| A battalion (approximately 600 fully equipped men reinforced with artillery) from the "2nd Krajina corps" of the "Republika Srpska army" which arrived in the area of Benkovac from the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina in the middle of July. | батальон (приблизительно 600 человек при полном вооружении, усиленные артиллерией) из "2-го краинского корпуса", входящего в состав "армии Сербской Республики", который прибыл в район Бенковаца с территории Республики Боснии и Герцеговины. |
| Since February 1942 in the 4th Guards Rifle Corps. | С февраля 1944 года в составе 22-го гвардейского стрелкового корпуса 43-й армии. |
| I need to talk to our rebels in the Corps. | Нужно поговорить с нашими мятежниками в Армии Архангела. |
| The levees were built by the U.S. Army Corps of Engineers. | Дамбы были построены Инженерным Корпусом Армии США. |
| These things were made by the US Army Corps of Engineers. | Эти штуки были сделаны отрядом инженеров армии Соединенных штатов. |
| In the Gettysburg Campaign, Merritt commanded the Reserve Brigade, 1st Division, Cavalry Corps of the Army of the Potomac. | Во время Геттисбергской кампании Мерритт командовал Резервной Бригадой 1-й дивизии кавалерийского корпуса Потомакской армии. |
| It is operated by the U.S. Army Corps of Engineers. | Работы велись корпусом инженеров армии США. |
| He was a member of the Royal Army Medical Corps. | Он служил в Медицинском корпусе Королевской Армии. |
| "Order of Battle VIII Army Corps PHILIPPINES". | «Приказ войскам 5-й гвардейской армии. |
| He assumed command of the Third Corps of the Army of Tennessee on May 4. | 4 мая Полк стал командиром третьего Корпуса Теннессийской армии. |
| The army needs an Acting Corps Commander until Congress can find an official replacement. | Армии нужен Исполняющий Обязанности командира Корпуса, пока Конгресс не найдет официальную замену. |
| I didn't think the Royal Army Medical Corps was there. | Я не знала, что лечебный корпус Королевской армии был там. |
| Gilman served in the United States Army Air Corps from 1942 until 1945 during World War II. | Гилман служил в Военно-воздушном корпусе армии США с 1942 по 1945 во время Второй мировой войны. |
| During his military service he was part of the Intelligence Corps' Unit 8200. | Во время службы в армии он входил в подразделение разведывательного корпуса 8200. |
| In some cases, the Army Corps of Engineers transports juvenile fish downstream by truck or river barge. | Иногда инженерный корпус армии США транспортирует мальков вниз по течению на грузовике или барже. |
| The regiment was part of the 2nd Brigade 2nd Guards Infantry Division 1st Guards Corps 12th army North-Western front. | Полк входил в состав 2-й бригады 2-й Гвардейской пехотной дивизии Гвардейского корпуса 12-й армии Северо-Западного фронта. |
| In March 1941, it replaced the 32nd Panzer Division of the 4th Mechanized Corps of the Red Army. | В марте 1941 года её сменила 32-я танковая дивизия 4-го механизированного корпуса Красной Армии. |
| In 1935 he scored yet another victory at Jiangxi province by capturing the entire officer corps of the Red Army's 10th corps and was promoted to major general. | В 1935 году он одержал ещё одну победу в провинции Цзянси, захватив весь корпус офицеров 10-го корпуса Красной армии и был произведен в генерал-майоры. |
| The command of the Southern Front decided to withdraw the Cavalry corps of Budenny from the 10th Army, in order to send him to Novokhopersk against Mamontov's Cavalry corps. | Командование Южного фронта решило вывести конный корпус Будённого из состава 10-й армии, для того чтобы в последующем направить его в Новохопёрск против конного корпуса Мамонтова. |
| In August 1944, the corps became part of the First Allied Airborne Army, alongside U.S. XVIII Airborne Corps. | В августе 1944 года корпус присоединился к 1-й союзной воздушно-десантной армии вместе с 18-м американским воздушно-десантным корпусом. |
| He was a corps commander noted for suffering two humiliating defeats, at Chancellorsville and Gettysburg, but he recovered from the setbacks while posted in the Western Theater, and served there successfully as a corps and army commander. | Как командир корпуса он известен двумя крупными поражениями - при Чанселорсвилле и Геттисберге, однако на Западном театре военных действий действовал удачнее, будучи командиром корпуса и командиром армии. |
| The Machine Gun Corps (MGC) was a corps of the British Army, formed in October 1915 in response to the need for more effective use of machine guns on the Western Front in the First World War. | Пулемётный корпус (англ.)русск. в составе Британской армии был образован в октябре 1915 года в качестве ответа на необходимость более эффективного использования пулемётов на Западном фронте Первой мировой войны. |
| Subordination: French Expeditionary Corps; I and II Corps of the 1st Army. | Подчинялась Французскому экспедиционному корпусу, а также 1-м и 2-м корпусам 1-й армии. |
| These Army Corps were composed of a number of Group Armies, Army, Corps, Divisions, Brigades and Regiments. | Эти армейские направления включали в себя группы армий, армии, корпуса, дивизии, бригады и полки. |
| Subordination: Colonial Army Corps and XXI Corps of the 2nd Army. | Подчинялась Колониальному армейскому корпусу и 21-му корпусу 2-й армии. |