| "Death, a New Dawn." | "Смерть: рассвет". |
| He Has a column in a literary magazine Haraya (Imagination) and Liwayway (Dawn). | Имеет свою колонку в литературном журнале «Нагауа» (Воображение) и «Liwayway» (Рассвет). |
| The rise of Greece's neo-fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. | Рост популярности в Греции неофашистской партии «Хриси Авги» (золотой рассвет) является аналогичным явлением. |
| "Roughead: Ships Were Ready for Odyssey Dawn". | Официальный сайт Пентагона - Корабли были готовы к операции «Рассвет одиссеи» (англ.). |
| Lieutenant Wade is giving an in-progress debrief on Operation New Dawn in the Ohio tent at 1700 hours. | Лейтенант Уэйд проведет дебриффинг по операции "Новый Рассвет" в 17:00. |
| One day, as rosy-fingered Dawn wiped the morning gunk from her eyes, the Duc came to claim his infernal drapes. | И вот однажды, когда алый рассвет смыл утреннюю грязь с её глаз, герцог пришел за своим адским гобеленом. |
| In 2007, her first play, Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi premiered at EWP. | В 2007 году её первая собственная театральная постановка, «Рассвет: Путешествие Гордона Хирабаяши» состоялась в EWP. |
| See our membership page for details on how to join the PFI or take out a subscription to Pagan Dawn. | Если вы желаете вступить в МЯФ или подписаться на журнал «Языческий Рассвет», проследуйте на страничку с информацией о членстве в организации. |
| The New Dawn Project helps single parents and child carers on CSSA whose youngest child is aged between 12 and 14 moves towards self-reliance by engagement in paid employment. | Проект "Новый рассвет" помогает одиноким родителям и лицам, ухаживающим за детьми, которые получают ВСП и у которых младшим детям исполнилось 12 - 14 лет, стать самодостаточными, устроившись на оплачиваемую работу. |
| The operation was named after the 1984 film Red Dawn. | В 1984 году снялся в фильме «Красный рассвет». |
| Qatari aircraft attached to Operation Odyssey Dawn and French aircraft conducted joint reconnaissance sorties in the regions of Misrata, Zintan, Sirte and Ajdabiyah. | Катарские Mirage 2000, присоединившиеся к операции «Рассвет одиссеи» и самолеты французских ВВС совершили совместные разведывательные полеты в районе городов Мисурата, Эль-Зинтан, Сирт и Альджабия. |
| Milan Kujundžić, member of the right-wing populist Croatian Dawn (HZ) non-parliamentary party, candidate of the Alliance for Croatia coalition of parties. | Милан Куюнджич - лидер непарламентской праворадикальной партии Хорватский рассвет (англ.)русск., которая входит в альянс малых правых партий «Союз за Хорватию». |
| Are you the Gilfoyle from Bovine Dawn? | Гилфойл? Форум "Рассвет быка" знаешь? |
| Son, did you ever see the movie "Red Dawn"? | Сын, выдел "Красный рассвет"? |
| And that is Yoga - Dawn of Intelligence (Chaitanya) which remains dormant due to the pre-occupation of human beings with the activity of 'I-ness' (Chitta-vritti). | И это есть Йога - Рассвет Разума (Чайтаньи), который остается «спящим» вследствие всецелой занятости человеческих существ деятельностью «Я» (Чита-Вритти). |
| In the same year, she starred in a lead role in the remake of Dawn of the Dead, which was a departure from her other indie roles. | В том же году она снялась в главной роли в стильном и успешном ремейке «Рассвет мертвецов», который был отходом от её других инди-ролей. |
| Aloy heads for the base and inside, she finds out that Zero Dawn was a vast underground system of databases, factories, and cloning facilities controlled by a single artificial intelligence, GAIA (Lesley Ewen). | Элой направляется на базу и внутри она узнаёт, что «Новый рассвет» был системой подземных хранилищ данных и станций клонирования, управляемых искусственным интеллектом ГЕЕЙ. |
| After appearing in the remake of Dawn of the Dead, he had a major role in the Academy Award-nominated independent film Transamerica (2005), co-starring Felicity Huffman. | После появления ремейка фильма «Рассвет мертвецов», сыграл главную роль совместно с Фелисити Хаффман в независимом кинофильме «Трансамерика» (2005), дважды номинированном на «Оскар». |
| She co-starred in 1942's Dawn on the Great Divide, the last film Buck Jones made before he died in the Cocoanut Grove fire in Boston, Massachusetts. | В 1942 году она снялась в фильме «Рассвет над великой пропастью», последний фильм Бака Джонса (англ.)русск., снятый ещё до того, как он погиб во время пожара в «Коконат Гроув» в Бостоне, штат Массачусетс. |
| Well, we had this idea for a zombie movie and it was called "Dawn of the deaf." | Ну, у нас была такая идеи снять зомби-муви под названием "Рассвет глухих мертвецов". |
| Following a major offensive on military bases and other positions held by the Qa'qa and Sawaiq brigades in Tripoli, the Libya Dawn military coalition declared on 23 August that it had achieved its primary objective of evicting the Zintan-linked brigades from the capital. | После масштабного наступления бригад «Эль-Каака» и «Саваик» на военные базы и другие позиции в Триполи вооруженная коалиция «Рассвет Ливии» 23 августа заявила, что достигла своей главной цели - изгнала зинтанские бригады из столицы. |
| The words shaped the way I saw the dawn. | Так я видела рассвет. |
| It is continually active in bringing pagans together through websites and the organization of national and local events which are advertised through this website and Pagan Dawn. | На протяжении многих лет Федерация проявляет активную позицию, помогая язычникам налаживать контакты между собой через общение по Интернету, развитие языческих Интернет сайтов, организацию местных и общенациональных конференций и прочих событий, а также через публикацию журнала «Языческий Рассвет». |
| New reports from Al Jazeera/Pentagon relations told that American and British warships had launched cruise missiles at Libyan airfields, in a multi-phase operation called Odyssey Dawn. | Аль-Джазира сообщала об атаках британских и американских крылатых ракет на аэродромы и другие военные объекты в Ливии, операция была названа «Odyssey Dawn» («Одиссея Рассвет»). |
| "Goth Kids 3: Dawn of the Posers" is the fourth episode in the seventeenth season of the American animated television series South Park. | «Дети-Готы З: Рассвет позёров» (англ. Goth Kids 3: Dawn of the Posers) - четвёртая серия семнадцатого сезона «Южного Парка». |