Примеры в контексте "Deal - Предложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Предложение

• Got a great deal for you today.

  У меня для тебя отличное предложение.

• We need to take Hollis' Veep deal before Mellie takes it.

  Мы должны принять предложение Холлиса, пока нас Мелли не опередила.

• I got a deal for them.

  У меня есть для них предложение.

• I had a good deal for you.

  У меня для вас выгодное предложение.

• It was a good deal, but the father has a strong case.

  Это было хорошее предложение, но у отца сильная позиция.

• It's kind of a great deal, especially if it keeps me from stepping on any more landmines.

  Это отличное предложение, особенно если это убережет меня от новых бед.

• Ms. Charles has offered a fair plea deal, James.

  Миссис Чарльз сделала выгодное предложение, Джеймс.

• A twelfth prisoner, jailed in connection with additional crimes, accepted a deal that would free him in five years.

  Двенадцатый заключенный, находящийся в тюрьме в связи с другими преступлениями, принял предложение, которое позволит ему выйти на свободу через пять лет17.

• You were able to get Cameron Dennis to offer me a deal that's now being used against me.

  Ты смог получить от Кэмерона Денниса предложение сделки, которая теперь обернулась против меня.

• Listen, I'll offer you a deal.

  Я делаю тебе предложение: ты - профи за рулем, а мне нужен шофер.

• I make this counter because a deal is always better than war.

  Я делаю ответное предложение потому, что сделка всегда лучше войны.

• I'll offer you the same deal I gave Jez.

  Я сделаю тебе тоже самое предложение, которое я сделал Джез.

• Magnanimous offer, but I'm afraid the deal's done.

  Великодушное предложение, но боюсь, что сделка уже совершена.

• Josh, here's the deal...

  Джош, у меня к тебе предложение...

• Killing the satellite deal is the only offer I am interested in.

  Отмена сделки по спутнику - это единственное предложение, которое меня интересует.

• The proposal had elicited a great deal of debate, but had failed in Parliament.

  Это предложение вызвало широкие дебаты, однако оно не было принято в парламенте.

• Might have a better deal for you.

  Возможно, у меня есть предложение получше.

• D.A. Everett rescinded his deal this morning.

  Прокурор Эверетт утром отозвал свое предложение о сделке.

• This is a peace proposal which has been crafted by African Heads of State with a great deal of effort.

  Это мирное предложение есть результат огромных усилий глав африканских государств.

• The European Union also welcomes the Libyan announcement that it would deal positively with the proposal of the United Kingdom and the United States.

  Европейский союз приветствует также заявление Ливии о том, что она позитивно откликнется на предложение Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

• That proposal has received a great deal of support from the United Nations membership.

  Это предложение получило большую поддержку со стороны членов Организации Объединенных Наций.

• Ms. BOSS (United States of America) said the secretariat's proposal made a great deal of sense.

  Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что предложение секретариата весьма разумно.

• The CSG Chairman recalled that the proposal had first been presented last year and had gathered a great deal of support.

  Председатель РГС напомнил, что данное предложение было представлено впервые в прошлом году и получило широкую поддержку.

• Sorry, my deal is the only deal.

  Извини, моё предложение не обсуждается.

• In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

  Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Договориться
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела