| Count must be less than or equal to bits per byte and greater than zero. | Количество должно быть меньше или равно числу битов в байте и больше нуля. |
| If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. | Если количество не указано или равняется нулю, округление проводится до целого числа. |
| Count of online participants (per day) | Количество сетевых участников (в день) |
| with the final body count still very much uncertain, as recovery efforts by the police and fire departments continue. | Точное количество жертв неизвестно, пожарные и полиция продолжают работать. |
| If we count the number of chemicals in that system, actually, including the water that's in the dish, we have five chemicals that can do this. | Если мы посчитаем количество химикатов в этой системе, то реально, включая воду, которая находится в чаше, у нас пять химикатов, которые могут это сделать. |
| And the body count just kept rising and rising until you finally got her to surrender and shut the place down. | И количество тел продолжало расти и расти, пока она не сдалась и не закрыла это место. |
| However, when sized, size is determined by count and weight the number of nuts per kilogram or pound along with the following size denominations: Size | Однако в случае проведения калибровки калибр определяется по количеству и весу; количество орехов в фунте или килограмме, при этом используются следующие названия калибра: |
| Three shall be the number thou shalt count... and the number of the counting shall be three. | Три - число, до коего должен ты считать... и количество счёта твоего должно быть три. |
| Inaccurate and unreliable inventory records meant that a large number of items could not be found, there was a lack of documentation of the 2011 physical count, and the required reconciliation process had not been completed; | Неточность и недостоверность инвентарных описей означала, что значительное количество позиций было невозможно отыскать, отсутствовала документация проведенного в 2011 году физического подсчета запасов, а необходимый процесс выверки записей не был завершен. |
| Particle number measurement is an online measurement process to count solid particles in the legislated size range in real time, where the total number of particles per kilometre is reported for the test. | Процесс измерения количества частиц осуществляется в оперативном режиме для подсчета количества твердых частиц, соответствующих предписанному размерному диапазону, в реальном масштабе времени, причем для целей этого испытания регистрируется общее количество частиц на один километр. |
| Next we need an algorithm to count the number of points on E. Applied to E, this algorithm (Koblitz and others suggest Schoof's algorithm) produces a number m which is the number of points on curve E over FN, provided N is prime. | Далее нам нужен алгоритм для подсчета количества точек на Е. Применимо к Е этот алгоритм (Коблиц и другие ученые предлагают алгоритм Шуфа) даст число м, выражающее количество точек на кривой Е над FN, при условии, что N простое. |
| In a world where the threats are asymmetrical, where the weak defy the strong, the power of conviction, the capacity to persuade and the ability to change hearts count as much as the number of military divisions. | В мире, где угрозы ассиметричны, где слабый не поддается сильному, сила убеждения, способность убеждать и способность изменять мышление значат не меньше, чем количество военных дивизий. |
| Every morning, Count Olaf would order the Baudelaires to do a great number of terrible chores. | Каждое утро граф Олаф заставлял Бодлеров выполнять огромное количество ужасно неприятной работы. |
| Count your steps to that spot, and then remember that number. | Сосчитай количество шагов до неё и запомни это число. |
| Particle Count sets the number of luminous particles in the element. | Количество частиц (Particles count). Количество светящихся частиц в элементе. |
| Pieces by count in 100 g | Количество штук в 100 г |
| The tourist head count won't tally. | Количество туристов не совпадает! |
| Show a count of items in Tree Views | Показывать количество элементов в дереве альбомов |
| We got a body count? | У нас есть количество трупов? |
| We got a body count? - [Gasps] | У нас есть количество трупов? |
| pages; numbers and count of | страницы; номера и количество |
| Designs (design count) | Дизайны (количество дизайнов) |
| Just trying to get an accurate head count. | Просто пытаюсь правильно сосчитать количество. |
| Show unread count in thread | Показать количество непрочитанных статей в дискуссии |
| The unsub wants to increase his body count. | Субъект хочет увеличить количество жертв. |