| The Ural Army consisted of: 1st Ural Cossack Corps (1st and 2nd Ural Cossack Divisions), 2nd Iletsk Cossack Corps, 3rd Ural-Astrakhan Cossack Corps. | В состав Уральской армии входили: 1-й Уральский казачий корпус (1-я и 2-я Уральские казачьи дивизии), 2-й Илецкий казачий корпус, 3-я Урало-Астраханский казачий корпус. |
| Once the main offensive by XXI Corps and the Desert Mounted Corps was launched, XX Corps was to block the Ottoman escape route from Nablus to the Jordan crossing at Jisr ed Damieh and if possible capture the Ottoman Seventh Army's headquarters in Nablus. | После того, как было начато основное наступление 21-го корпуса и Корпуса Пустыни, 20 корпус должен был блокировать путь отступления османских войск от Наблуса до переправы через р.Иордан в Джиср-эд-Дамие и, если возможно, захватить штаб османской седьмой армии в Наблусе. |
| The leadership of UNMIK and KFOR say that when they take people into the Corps they recruit them very, very carefully, and that criminals cannot join the Corps. | Мы опасаемся, что произошла, по сути дела, легализация части формирований бывшей Освободительной армии Косово. |
| Subordination: I Corps of 7th Army until 29 May and then various, including 10th Army, VII Corps, IX Corps, X Corps, 51st British Infantry Division and the Groupement Cuirassée. | Подчинялась 1-му корпусу 7-й армии до 29 мая, позднее 10-й армии, 7-му, 9-му и 10-му корпусам, 51-й британской пехотной дивизии и Французской танковой группировке. |
| While the XVI Corps commanded by Mustafa Kemal had success at Bitlis and Mus, the main attacks by the III and IV Corps suffered heavy losses. | И хотя соединения под командованием Мустафы Кемаля имели некоторый успех у Битлиса и Муша, в итоге части 2-й армии понесли тяжелейшие потери. |
| I carry priority papers from Com-Sec intelligence, Il Corps. | У меня важные бумаги из штаба разведбатальона Второй Армии. |
| Its drive on Fastov was halted by the 7th Guards Tank Corps. | Дислоцируясь в Закавказье, находилась под управлением 7-й гвардейской армии. |
| In 1942 she joined the Indian Army Medical Corps as a Captain and was posted to Calcutta. | В 1942 году вступила в Медицинский корпус Индийской армии и устроилась работать в Калькутте. |
| The team is part of the Korea Armed Forces Athletic Corps. | Клуб является футбольным подразделением «Атлетического корпуса корейской армии». |
| Osório organized a 5,000-strong third Corps of the Brazilian army in Rio Grande do Sul. | Озориу организовывал в Риу-Гранди-ду-Сул З-й корпус бразильской армии, состоявший из 5000 человек. |
| The South Korean Army relieved both the ROK I Corps and the ROK 3rd Division commanders. | Командование южнокорейской армии сместило с постов командующих I-м корпусом и 3-й дивизией. |
| It is modeled on the Depression-era Civilian Conservation Corps and the United States military. | Он был основан на базе программы Гражданский корпус охраны окружающей среды времен Великой депрессии и Армии США. |
| Beatty led a brigade in the IV Corps of the Army of the Cumberland during the Atlanta Campaign. | Позднее, Битти командовал бригадой четвертого корпуса Камберлендской армии в период Атлантской кампании. |
| Since November 15, 1918, he was the commander of the III Army Corps of the Volunteer Army. | С 15 ноября 1918 года командир III армейского корпуса Добровольческой армии. |
| After the absorption of his unit into the Red Army 22nd Estonian Territorial Rifle Corps, he was appointed a deputy political officer in 415th Radio Battalion. | После преобразования армии в 22-й стрелковый корпус, он был назначен заместителем политрука радиороты 415-го отдельного батальона связи. |
| In March, 1941, he was given command of the 29th Motorcycle Regiment of Far Eastern Front's 30th Mechanized Corps. | С марта 1941 года - командир 239-й мотострелковой дивизии 30-го механизированного корпуса 1-й Краснознамённой армии Дальневосточного фронта. |
| The main tasks of 105th Regiment during the war were air support to Yugoslav People's Army ground units of 9th Corps and Naval forces. | 105-й полк занимался поддержкой с воздуха частей Югославской народной армии - 9-го корпуса наземных войск и военно-морского флота. |
| Here, these troops of the 6th Tank Army met the 2nd Ukrainian Front's 20th Tank Corps. | Бригада в составе 6-го танкового корпуса наступала в полосе 20-й армии Западного фронта. |
| He briefly commanded the XVIII Corps before going on sick leave, but his service being too valuable, he returned to command the newly created XXIV Corps in the Army of the James. | Он некоторое время командовал XVIII корпусом, потом ненадолго оставил службу по состоянию здоровья, но он был нужен армии и Гиббону пришлось вернуться и принять командование XXIV корпусом в Армии Джеймса. |
| For the fourth and final battle the Fifth Army's front had been compressed towards the coast to allow the British Eighth Army's XIII Corps and II Polish Corps to join the line. | В четвёртом и последнем сражении 5-я американская армия отошла к побережью, чтобы позволить 8-й британской армии (лично 13-му британскому армейскому корпусу (англ.)русск. и 2-му польскому корпусу присоединиться к сражению. |
| Soon after World War I started, Fullwood joined the Allied Art Corps; later he was a sergeant in the Royal Army Medical Corps based at the 3rd London General Hospital, Wandsworth, and later an Australian official war artist. | Вскоре после начала Первой мировой войны Альберт Фуллвуд вступил в союзный Allied Art Corps; позже был сержантом в медицинском корпусе королевской армии (Royal Army Medical Corps), базирующемся в 3-м Лондонском госпитале, а затем был назначен австралийским официальным военным художником. |
| Giraud refused to have the French XIX Corps under the command of the British First Army and so they, along with the US II Corps, remained under command of Allied Force Headquarters (AFHQ). | На этом этапе Жиро отказался от плана Эйзенхауэра, по которому французский корпус должен был быть передан под командование 1-й армии, поэтому французские войска а также 2-й корпус США пока что оставались в прямом подчинении штаба союзных войск. |
| Otherwise, if these kinds of people are in charge of the Corps, it will not be possible to curb attempts by the former KLA to establish virtual control throughout the region under cover of the supposedly civilian Corps. | Считаем, что и Миссия Организации Объединенных Наций, и Силы для Косово должны незамедлительно провести инвентаризацию всех лиц, принятых в этот Корпус, иначе при подобном кадровом составе нельзя обуздать попытки бывшей Освободительной армии Косово установить фактический контроль в крае под маской якобы «гражданского» Корпуса. |
| The 100th was mopping up along the Neckar, southeast of Stuttgart on 23 April, when it was removed from VI Corps and assigned directly to the Seventh United States Army as an Echelon Above Corps Asset. | 100-я пехотная дивизия была занята зачисткой вдоль Неккара, к юго-востоку от Штутгарта, когда, 23 апреля, она была убрана из 6-го корпуса и придана непосредственно 7-й армии Соединенных Штатов. |
| In 1935 Jimmy Steele led an attempted Irish Republican Army raid on the school to secure the arms inside the college Officers' Training Corps. | В 1935 году боевик Ирландской республиканской армии Джимми Стил осуществил нападение на колледж, стремясь завладеть оружием офицеров-преподавателей. |