| OK. I can't say for sure, but her white-cell count is down significantly. | так, € не могу сказать с уверенностью, но количество еЄ белых кров€ных клеток значительно уменьшилось. |
| It is not merely the body count from armed violence that tells the tale; it is the weakening of the | Когда речь идет о вооруженном насилии, важное значение имеет не просто количество жертв; речь идет об ослаблении общественной системы, в которой могут быть гарантированы те или иные права человека. |
| In the following table, the number of appearances, last appearance, and previous best result count only those in the CONCACAF Champions League era starting from 2008-09 (not counting those in the era of the Champions' Cup from 1962 to 2008). | В нижеследующей таблице количество участий, последнее участие и предыдущий лучший результат учитываются только в периоде Лиги чемпионов КОНКАКАФ, начиная с розыгрыша 2008-2009 годов (не учитываются участия периода Кубка чемпионов с 1962 по 2008 годы). |
| Bookmakers opened up betting on medal counts, too, with interest and money riding high on American swimmer Michael Phelps. Will he beat the previous gold medal count? | Букмекерские конторы принимают ставки также на количество медалей у разных стран участников Олимпиады, на то, кто и сколько выиграет, будет ли побит рекорд по количеству медалей у того или иного участника, и так далее. |
| In the German series Sesamstraße, his name is Graf Zahl (literally, "Count Number"). | В немецкой версии его зовут «Graf Zahl» (буквально, «Граф Количество»). |
| Ethnologue's 2005 count of languages in its database, excluding duplicates in different countries, was 6,912, of which 32.8% (2,269) were in Asia, and 30.3% (2,092) in Africa. | Количество национальных языков, составленное в 2005 году, составило 6912 (2000 из них представлены минимальным количеством носителей), из которых 32,8 % (2269) были в Азии и 30,3 % (2092) - в Африке. |
| My "days sober" count has reverted to one, so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings... all right? | Мое количество трезвых дней свелось к одному, и я подумал, что нужен свежий подход в отношении моих встреч, ясно? |
| In 1595, the Spanish army led by Don Pedro Henríquez de Acevedo, Count of Fuentes, took the initiative, conquering a great number of French towns, castles and villages, including Doullens. | В 1595 году испанская армия во главе с графом Фуэнтесом захватила инициативу, завоевав большое количество французских городов, замков и деревень, в том числе Дуллан. |
| The casualty count is up to 100 as a result of... | Количество жертв превысило 100 человек... |
| The white blood cell count plummets. | Резко возрастает количество лейкоцитов. |
| Pustule count is way up. | Количество пустул все больше. |