| Now Lloyd is dating Natasha, their drummer and they want us to go on tour with them. | Вобщем, мы открывали для них концерты пару недель назад, и теперь Ллойд встречается с Наташей, их барабанщицей, и они хотят, чтобы мы поехали с ними в тур. |
| And she's dating this dude, Carlos, who's a shot caller from across the bay. | Встречается с Карлосом из банды с другой стороны залива. |
| He says if a cast member was dating one of the executive producers, it would create tensión. | Он считает, что если артист встречается с исполнительным продюсером, то это создает проблемы. |
| When you know that walrus has been dating Luke Vezetti and he hasn't washed his hands since third grade. | Типа когда моржиха встречается с Люком Везетти, а он руки с третьего класса не моет. |
| No research needed. Mr. Fortune 500 did not appreciate his daughter dating poor white southie trash, but... then Dana got pregnant. | Не сложно догадаться что мистер Состояние не одобрил того что его дочь встречается с нищим отбросом, но затем... |
| Apparently, when he found out she was dating an Amish kid, he went off on her. | По слухам, он ушёл от неё, когда узнал, что она встречается с пареньком-амишем. |
| Jake's daughter is dating her much-older college professor, and he... he just got upset. | Дочь Джейка встречается с профессором, намного старше ее, и... его это очень расстроило. |
| Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina. | Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс-моделью Алисой Казминой. |
| Bateman's dating someone from the ACLU. He's the voice of reason. | Ах да, Бейтмен же встречается с какой-то либералкой. |
| In July 2014, it was reported that Manganiello had begun dating actress Sofía Vergara. | В июле 2014 стало известно, что Манганьелло встречается с актрисой Софией Вергарой. |
| It was revealed on November 1, 2013, that Kim was dating his Goddess of Fire co-star, Moon Geun-young. | 1 ноября 2013 года агентство Kingkong Entertainment объявило, что Ким Бом встречается с «Богиней Огня» - Мун Гынён. |
| He has been dating actor Jordan Gavaris since September 2012. | С сентября 2012 года встречается с актёром Джорданом Джаварисом. |
| Well, the fact that she apparently is dating an 81-Year-Old billionaire Who owns a quiznos on the turnpike. | То, что она встречается с 81-летним миллионером, владельцем придорожных закусочных. |
| So Matty and that freshman - Are they dating? | А Метти встречается с этой десятиклассницей? |
| A daughter who's dating a man her dad's age... and a son who stays out all night. | О дочери, которая встречается с мужчиной-ровесником ее отца... и о сыне, который не приходит ночевать. |
| So the girl Danny picked for me is dating you, Yes. | Так девушка, которую Дэнни выбрал для меня, встречается с тобой, но думает, что ты - это я? |
| While they are at dinner, Charles meets with friends, one of whom speaks about his daughter dating a man Charles' age, and how he handles the situation. | Один из друзей рассказывает Шарлю, что его дочь встречается с мужчиной возраста Шарля, и как он справляется с этой ситуацией. |
| In Spider-Man Noir: Eyes without a Face, she takes on a more prominent role, sheltering Peter after he is almost killed by Sandman, as well as dating Crime Master. | В мини-серии Spider-Man Noir: Eyes without a Face она помогает Питеру Паркеру, когда его чуть не убивает Песочный человек, а также встречается с Крайм-Мастером. |
| Kurt and Blaine back together, except Blaine's dating Karofsky and Kurt went on a date with a guy named Walter in his 50s. | Сью втайне обожает пару Курта и Блейна и пытается из свести, только вот Блейн встречается с Карофски, а Курт ходил на свидание с Уолтером, которому за 50. |
| It means that Josh is dating a super fly entrepreneur who's probably just using products that haven't been outwardly cleared by the Federal Food, Drug and Cosmetics Act. | Это значит, что Джош встречается с супер крутой бизнес-леди, которая, вероятно, использует продукты, которые не были согласованы федеральным актом о пищевых продуктах, медикаментах и косметике. |
| And he's dating Sheila Rondowski, I think is her name, on the sly, which is a big no-no, 'cause she's his superior. | Он встречается с Шейлой Рондовски - кажется, так её зовут, в тайне, потому что так нельзя, ведь она его начальница. |
| I just broke up with my ex-ex-boyfriend because of weirdness with my ex-boyfriend, who's now dating my ex-best-friend. | Я только что порвала с моим экс-экс-парнем из-за странных отношений с моим экс-парнем, который сейчас встречается с моей экс-лучшей-подругой. |
| Terrence Meyers. Baby, isn't he the guy dating a Bay City Kitty? | А это не тот, кто встречается с "Кисками из Бэй-Сити"? |
| When Daisy first told me that she was dating Eddie, I couldn't believe it. GUESTS: | Когда Дейзи сказала мне, что встречается с Эдди, я ей не поверила. |
| Gymnastics Fairy Seol Han Na has revealed she's dating High Jump Athlete Kang Tae Joon and a new star couple has been born. | что встречается с чемпионом по прыжкам в высоту Кан Тхэ Чжуном! Появилась новая звёздная парочка. |