| During World War II Heinrich Schultz served in the 8th Estonian Rifle Corps of the Red Army as a company clerk. | Во время Великой Отечественной войны Генрих Шульц служил писарем роты в 8-м Эстонском стрелковом корпусе Красной армии. |
| Jack, the fact that you even considered the Corps says something. | Джек, тот факт, что ты даже подумал о службе в армии - это уже что-то. |
| The 2nd Army Corps of the Armenian army and additional forces transferred from Armenia and occupied Kelbajar took part in the assault on Agdam. | В штурме Агдам участвовали 2-й армейский корпус армянской армии и дополнительные силы, переброшенные из Армении и оккупированного Кельбаджара. |
| Despite minimal involvement by NATO and ISAF, Afghan National Army Air Corps training is progressing. | Авиационный корпус афганской национальной армии успешно ведет подготовку личного состава при минимальном участии НАТО и МССБ. |
| The Afghan National Army Air Corps changed its name to the Afghan Air Force during the reporting period. | Авиационный корпус Афганской национальной армии был переименован в отчетный период в Афганские военно-воздушные силы. |
| The flood protection system built by the Army Corps of Engineers, aka the federal government, failed. | В 65-ом система защиты от затопления, построенная инженерным корпусом армии, то есть, Федеральным правительством, не справилась. |
| Michael has hidden a higher angel in the Archangel Corps, someone who is supposed to protect all of us. | Михаил скрывал высшего ангела в армии архангела, того, кто должен защищать нас. |
| The Japanese were initially resisted by III Corps of the Indian Army and several British Army battalions. | Японским войскам первоначально противостоял III корпус британской индийской армии и несколько батальонов британской армии. |
| Subordination: 6th Army, Army of the Alps and XV Corps. | Подчинялась 6-й армии, Альпийской армии и 15-му корпусу. |
| Subordination: 2nd Army (to 12 June) and VII Corps of the 6th Army. | Подчинялась 2-й армии (до 12 июня) и 7-му корпусу 6-й армии. |
| J.E. Wool then served as the 1st Commander of the U.S. Army 8th Corps until December 22, 1862. | Затем Вул служил 1-м командующим 8-м корпусом армии США до 22 декабря 1862 года. |
| The Sri Lanka Army Women's Corps (SLAWC) was formed on September 1, 1979 as an unarmed, noncombatant support unit. | Женский корпус армии Шри-Ланки (SLAWC) был образован 1 сентября 1979 г. как невооружённое вспомогательное подразделение. |
| He served as Dr. Sun Yat-Sen's personal bodyguard and was appointed as a battalion commander of the newly created 4th Corps of the National Revolutionary Army. | Он служил личным телохранителем Сунь Ятсена и был назначен командиром батальона вновь созданного 4-го корпуса Национально-революционной армии. |
| During World War II, GSI built electronics for the United States Army Signal Corps and the Navy. | Во время Второй мировой войны GSI производила электронику для войск связи армии США и ВМС США. |
| With its expansion to a formation reconnaissance regiment in 1958, thus becoming the Ceylon Armoured Corps and the first armoured unit of the Ceylon Army. | С его расширением до разведывательного полка в 1958 году Цейлон получил танковый корпус и первое бронированное подразделение армии Цейлона. |
| With the outbreak of World War I in 1914, Riley joined the Royal Army Service Corps, and saw service in France. | С началом войны в 1914 году, Райли присоединился к Королевской армии Великобритании (Royal Army Service Corps), начав службу во Франции. |
| Subordination: XXI Corps of 2nd Army until 23 May, then various including 4th Army and XVIII Corps of 2nd Army. | Подчинялась 21-му корпусу 2-й армии до 23 мая, позднее 4-й армии и 18-му корпусу 2-й армии. |
| The Western army was also in charge of the Southern Army Group (since March 24, 1919), consisting of the 4th Army Corps and the consolidated Sterlitamak Corps. | Западной армии была подчинена Южная армейская группа (окончательно сформирована к 24 марта 1919), в составе 4-го армейского корпуса и Сводного Стерлитамакского корпуса. |
| The headquarters and logistics installations of the Fifth Corps of the government army are located in the town of Bihac and those of the Second Corps in the town of Tuzla. | Штаб и материально-техническая часть Пятого корпуса правительственной армии находятся в городе Бихач, а Второго корпуса - в городе Тузла. |
| September 20, 1941 from the remnants of the 9th Mechanized Corps of the 5th Army was formed a combined battalion, who joined in the 15th Mechanized Corps. | 20 сентября 1941 года из остатков 9-го механизированного корпуса командованием 5-й армии был сформирован сводный батальон, который влился в состав 15-го механизированного корпуса. |
| The first 16th Army units to arrive (109th Motorized Division of the 5th Mechanized Corps) in Berdichev on 18 June 1941. | Первые эшелоны армии (109-я моторизованная дивизия 5-го мехкорпуса) выгрузились в Бердичеве 18 июня 1941 года. |
| The third army was retitled III Corps, Army of Tennessee, around May 4, 1864, but it continued to use the former name. | 4 мая 1864 эта армия была переименована в "Третий Корпус Теннесийской армии", но прежнее название осталось в употреблении. |
| The construction was assigned to the First Corps Army of Bosnia-Herzegovina under the supervision of deputy commander General Rašid Zorlak. | Строительство было поручено первому корпусу армии Боснии и Герцеговины под руководством заместителя главнокомандующего Рашида Зорлака (Rašid Zorlak). |
| Thayer retired from the Army on June 1, 1863 with the rank of colonel in the Corps of Engineers. | Тейер ушел из армии 1 июня 1863 в чине полковника Инженерных войсках США. |
| On midnight of 28 July, some 5,000 troops of the 1st and 2nd Corps of the East Hopei Army mutinied, turning against the Japanese garrison. | Ночью 28 июля около 5.000 человек из состава 1-го и 2-го корпусов Восточно-Хэбэйской армии взбунтовались и повернули оружие против японцев. |