня уже есть предложение от Южного Круга

• Well, I know that Mr. Kajínek was offered a deal,

  Я знаю, что господин Каинек получл конкретное предложение,

• Bain was critical of this move, citing G2A's negative press coverage as well as accusations made against the company, and threatened to withhold covering Bulletstorm, or any other Gearbox game, unless Gearbox cancelled the deal.

  Бейн раскритиковал этот шаг, указывая на отрицательные отзывы о G2A в прессе и обвинения в адрес этой компании, и пригрозил воздержаться от обзора Bulletstorm, а также любой другой игры Gearbox, если Gearbox не отзовёт предложение.

• If I have your "big stick" is there a deal still on?

  Если я добуду "крупную птицу", твое предложение останется в силе?

• So, you're telling me that this very good friend of mine, who did 4 years for my father, and who never made a deal no matter what they dangled in front of him...

  И ты мне говоришь, что мой лучший друг который, отсидел 4 года за моего отца, и который, не повелся ни на одно предложение полиции...

• I mean, this seems like a pretty good deal, right?

  По-моему, это стоящее предложение, да? - "Холи"?

• Despite the offer of a new deal at Colchester, Garcia signed a three-year contract with Hull City on 2 July 2007, on a free transfer under the Bosman ruling.

  Несмотря на предложение нового контракта от «Колчестера», Гарсия 2 июля 2007 года подписал трёхлетний контракт с «Халл Сити» на правах свободного агента в соответствии с правилом Босмана.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела