| The circumcircle can be drawn around the centre O. The validity of this construction is due to the characterization that, in a tangential quadrilateral ABCD, the contact quadrilateral WXYZ has perpendicular diagonals if and only if the tangential quadrilateral is also cyclic. | Описанная окружность может быть описана вокруг центра О. Верность этого построения вытекает из факта, что в описанном четырёхугольнике ABCD контактный четырёхугольник WXYZ имеет перпендикулярные диагонали тогда и только тогда, когда описанный четырёхугольник является также вписанным. |
| (a) Official contact(s) for the performance of administrative functions under the Stockholm Convention and official communications other than information exchange under paragraphs 1 and 2 of Article 9 of the Convention; and | а) официальный(ые) контактный(ые) пункт(ы) для выполнения административных функций в рамках Стокгольмской конвенции и ведения официальной переписки, иной, чем обмен информацией, предусмотренной в пунктах 1 и 2 статьи 9 Конвенции; и |
| W.C. Hyatt, who played for Yale, claimed that "The Minnesota and Wisconsin men played in the style prevalent among most of the girl colleges in the East, that is, the 'no contact' game." | Игрок Йеля Хайат говорил, что «Мужские команды Миннесоты и Висконсина играют, как большинство женских команд на Востоке, а не в "контактный" баскетбол». |
| Contact address for queries: | Контактный адрес для направления запросов: |
| CONTACT HEATER FOR PACKED FOOD PRODUCTS | КОНТАКТНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ УПАКОВАННЫХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ |
| Contact T. Chinnaraj Joseph Scope | Контактный сотрудник: Т. Чиннарадж Джозеф |
| Contact J. Van der Spek | Контактный сотрудник: Й. Ван дер Спек |
| Contact W. A. Budding | Контактный сотрудник: В.А. Буддинг |
| Contact Alexander van Kerkhof Website | Контактный сотрудник: Александер ван Керкхоф |
| Contact R. H. Blavadi | Контактный сотрудник: Р.Х. Блавади |
| Contact J. Javier Soldevilla Agreda | Контактный сотрудник: Х. Хавьер Сольдевилья Агреда |
| Contact: Web site: .uk/h2oinfo.htm | Контактный адрес: ШёЬ-сайт: |
| Contact Jodi L. Lyons | Контактный сотрудник: Джоди Л. Лайонс |
| Contact Michael L. Benjamin | Контактный сотрудник: Майкл Л. Бенджамин |
| Contact David G F Chalk | Контактный сотрудник: Дейвид Дж. |
| Contact FormWe are always receptive to your enquiries and wishes. | Контактный формулярМы всегда готовы выслушать Ваши пожелания. |
| The Contact Committee on the Accounting Directives had examined the conformity of IASs with EU directives and there were no major conflicts. | Контактный комитет по директивам бухгалтерского учета провел анализ соответствия между МСУ и директивами ЕС, в ходе которого не было выявлено никаких противоречий. |
| The text of the guidelines can be amended by the ICAO/IATA/WCO Contact Committee, which drafts and develops the guidelines. | Поправки в текст этих руководящих принципов может вносить Контактный комитет ИКАО/ИАТА/ВТАО, занимающийся их подготовкой и улучшением. |
| Similarly, an Employment Contact Center has been established to assist skilled and unskilled Ex-Kamaiyas in searching employment opportunities, and to contribute to the enhancement of their living standards. | Помимо этого был учрежден контактный центр по вопросам трудоустройства, в задачи которого входит оказание бывшим камайя, как обладающим, так и не обладающим квалификацией, содействия в подыскании работы и в повышении их жизненного уровня. |
| Contact: Tonu Otsason, Estonian Kodukant Village Movement () | Контактный адрес: Тону Отсасон, эстонская программа сельского развития "Кодукант" () |
| Since 2001 the National Contact Centre - Women and Science (hereinafter only as "NCC-WS"), operates within the Department of Gender & Sociology of the Institute of Sociology of the AS CR, which aims to promote gender equality in science and research. | С 2001 года в рамках Отделения гендерных и социологических исследований Социологического института АН ЧР действует Национальный контактный центр "Женщины и наука" (в дальнейшем просто "НКЦ-ЖН"), работа которого направлена на поощрение гендерного равенства в научно-исследо-вательской деятельности. |
| Business address Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Контактный пункт и номер для контакта (тел., факс и электронная почта) |
| Contact N W E Wijewantha | Контактный сотрудник: Н У Э Виджеванта |
| Contact: Web site: | Контактный адрес: ШёЬ-сайт: |
| Contact: Agoston Nagy () | Контактный адрес: Агостон Надье () |